Bölüm 277: Büyük Koalisyon

* * *

Hemen diplomatik belgeleri gönderdik.

「Hedefimiz, Frankia’nın batı yakasında yerini koruyan İblis Lordu Agares ile başa çıkmak.」

「Frankia’yı işgal etme niyetimiz yok, ancak sizden yollarınızı ödünç almamıza izin vermenizi rica ediyoruz. ……Habsburg Naibi Barbatos.」

Bu, Toyotomi Hideyoshi’nin Ming Hanedanlığı’na saldırabilmeleri için Kore’den kendilerine yol açmasını istemesine benziyordu.

Onlardan yollarını bize ödünç vermelerini istemek bir şeydi, ancak bu çağda orduların geçtiği alanlar genellikle yağma yoluyla harap ediliyordu. Boş boş oturup halkının perişan edilmesine izin verecek bir hükümdar yoktu.

Bunu söylediğimde Laura başını eğdi.

“Ama Tanrım. Frankia İmparatoru Henry gibi hükümdarlar yok mu?”

“Ah, mm……. Kendi annesini dövmek için yabancı bir güçten yardım alan bir deli. O bir istisnadır.”

Bazen istisnalar olur. Bazen.

Laura ve ben çadırımızda çay içiyorduk. Stratejim kabul edildikten sonra İblis Lordu ordusu savaşa hazırlanmaya başladı. İblis askerlerimizin insan askerlerle uyum içinde olmasını sağlamak için beyaz üniformalar yaratırken, bunun gibi önemsiz görünen ama inanılmaz derecede önemli olan bir sürü görev vardı.

Gevşemek için bir bahane olarak diplomatik konulara odaklanacağımı ilan ettim. Herkes meşgulken Laura ve ben gelişigüzel çay içiyorduk.

“Sonuç olarak, bu aynı zamanda uzlaşmak için son şans. Henrietta aslında bizim için bir yol açabilir. Agares’i korumak için bizimle savaşmak için kendi yolundan çıkmazsa sorun değil.”

Bu durumda toprakları biraz yok olacak ama durum bir savaşa dönüşmeyecek. Henrietta oldukça kavgacı bir hükümdar olabilir ama bu onun en azından bir kez düşünmesi gereken bir şeydi.

“Ancak bu onun siyasi bir yüke katlanmasına neden olur.”

“Siyasi bir yük mü?”

“Frankia şu anda temelde Kraliçe Henrietta’nın kontrolü altında. Frankia soylularının bu vahşete katlanmasının nedeni Kraliçe Henrietta’nın ordusunun ne kadar güçlü olduğudur.”

Küçük ve Frankia’da her yıl büyük isyanlar yaşanıyor. Bazıları soylular tarafından yönetilirken, diğerleri cumhuriyetçilik fikrinden etkilenen halktan oluşan bir azınlık tarafından yönetiliyordu. Bu her gerçekleştiğinde, Henrietta isyancı askerleri iyice katletti.

“Eğer Henrietta isteğimizi kabul ederse, o zaman Frankia halkı şüphesiz öfkelenecektir. Diğer insanları öldürürken tereddüt etmeyen biri, iblisler yaklaştığında nasıl çekingen bir şekilde geri çekilebilir? Sen nasıl bir insansın……?”

Çayımı yudumladım. Sıcak sıvı midemin içini yumuşak bir şekilde okşadı. İnsanların çayın tadının nasıl güzel olduğunu düşündüğünü bilmiyorum ama içimi ısıttığında hoşuma gitti. Soğuk bir şehir adamı olabilirim ama çayım sıcaksa sorun olmaz.

“Bu, geniş çaplı bir isyanın meydana gelme olasılığını büyük ölçüde artırır. Doğal olarak Henrietta’nın başına bela olur.”

“Çok utanmazsın, Lordum.”

Laura şaşkın bir ses tonuyla mırıldandı.

“Bu bir şans değil. Lord Hazretleri olaya bizzat karışacak ve isyanı kendi başına başlatacak. Bu senin kişiliğine daha çok yakışıyor. her neyse.”

“Ah, yakalandım mı?”

Kıkırdadım.

“Haklısın. Aslında Henrietta’nın ne yapmayı seçtiği umurumda değil. Onun kararı yalnızca ne kadar süreceğini belirleyecek.”

Bu fırsatı kullanarak Henrietta’yı ezmek istiyorum. Eğer işleri böyle bırakırsak Henrietta büyük olasılıkla Frankia’yı tamamen ele geçirecek. Brittany Krallığı ve Frankia İmparatorluğu tek bir güçlü hükümdarın yönetimi altında birleşecek. Devasa ve güçlü bir ulusun yaratılmasından iyi bir şey gelmezdi.

Laura dilini şaklattı.

“Ne kötü bir kişilik. Lord Hazretleri, daha az utanmaz olsaydınız daha çekici olurdu.”

“Henrietta büyük ihtimalle savaşı seçecektir.”

Onu görmezden gelip devam ettim. Benim inancım, benim için olumsuz olan sözleri göz ardı etmektir.

“Onun kendine güveni var. Aynı zamanda, bu aynı zamanda altın bir fırsat gibi görünmeli. Eğer Henrietta, İblis Lordu ordusunu yenmeyi başarabilirse, o zaman onun siyasi duruşu büyük ölçüde artacaktır.”

Yabancı bir tehdit tarafından tüketilirken Frankia’yı koruyan kahraman olacaktı. Henrietta’nın önünde böylesine iştah açıcı bir ziyafetle geri adım atması mümkün değildi. Savaş çıkacak.

“Ama orada bir tuzak var.”

“Hımm?”

“Şuna bakın.”

Masanın üzerine bir belge koydum. Bu, onun el yazmasıydı.Bizim için bir yol açmalarını talep ederek gönderdiğimiz diplomatik mektup. Laura belgeye göz attı.

“Bu bir tuzak mı? Bu, haklılık mücadelesi veren tipik bir diplomatik mektuba benziyor.”

Kıkırdadım.

“Dikkatle okuyun.”

“…….”

Laura belgeyi tekrar okudu. Kaşlarını çattı.

“……Anlamıyorum. Vazgeçiyorum. Lord Hazretleri, iş entrikalara gelince benim zayıf olduğumu bilmeli.”

“Alttaki gönderenin adını okuyun. Orada ‘Habsburg Naibi, Barbatos’ yazıyor.”

Diplomatik mektupların hepsinin üzerinde Barbatos’un adı vardı. Barbatos insanlar tarafından en güçlü İblis Lordu olarak bilinir. O, İblis Lordu ordusunun iradesini temsil edecek mükemmel kişiydi.

“Henrietta büyük olasılıkla İblis Lordu ordusunu reddettiğini düşünecektir, ancak yanılıyor olacaktır. Habsburg İmparatorluğu’nun naipinin bir isteğini reddediyor olacaktır.”

“……! Kukla taçlı prensin katılımını sağlamak için bize bir bahane veriyor!”

Başımı salladım.

Onların deyimiyle önyargı. Hiç kimse İblis Lordu ordusunun baş komutan olarak bir insanı atamasını beklemezdi. Henrietta büyük olasılıkla Barbatos’un isteğini reddederken bir İblis Lordu’nu reddettiğini düşünecektir.

“Henrietta diplomatik isteğimizi reddettiği anda Rudolf’a bir duyuru yapmasını sağlayacağız. Frankia insanlığın bir İblis Lordu’na boyun eğdirme talebini reddetti. Neden bir insan bir İblis Lordu’nu korumaya çalışıyor……?”

Bu noktaya kadar 1. tur olur. Karşı tarafa sürpriz bir darbe indireceğiz. aldatma.

“Frankia’nın tutumu bizi derinden hayal kırıklığına uğrattı, ama bu İblis Lordu’na boyun eğdirmeliyiz. Bize izin verseler de vermeseler de, ben, Rudolf von Habsburg insanlığın iyiliği için savaş alanına adım atacağım. Şimdi anladın mı Laura?”

“Hayır.”

Laura başını salladı. Bir iç çektim. Laura neden bu kadar zeki ama konu bu tür planlar ve oyunlara geldiğinde tam bir çocuk? İnsanlar gerçekten tuhaf.

“Bu, müzakerelere yer vermeyeceğimiz anlamına geliyor. Henrietta’nın tarafı şüphesiz paniğe kapılacak ve talebin Habsburg Veliaht Prensi’nden geldiğini bilmediklerini ve eğer bir insan ordusuysa geçişe izin vereceklerini iddia ederek elçiler gönderecek… Zaman kazanmak için ellerinden geleni yapacaklar.”

Bunu kabul etmem için hiçbir neden yok.

Henrietta muhtemelen sinirlenecek, ama bu onun hatası olacak. Bu hatasını telafi etmesi için ona zaman veremeyiz. İnatla ilerlememiz gerekiyor. Elçiler bize ne söylemeye çalışırsa çalışsın, biz de onlara şöyle bağıracağız: ‘O halde Agares’i zapt etmek için bize katılacak mısın, katılmayacak mısın!?’.

Gülümsedim.

“Bu noktadan sonra bir kışkırtma savaşı olacak. İnatla ilerlersek Henrietta da aynı şekilde karşılık verecektir.”

2. turun başlangıcı.

“Pekala o zaman. Eğer gideceksen gel. Sen İddia ettiğiniz tüm gerekçeler yalan. Muhtemelen bu şekilde tepki verecektir. Bu çamurlu bir savaşa dönüşecek.”

Bu durumda sesi en yüksek çıkan kişi kazanacak.

Henrietta’nın Agares’in sığınma evini görmezden geldiği kısmen doğru ve ayrıca Rudolf’un İblis Lordu ordusunun astlarından başka bir şey olmadığı da doğru. Hangi taraf daha hatalı? En çok mantık yürüten ve konuşan taraf kazanacaktır.

Her iki tarafın da hataları ve gerekçeleri varsa gerçeğin hiçbir önemi yoktur. Önemli olan hangi tarafın halkı daha fazla kışkırtabileceğidir. 

Ve ben de ‘bu alanda’ uzmanım.

Çamımı yudumlarken devam ettim.

“Henrietta misilleme yapmaya çalıştığı anda Batavia Cumhuriyeti’ne bizimle işbirliği yapacaklarını duyurmasını sağlayacağız.”

“…….”

“Görünüşte, bir İblis Lordu’na boyun eğdirmek onların gerekçesi olacak.”

Britanya kralların ilahi hakkını destekliyor. Batavia ise cumhuriyetçiliğin lideridir. İki ülke, Frankia’daki iç savaş sırasında savaşmıştı ve birbirlerine hem lafz hem de ruhen düşmandılar.

Henrietta büyük olasılıkla arkadan vurulmuş gibi hissedecek.

Veliaht Prens Rudolf’un ani müdahalesi ve ardından Batavia’nın desteğiyle, başlangıçta sadece İblis Lordu ordusuyla karşı karşıya olduğunu düşündüğü için olayların akışı tamamen öngörülemeyen bir yöne gidecek.

“Ama Batavia tek başına mı olacak? yeterli mi?”

“Son zamanlarda bağımsızlığını kazanan özgür şehirleri harekete geçireceğiz.”

Hemen cevap verdim.

“İnsan gücü açısından pek yardımcı olmazlar ama birkaç şehir desteklerini açıklarsabirer birer olursak siyasi nüfuzumuz artacak.”

“Anlıyorum. Özgür şehirlerimiz var…….”

Laura derin düşüncelere dalmışken birkaç kez başını salladı.

Henrietta büyük olasılıkla herkesi aldattığımızı iddia edecek. Özgür şehirlerin gitmesi için elinden geleni yapacak. Ancak tüm bu özgür şehirlerin arkasında Paimon’un Kurtuluş İttifakı’nın olduğunu bilmiyor…….

Bununla biz ‘en yüksek sesin’ olduğu tarafta yer alacağız.

“Baba, ben varım işimden döndüm.”

İşte o anda Daisy çadıra girdi. Daisy, hizmetçi üniforması giyerken elinde uzun bir kutu tutuyordu. Sevinçle ayağa kalktım.

“Sonunda geldi. Laura, bu benim sana hediyem.”

“Hediye mi?”

“Bunu sana daha önce vermek istemiştim ama ancak şimdi tamamlandı. Şimdi aç o halde.”

Laura, Daisy’ye yaklaşırken kaşlarını çattı.

“Tanrım, bu külot kısmında delik olan başka bir kıyafet değil, değil mi?”

“Canım. Hayatın boyunca kandırıldın mı? Bunun o tür bir hediye olmadığına vicdanımla sizi temin ederim.”

“Lord Hazretlerinin vicdanı kadar güvenilmez pek çok şey yoktur.”

Laura tahta kutuyu yarı şüpheyle aldı. Kutuyu açmadan önce yere koydu. Kutunun içinde kalın bir kumaş parçasına sarılmış çubuk şeklinde bir nesne vardı. Laura kutudan eşyayı aldı ve açtı.

“Bu ……?”

Laura’nın yeşil gözleri genişledi.

Hediye bir bayraktı; üzerinde mavi ortanca simgesi bulunan bir bayrak.

“Laura, bu senin bayrağın.”

Dük Farnese’nin evini temsil eden bayraktı.

“Veliaht Prens Rudolf bu keşif gezisinin baş komutan pozisyonunu alacak, ama sence vekil kim olacak? komutan?”

“Tabii ki ya Ekselansları Barbatos ya da Ekselansları Marbas.”

“Yanlış.”

Gülümsedim.

“Seni komutan yardımcısı olarak atamayı planlıyoruz.”

“Ben……komutan yardımcısı mı olacağım?”

“Daha önce dinlememiş miydin? Hilal İttifakı olarak değil, Veliaht Prens Rudolf’un ordusu olarak hareket edeceğiz. Eğer bir İblis Lordu komutan yardımcısıysa, o zaman insanlar bizim gerçekten bir insan ordusu olup olmadığımızdan şüphelenecekler. Eğer sizin gibi bir insan göreve gelirse bu bizim için pek çok açıdan faydalı olur.”

Laura bayrağa bakarken şaşkınlık içindeydi.”

“Elbette, eğer bu şekilde davranırsak insanlar yine şüphe duyacak. Senin de sadece ismen öne sürdüğümüz bir kukla olduğunu düşünebilirler. Hiçbir yeteneği veya başarısı olmayan genç bir kız olarak görüneceksin. Brittany’nin ordusundaki insanlar, hiçbir şey yapmadan seni göz ardı edecekler. şüphe.”

Laura’nın ön saçını fırçaladım.

“Onların bu dikkatsizliğini hedefliyorum. Başkomutan Rudolf zaten bir ceset. Sen aslında gerçek baş komutan olacaksın.”

Pürüzsüz sarı saçları avucuma dokundu.

“Laura, diplomatik savaş ve kışkırtma savaşı söz konusu olduğunda her şeyi halledebilirim. gerçek savaş, senin gücün çok önemli.”

“Lejyon liderlerinin……bu genç hanımın emirlerini dinlemesine imkan yok.”

“Barbatos’un hiçbir şikayeti yoktu.”

Sırıttım.

“Kaleyi ele geçirdiğimizde Paimon da senin yeteneğini doğruladı. İkisi de liyakat sistemini destekleyen insanlar. Sen insan olduğun için emirlerini görmezden gelecek kadar aptal ya da kibirli değiller. Marbas.”

“…….”

Laura’nın yanağından ince bir gözyaşı süzüldü.

“Ben……Ben ailesinden kovulmuş bir seks kölesiyim. Bu bayrağı kullanmaya hakkım yok…….”

“Sana bu hakkı vereceğim.”

Laura’nın gözyaşlarını elimle dikkatlice sildim.

Küçük komutanım.

İlk kıymetlim. sevgilisi.

Aile muamelesi görmeyen ve seks kölesi olarak satılan bu kız, ailesini hem seviyordu hem de nefret ediyordu. Ancak artık o aileyi temsil ediyordu. Bu sadece onlardan intikam almaya benzemiyordu……aynı zamanda büyük bir başarıydı.

Sen gururla ayakta durma konusunda fazlasıyla niteliklisin.

“Farnese Hanesi çoktan düştü. Laura, sen artık Farnese’nin ta kendisisin. Bunu dünyaya göster. Kimi terk ettiklerini onlara göster. Seni bir kenara atan insanlardan intikamını al.”

“…….”

O anda odamda bir ses efekti çınladı. kulak.

「Laura de Farnese’nin sevgisi 1 arttı!」

「Laura de Farnese’nin sevgisi 100’e ulaştı!」

「Asil ve saf aşk! Karşı taraf sizi tamamen sevgilisi olarak görüyor. Onlara yeni bir unvan verildiolağanüstü aşktır.」

Sevgi kilidi kırıldı mı? Tam olarak 99’da duran sevgi puanı nihayet 100’e ulaşmıştı. İlk kez bir hedefi tamamen yakalıyordum ve bu kutlanmaya değerdi ama benim için hiçbir önemi yoktu. Gözlerim Laura’nın yüzüne sabitlenmişti.

Laura elinin tersiyle gözyaşlarını sildi ama gözyaşları akmaya devam ediyordu. Sonunda pes edip bayrağı göğsüne sıkıca bastırırken başını kaldırıp bana baktı.

“……Yapacağım, Tanrım.”

Laura gözyaşlarıyla ıslanmış yüzüyle parlak bir şekilde gülümsedi.

Bunun şimdiye kadar gördüğüm en güzel gülümseme olduğunu büyük bir güvenle söyleyebilirim.

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Siyaset siyaset siyaset mi? Siyaset siyaset siyaset. Laura! Bu bölüm hakkındaki düşüncelerimi özetliyor. Dant, Laura’ya hak ettiği saygıyı ve ilgiyi gösteriyor. Bölüm ne güzel bitti. 

Sonraki bölüm gecikebilir mi? Bu hafta sonu bazı arkadaşlarımla buluşacağım, bu yüzden fazla çeviri yapamayabilirim. Kim bilir.

Bir sonraki bölümde görüşürüz arkadaşlar.