Bölüm 278: Yaşamak istiyor musun? (2)

Bölüm 278: Yaşamak istiyor musun? (2)

Çevirmen: mucize tüfeği

Editör: Sınırda Mazoşist

Tanıtım: Kafesteki Ayılar

Cale, yere bakan kişiyle göz teması kurdu.

“Bunu yapabilir misin?”

Kanelle, Alev Cüce kabilesinin şefi. Diz çökmüş olan Cüce, gülümseyen komutanı görebiliyordu.

Bir göz atın.

Diğer Cüceler, İmparatorluk Prensi’nin yüzünün olduğu boş duvara bakıyorlardı.

‘İmparatorluk Prensi’nin Arm ile birlikte çalıştığını bilmeme rağmen…’

Arm ve Yılmaz İttifak ile çalışan İmparatorluk Prensi Adin’den bu yüzden korkuyordu ancak artık durum böyle değildi.

Cüce Kanelle bakışlarını tekrar orijinal noktasına çevirdi ve yavaşça başını eğdi.

Bum!

Alnı soğuk taş zemine çarptı. Şef kendinden emin bir şekilde cevap verdi.

“Bunu kesinlikle başaracağız.”

Bunu yapabilirler. Bunu yapacaklar.

Yaşamak isteseydi bu kadar yumuşak yanıtlar veremezdi. Bundan daha fazla kesinlik kazandıracak bir şey söylemesi gerekiyordu.

Cale, çaresiz Cüce şefine bakarken kaşlarını çatmaya başladı ve yüzü hızla normale döndü.

‘Neden böyle aşırı tepki veriyor?’

Basitçe ‘evet’ diyebilirdi, peki neden bu kadar çaresizlik içinde alnını yere vuruyordu?

Cale bir şeylerin yolunda gitmediğini hissetti ama bunun Cüce şefinin kişisel tarzı olması gerektiğine karar verdi ve elini şefin omzuna koydu.

Pat.

Şef Kanelle’in omzuna koyduğu elin soğuğu karşısında tüyleri diken diken oldu. Tüyleri diken diken olanların geçmesine fırsat kalmadan kayıtsız bir ses kulağına ulaştı.

“Yaşama arzunuzu hissediyorum. Çok çalışın.”

Cüce dudaklarını ısırdı.

‘Beklendiği gibi irade tek başına yeterli değil mi?’

Firebird.

Komutanın tam olarak ne istediğini bilmese de hayatta kalabilmek için bunu yapmaları gerektiğini hissetti.

‘Sonunda yeniden köle olsak bile kabilemi kurtarmam gerekiyor.’

O anda komutanın sesi yeniden duyulabiliyordu.

“Düşmanımız olmanıza rağmen Alev Cücesi kabilesinin yaptığı kanatlar muhteşemdi.”

‘Harika mı? Yaptığımız kanatlar mı?’

Şef irkildi ve yavaşça başını kaldırdı. Cale ile göz teması kurdu.

“Savaş alanında gökyüzüne hakim olacağız.”

Bölgedeki herkes sessizdi. Cale’in sesi Alev Cüceleri’ne yerleşmeye başladı.

“Alev Cücesi kabilesinin bu sefer ellerinizle düzgün kanatlar yapmasını sabırsızlıkla bekliyorum.”

Şef bu ifadeyle birlikte elin de omzundan ayrıldığını hissetti.

Komutan Alev Cücesi kabilesine köle olmalarını söylemedi ve gelecekle ilgili herhangi bir şeyden bahsetmedi.

Yaptığı tek şey, yaşamak isteyip istemediklerini ve bundan sonra ne yapmaları gerektiğini sormaktı.

Sebep bu muydu? Bu iki sorun şef Kanelle’in zihnini sanki dağlama demiriyle damgalanmış gibi doldurmuştu. Şefin, onların akıllarından neler geçtiğini bilmek için diğer Cücelere bakmasına gerek yoktu. Bu yüzden uzaklaşan komutanın arkasına bakıp sordu.

“Onları yapmamız mı gerekiyor?”

Bu, Alev Cücelerinin tüm yaşamları boyunca yaptıkları bir şeydi.

Ejderha melezi ve Kol tarafından baskı altındayken ve diğer Cüce kabileleri tarafından görmezden gelinirken bunu yapmışlardı.

Hayatta kalmak için bunu yapmaları mı gerekiyordu?

Cücelerin hepsi komutanın sırtına bakıyordu. Komutan kapıya doğru yürümeye devam ederken karşılık verdi.

“Cüceler bir şeyler yapma konusunda diğer ırklardan daha iyidir.”

Komutan, ‘Eğer başarırsan yaşamana izin vereceğim’ gibi bir söz vermedi. Ancak şef Kanelle, Cale’in bir sonraki yorumu üzerine yumruklarını sıktı.

“Uzmanların gücünü görmek isterim.”

Uzmanlar.

Tek bir uzmanlığın zirvesine ulaşmış biri.

Hayatını tek bir amaca adamayı bilen biri.

Bunlar uzman olarak adlandırılan türden insanlardı.

‘…Köleler değil, uzmanlar.’

Alev Cücesi şefi diz çöktüğü yerden yavaşça kalktı.

Screeeech-

Bölgenin tek kapısı bir kez daha açıldı.

Cale, Choi Han’ın açtığı kapıdan çıktı. Rosalyn ve Mary de onun peşinden gittiler. Dışarıda duran askerler, şövalyeler ve büyücüler geri çekildiler.İçeri girdikten sonra kapı yavaşça tekrar kapandı.

Screeech-Bang!

Alev Cüceleri, kapı tamamen kapanana kadar kaybolan Cale’in sırtına bakmaya devam etti.

Öte yandan Cale’in birine bakacak vakti yoktu.

“Bayan Rosalyn.”

“Huuuuu, öyle mi?”

Rosalyn, Cale’e bakmadan önce içini çekti. Bakışları, onlara önceden hiçbir şey söylemeden nasıl böyle büyük bir şey yapabildiğini sorar gibiydi.

Cale, cebinden bir belge çıkarıp Rosalyn ve Mary’ye açıklamadan önce onun ifadesini gördükten sonra öksürdü.

“Bu, Firebird hakkındaki bilgiyi açıklıyor. Aklımdan geçenleri sadece kelimelere döktüm, bu yüzden bu görevi ikinize bırakıyorum.”

‘Hooo.’

Rosalyn nefesini tuttu ve Choi Han’a baktı.

‘Böyle bir şeyi önceden hazırlamak ona göre değil.’

Choi Han, Rosalyn’in bakışına gülümsedi ama karşılık vermedi. Rosalyn bunu bir şeylerin değişmiş olması gerektiğini düşünerek Cale ile konuşmadan önce omuz silkti.

“Şimdi yola çıkmam gerekiyor. Yapmam gereken çok şey var. Bayan Witira ile de bitirmem gereken işler var.”

Mary yavaşça Rosalyn’in yanına geçti ve devam etti.

“Cale-nim, ben de dışarı çıkacağım. Bu Firebird’ü yaratmaya çalışmakla meşgul olacağım.”

Cale artık onlara ihtiyacı kalmadığından umursamaz bir tavırla onlardan feragat etti ve hızla yürümeye başladı.

İkisi hapishaneden çıkarken Cale ters yöne giderek hapishanenin derinliklerine doğru ilerledi.

Castle Blang hapishanesindeki en kötü suçluların bulunduğu yere doğru gidiyordu.

Yeraltı hapishanesiydi.

Birçok hücrenin sıralandığı koridordan geçti.

Demir çubuklar açıkça görülüyordu.

Ayrıca hücrenin diğer tarafındaki zincirlenmiş bireyleri de görebiliyordu. Yeraltı hapishanesinin geniş katı tıka basa doluydu.

Grrrr, grr-

Hayvan çığlıklarına benzeyen sesler vardı.

Cale, meşalenin ışığı onlara ulaşmadığı için karanlıkta kendisine dik dik bakan kişilere baktıktan sonra çarpık bir gülümseme takındı.

Ancak bu bakışlar Cale’i durduramadı.

Cale yer altı hapishanesinin sonundaki son odaya ulaştı.

Koridorun en ucundaydı.

Cale kapıya yaklaşır yaklaşmaz bacağını kaldırdı.

Pat!

Ayağı acımasızca demir çubuklara tekme attı. Bu bir haydutun eylemleri gibi görünse de sadece mahkumlar, Choi Han, görünmez Raon ve Cale oradaydı.

Müdür ve askerler yer altı hapishanesinin dışında bekliyorlardı.

“…Nedir bu?”

Bu son hücrede duvara zincirlenen şahsın sesi duyuluyordu. Çatlak ve kuru bir sesti.

Cale, Ayı liderinin karanlığın içinden kendisine baktığını görebiliyordu.

Breck Krallığı ve Roan Krallığı mahkumlarına işkence yapmadı. Ancak kaçmayı düşünmesi zor olsun diye düşman liderini bu şekilde zincirlemişlerdi.

‘Orta düzey bir yönetici olduğunu söylediler mi?’

Ölüm Boğazı’ndaki Ayı kabilesine liderlik eden Ayı’nın orta düzey bir yönetici olduğunu duymuştu. Cale, Rosalyn’in ona söylediklerini hatırladı.

Kuzey krallıklarından duyduğu bilgileri Cale’e paylaşmıştı.

‘Ayı kabilesinin kendilerini yöneten bir kralı olduğu söyleniyor. Kuzey krallıkları kralı görmedi ancak kralın emrinde Ayı kabilesini yöneten yöneticilerin rütbeleri var.’

Grrrrrr, grr.

Cale, birçok hücreden geldiğini duyduğu homurtular karşısında iç çekti.

Bu hayvan seslerini çıkaranların hepsi hapsedilmiş Ayılardı.

Cale’i tehdit edip hâlâ güçlü olduklarını ona göstermek istercesine ağlıyorlardı.

Evet ağlıyorum.

Cale korkmuş hayvanların çığlıklarını duyabiliyordu. Bu yüzden bu hapishanede Ayıların lideri olan orta düzey yöneticiyle konuşmaya başladı.

“Savaşçı gibi davrandıkları için kurnaz piçlerin savaşçı gibi görüneceğini mi düşündünüz?”

Ağlama anında kesildi.

Zeki bir kabile.

Diğer Canavar insanları Ayı kabilesinden bu şekilde söz ediyordu.

Cale, yer altı hapishanesindeki tüm Ayılara hitap etmeden önce yöneticiye baktı.

“Şef Kanelle’e bir hayat yaşamak isteyip istemediğini sordum.önümde diz çöktü ve alnını yere vurdu.”

Yöneticinin gözbebekleri titremeye başladı.

Şef Kanelle. Bu, Ayıların küçümsediği Alev Cüce kabilesi şefinin adıydı. O şefin Cale’in önünde diz çöktüğü söyleniyordu.

Muhtemelen hayatı için yalvarıyordu.

“Alev Cücesi kabilesine yapması için bir şey verdim.”

Ayılar’ın etrafındaki atmosfer değişti. Düşünmeye başladılar.

‘Alev Cüceleri bir şans kazandılar.’

Hayatta kalma şansını yakalamışlardı.

Bu şekilde düşünmeleri doğaldı. Ancak Cale, Cücelere hiçbir şey vaat etmemişti ve bunun yerine onlara yalnızca bir emir vermişti.

Cale atmosferdeki değişikliği fark etti ve kendinden emin bir şekilde konuşmaya devam etti.

“Görünüşe göre kralınız sizi atmayı seçmiş.”

Ayılar bu açıklamaya herhangi bir tepki vermiş gibi görünmüyor. Bu özellikle yönetici için geçerliydi.

‘Bu bir kayıp olurdu.’

Ayılar yüksek sayıları nedeniyle normalden daha güçlü olmayı başardılar. Yöneticinin tanıdığı kral, bir kayıpla karşı karşıyayken onları kurtarmak için Ölüm Boğazı’na gelmeyecekti.

Onun tek umursadığı, Ayılar’ın yaşayacağı bir toprak ve kendisinin yöneteceği bir krallıktı.

Bu yüzden kurnaz Ayılar akrabalarından herhangi bir yardım beklemiyorlardı.

Cale de bunu biliyordu.

“Ama görüyorsunuz ki…”

Kurtarılmayı beklememeleri ölmek istedikleri anlamına gelmiyordu.

Bu kurnaz piçler herkesten daha iyisini biliyorlardı.

Böyle ölürlerse bir hiç uğruna öleceklerini biliyorlardı. Ayılar bu şekilde ölemeyeceklerini herkesten daha iyi biliyordu.

Bu yüzden Cale onlara bir soru sordu.

“Ayılar ne zamandan beri sadık? Ayılar ne zamandan beri sadık oldu?”

Dokunun. Dokunun.

Cale demir parmaklıklara yaklaştı. Başını parmaklıklara yaklaştırdı ve içerideki zincirlenmiş Ayı yöneticisini gözlemledi.

“Siz Kurt kabilesi ya da Aslan kabilesi değilsiniz.”

Onlar sürüleri ve aileleri için kendilerini feda eden Kurtlar ya da gurur duyan ve gururlarına bağlı olan Aslan kabilesi değildi.

Karanlıkta olan Bear yöneticisi, bir meşalenin altında duran Cale’i açıkça görebiliyordu. Ayrıca Cale’in arkasındaki kılıç ustasını da görebiliyordu.

“Siz Ayı kabilesisiniz.”

Yönetici gülümsemeye başladı.

Onlar Kurt ya da Aslan değildi; onlar Ayılardı. Hem güçlü hem de akıllı oldukları için nüfusu en fazla olan kabileydiler.

“İçgüdülerinize göre hareket edin.”

Cale onlara Ayı olarak içgüdülerini takip etmelerini söylüyordu.

Yöneticinin kuru sesi yer altı hapishanesinde yankılandı.

“İçgüdülerimizi takip edersek ne bulacağız?”

“Sanırım yakında öğreneceksin.”

Ayı bir kahkaha attı. Daha sonra kendi kendine mırıldandı.

“Yakında öyle mi?”

Cale yakında öğreneceklerini söylemişti. Bu, Ayıların yakında hayatta kalma şansına sahip olacağı anlamına geliyordu.

‘Hayır, aslında hayatta kalma şansı yok. Bu insan bizim bu kadar kolay yaşamamıza izin vermezdi.’

Ayı yöneticisinin düşünceleri yerindeydi. Cale onların bu kadar kolay yaşamasına izin vermeyi planlamıyordu. Ancak işlerin değişeceği gerçeği gerçekti.

Ayı, barlardan uzaklaşan ve sanki gidecekmiş gibi arkasını dönen Cale ile konuşmaya başladı.

“Sizi bekliyor olacağım efendim. O zamana kadar içgüdülerimi takip edeceğim.”

Saygılıydı.

Cale yer altı hapishanesinden ayrılmadan önce yöneticiye gülümsedi. İçeri girdiğinde duyduğu gibi herhangi bir hayvan sesi duymadı.

Ancak, nasıl hayatta kalabileceklerini açıkça düşünen Ayıların gözlerini açıkça görebiliyordu.

Cale bunları kullanmayı planladı.

Bunca zamandır sessiz kalan Choi Han, yer altı hapishanesinden çıktıklarında Cale’e bir soru sordu.

“Cale-nim, Ayılar yem mi olacak?”

Cale, Choi Han’ın sorusuna cevap vermek yerine başka bir şey söyledi.

“Oldukça akıllısın.”

Choi Han ve Cale de aynı şeyi düşünüyordu.

– İnsan! Yem olamayacak kadar büyükler! Ayılar çok büyük!

Cale, Raon’un yorumu karşısında başını salladı.

Çok büyük oldukları için yem olacaklardı.

Boyutlarından dolayı rahatlıkla görülebilecek bir yem türü olacaktır.

Ayı kralının görmesi yeterli bir yemdi.

“Cale-nim, şimdi nereye gidiyoruz?”

Cale yanıt vermedio Choi Han’ın sorusunu tekrar sordu ve onun yerine Raon’la konuşmaya başladı.

“Raon, boya büyüsü.”

Raon bu ifadeye karşılık verdi.

– Şimdi aptal Toonka’yı görmeye mi gideceğiz?

Artık Toonka’yı ve Whipper Krallığını görmeye gitme zamanı gelmişti.

“…Buradasın.”

Cale, Toonka’nın ses tonunu duyduktan sonra endişelendi.

Cale, Toonka’nın bulunduğu Whipper Krallığı sarayına yeni ulaşmıştı.

Cale, rahip kıyafetini saklamak için giydiği cüppenin kapüşonunu çıkardığında Toonka’nın daha da kaslı hale geldiğini gördü.

Ancak Toonka’nın yüzündeki ifade tuhaftı.

– İnsan! Toonka etkilenmiş gibi görünüyor!

‘Kesinlikle.’

Cale, Toonka’nın ışınlanma sihirli çemberinin hemen dışında duygusal bir ifadeyle orada durduğunu gördükten sonra endişelenmeden edemedi. Ev büyüklüğünde birinin böyle bir ifadeye sahip olduğunu görmek iğrençti.

Üstelik Toonka’nın daha derli toplu görünmesi, daha çok bir komutana benzeyecek şekilde giyinmesi ve daha zarif bir tavır sergilemesi onu şaşırttı.

Ancak Toonka astlarını geride bıraktı ve konuşmaya başladığında Cale’e yaklaştı.

“…Gerçekten tek başına geldin.”

‘Ama yalnız değilim?’

Choi Han onun arkasındaydı ve görünmez bir Ejderha da yanındaydı.

‘Daha çok insan mı geliyor?’

Cale, Toonka’nın doğru olmayan bir şey söylemesine şaşırmıştı. Ancak Toonka konuşmaya devam etti.

“İmparatorluk Prensi piçi ve İmparatorluk bize savaş ilan ettiği anda ilk koşan sen oldun.”

‘Orman İmparatorluğu hemen işgal etmeyi planlıyordu ama ben onlara geri durmalarını söyledim.’

Cale, yüzünde hoşnutsuz bir ifade bulunan Toonka’ya baktı ve Adin’e ‘İmparatorluk Prensi piç’ dediğini duyduktan sonra Toonka’nın orijinal kişiliğinin hâlâ orada olduğunu fark etti.

Ancak, bu hoşnutsuz ifade kısa sürede ortadan kayboldu.

Toonka o kadar parlak gülümsemeye başladı ki aptal gibi görünüyordu. Mutlulukla bağırırken bir çizgi film kahramanı gibi gülümsedi.

“Teşekkür ederim! Yakın arkadaşımdan beklendiği gibi!”

‘Neler oluyor?’

Cale dürüstçe düşüncelerini paylaştı.

“…Bir konuda yanılıyor gibisin.”

“Şşt.”

Toonka sırıttı ve duygusal bir bakışla karşılık verdi.

“Utanmana gerek yok.”

‘Hayır, bunun bu olduğunu düşünmüyorum.

Hiç utanmıyorum.’

Cale şaşkına dönmüştü.

– İnsan! Toonka az da olsa daha iyi bir insan haline gelmiş gibi görünüyor! Sizin iyi bir insan olduğunuzu ve sık sık utandığınızı anlayabilir!

Cale tamamen şaşkına dönmüştü.