Bölüm 2727: Her Şeyi Unutmak

Bölüm 2727: Her Şeyi Unutmak

Altın amblem, Özel bir alaşımdan yapılmış ve Üniversal Grubun logosuyla yazılmıştır. Işık yüzeyinden akıyordu ve dokunulduğunda serinlik hissi veriyordu. Sakinleştirici bir etkisi de varmış gibi görünüyordu.

9527 numaralı çalışan gülümseyerek şöyle açıkladı: “amblemlerimiz özel olarak merkezimizde dövülmektedir ve yalnızca az sayıda çalışanın ilgili ayrıntıları yazma yetkisi vardır. Dışarıdan gelenler bunu yeniden yaratmayı umut edemezler.”

Bunu isteyerek yapmadığı sürece, Ateş Şövalyesi ve diğerleri ondan yalnızca amblem kalıbını alabilirlerdi ve bu da Grup tarafından tanınması için yeterli olmazdı.

Zu An Şaşırmıştı. Sanki çok az kişi amblemi taklit etme hakkına sahipmiş gibi görünüyordu ve 9527. sırada yer alan birinin bu fırsata sahip olmaması gerekirdi. Bu, Çalışan 9527’nin Holding’de Şaşırtıcı derecede yüksek bir konuma sahip olabileceğini öne sürüyor.

Ancak Çalışan 9527 hiçbir şey söylemediğinden Zu An da araştıramadı.

Yakın bir karşılaşmaydı ama Zu An bundan çok şey kazanmıştı. Sayısız Dünyadaki sayısız dilde uzmanlaştı ve konu istihbarat toplamaya geldiğinde bu çok büyük bir avantajdı.

ALTIN ​​amblem de büyük bir ikramiyeydi. Universal Holding’in ne kadar varlıklı olduğuna ilk elden tanık olduğundan, onlarla yakın ilişkiler kurmanın son derece faydalı olacağını biliyordu. Bunun sadece gayri resmi bir ilişki olmadığını, amblemin onayladığı resmi bir ilişki olduğunu söylememize bile gerek yok.

“Teşekkür ederim.” Zu An amblemi gülümseyerek kabul etti.

Çalışan 9527, Zu An’ın önünde eğildi ve şöyle dedi: “İyi dinlenmeler Zu Kardeş. Uzay Gemisindeki pisliği temizlemem gerekecek. Bu yüzden sana eşlik edemediğim için kusura bakma.”

Zu An, Çalışan 9527’ye veda etti. Beyaz cübbeli kadının odasını ziyaret etmeye karar vermeden önce bir süre düşündü.

Odanın dışındaki hizmetçi onu sıcak bir şekilde selamladı; kendilerini kurtardığı için ona minnettardılar. Biri sordu, “Hayırsever, Miss’i ziyaret etmek için mi buradasın? Gelişini ona bildirelim mi?”

Zu An, beyaz cüppeli kadın “Kim o?” diye seslendiğinde hâlâ bu konuya nasıl yaklaşacağı konusunda tereddüt ediyordu.

Zu An onu keşfettiğinden beri şöyle yanıtladı: “Ben Zu An. Sormak istediğim bir şey var.”

Kapı açılmadan önce kısa bir sessizlik oldu. Soğuk bir ses yankılandı: “Girin.”

Hizmetçiler Zu An’ın içeri girmesine izin vermek için kenara çekildi.

Zu An odanın düzenini görünce şaşırdı. Çalışan 9527, beyaz cüppeli kadına, yardımlarından dolayı duyduğu minnet ve Gücünden duyduğu korku nedeniyle en iyi odayı tahsis etmişti, ancak düzenleme şaşırtıcı derecede mütevazıydı.

Yatağı olan boş bir odaydı. Zu An, uzaktan bile sanki Akbaba Kahramanlarının Dönüşü filmindeki Soğuk Yeşim Yatakmış gibi yataktan yayılan bir ürpertiyi hissedebiliyordu.

Zu An Odaya girdikten sonra tek kelime etmeden yatağa baktı, Soracak bir şeyi olduğunu iddia etmesine rağmen. Bu, beyaz cüppeli kadının yüzünün kaşlarını çatmasına neden oldu ve “Ne sormak istiyorsun?” diye sordu.

Zu An’ın yüzünde gariplik parladı. “Adını sormak istiyorum.”

Beyaz cübbeli kadın KONUŞAMIYORDU.

Zu An da sorusunun ani olduğunu fark etti ve aceleyle açıkladı: “Lütfen yanlış anlamayın. Size çok benzeyen bir arkadaşım var, bu yüzden buraya merakımdan sormaya geldim.”

Beyaz cüppeli kadın sanki dünyadaki hiçbir şey onu şaşırtamayacakmış gibi sakin bir şekilde, “Flört etme yöntemlerinizin modası geçmiş,” diye yanıtladı.

“Doğruyu söylüyorum.” Zu An, sözlerinin kulağa inandırıcı gelmediğini biliyordu, bu yüzden, “Bayan, Nebula’ya tapan biri misiniz?” diye sormadan önce odada dolaştı.

Beyaz cüppeli kadın ona sessizce baktı, sanki onu her an evden çıkaracakmış gibi görünüyordu.

Zu An aceleyle ekledi: “Arkadaşım istemeden Nebula’nın Tanrısı’nın bakışlarını yakaladı. Sizinkine çok benzeyen bir aura yayıyor, ancak hiçbir yerde sizin kadar güçlü değil.”

Beyaz cübbeli kadının ilgisi nihayet arttı. “Ah? Arkadaşının adı ne?”

“Onun adı Yan Xuehen.”

Soruyu yanıtladığında Zu An hem heyecanlı hem de gergin hissetti. Beyaz cüppeli kadının Yan Xuehen ile akraba olduğu Wu Dağı Tanrıçası ve Deniz Kızı Kraliçesi ile benzer bir durum olabilir, ancak beyaz cüppeli kadının Chu Chuyan ve Kar Hanımına benzer şekilde Yan Xuehen’in başka bir formu da olması mümkündür.

Yetiştirme Dünyasını terk etmesinden bu yana çok zaman geçmemiş olmasına rağmen, Hâlâ bir şeyler olmuş olabilirbu arada Yan Xuehen’e bağlandı. O zamanlar Chu Chuyan’ın durumu da böyleydi.

“Yan Xuehen…” beyaz cüppeli kadın başını sallamadan önce ismi mırıldandı. “Onun adını hiç duymadım.”

Zu An rahatlayarak nefes verdi, ancak aynı zamanda bir miktar hayal kırıklığı da hissetti.

Beyaz cüppeli kadın “Ben TingXue’yüm” diye ekledi.

Zu An Şaşırmıştı. Adını açıklamasını beklememişti. Adında da ‘Xue’ var. Onun gerçekten Yan Xuehen ile akrabalığı yok mu?

“O kadınla yakınlığınız var mı?” Beyaz cüppeli kadın sessizce ona baktı.

“Son derece yakınız. O benim sevgilim ve birbirimize aşığız…” Zu An ağır bir kalple yanıtladı. Ayrılmadan önce sevgilileriyle daha fazla vakit geçiremediği için pişman oldu.

“Anlıyorum. Senden nebula enerjisi seziyorum. Bunu ondan almış olmalısın” dedi beyaz cüppeli kadın.

Zu An Garip bir şekilde gülümsedi.

“Ne kadar nadir bir vaka.” Beyaz cübbeli kadın durakladı. Nadiren konuştuğu için akıcı bir şekilde konuşmakta zorlandı. “Diğer evrensel tanrılardan farklı olarak, Nebula’nın Tanrısı nadiren kimseye bakar veya gücünü bağışlar. Uzun yıllar boyunca tek bendim. Orada başka birinin olmasını hiç beklemedim.”

Zu An acı bir şekilde yanıtladı, “Ama bu iyi bir şey değil. Bu yolda yürüyenlerin nebula ile bir olmaya mahkum olduklarını duydum. Bu daoyu ne kadar derinden anlarlarsa, duygularını o kadar çok kaybederler ve etraflarındaki herkesi unuturlar.”

Beyaz cübbeli kadın KONUŞAMIYORDU.

Zu An geç de olsa karşı tarafı küçümsediğini fark etti. “Özür dilerim, senden bahsetmiyordum…”

Ama beyaz cüppeli kadın araya girdi, “Haklısın. Pek çok şeyi ve birçok insanı unuttum.”

BU, İLK KEZ bir duygu belirtisi gösterdi.

“…” Zu An araştırmaya çalıştı, “Bu şeyleri unutmak mı istedin?”

Beyaz cüppeli kadın başını salladı. “Zaten unuttum. O anıların mutlu mu yoksa üzgün mü olduğunu bilmiyorum, gerçi bu duygular benim için şu an hiçbir şey ifade etmiyor. Bu yüzden bu konuda çelişkiye düşmenin bir anlamı yok. Sadece ara sıra bir pişmanlık hissediyorum.”

Zu An, Yan Xuehen’in geleceğini onda gördü ve bu onun kalbini acıttı. “Bayan, Nebula’nın Tanrısı’nın bakışını yakaladıktan sonra duygularınızı ve anılarınızı kaybetmeye başlamanız ne kadar sürdü?” Yan Xuehen’e yardım edebilmek için daha fazla ayrıntı toplamak istiyordu.

“Bunu da unuttum.” Beyaz cüppeli kadın ona sanki kendisiyle ilgisi olmayan bir şeyden bahsediyormuş gibi baktı.

“…” Ah, O hiçbir şey bilmiyor. Hoş bir konuşma yaptıkları için Zu An, konuyu daha fazla araştırmaya karar verdi. “Bayan, neden Fire Knight’ın peşine düştünüz?”

“Bir dünyayı yok ettiler. Kısa süre önce o dünyadan bir kız bana çiçek verdi. Ben geldiğimde ölmüştü,” diye yanıtlarken beyaz cüppeli kadın bakışlarını indirdi.

Zu An gözlerini genişletti. Bir an için beyaz cübbeli kadının öfkesini hissetti. Duygularını tamamen kaybetmemişti; artık çok zayıflamışlardı.

“Böyle alçak canlılar parçalara ayrılmalı!” Zu An, yok edilen dünyaların başına gelen sefil duruma tanık olmuştu ve bu tür katliamları gerçekleştiren insanların ölümden sonra bile acı çekmesi gerektiğini düşünüyordu.

Ne yazık ki ‘Yan Xuehen’i görünce o kadar şok olmuştu ki Ateş Şövalyesinin Ruhlarını ve diğerlerini Cehennemin on sekizinci seviyesine hapsetmeyi unutmuştu. Bir düşününce, onların Ruhlarını daha önce Algıladığımı sanmıyorum. SANKİ beyaz cübbeli kadın onların RUHLARINI bile yok etmiş gibi.

“Amacının onların davet mektubu olduğunu sanıyordum,” diye devam etti sonunda.

“Bu gerçekten de hedeflerimden biriydi.”

“…Neden Dreamland’e gitmek istiyorsun?”

—

Çevirmenin Düşünceleri:

Nebula, bu durumda, çoğu Çin romanında sıklıkla İlkel Kaos olarak tercüme edilir. Bu, dünyalar oluşmadan, gök ve yer ayrılmadan önceki, dünyanın durumunu ifade eder ve her şey etrafta dolaşan devasa bir toz ve enerji yığınından ibarettir.

Bu terimin çağrışımını doğru bir şekilde yakalayan iyi bir çevirisi YOK – O halde bu durumda Nebula’yı bir tutam Tuzla ele alın; bu tamamen Bilimsel bir terim değildir, aynı zamanda fantazi/folklor çağrışımlarıyla da birlikte gelir.