Bölüm 271: Ziyafet Başlıyor!

Bölüm 271: Ziyafet Başlıyor!

Savaş Bakanı!

Zhangchou Jianqiong’un hedeflediği konum herkes için önemliydi. Askeri Personel Bürosu’ndaki hiçbir görev, Savaş Bakanı’nın emirlerini boşa çıkaramaz.

Önceki Savaş Bakanı’nın aksine, Zhangchou Jianqiong hem güce hem de hırsa sahipti. Eğer bu konuma yükselirse, kimseye boyun eğen bir kukla olmakla yetinmesinin imkânı yoktu.

Zhangchou Jianqiong’un terfisine ilişkin konunun bu kadar uzun süre ertelenmesinin nedeni tam olarak buydu. Büyük Amca Wang Gen bile bir tavır koymayı kabul etmeden önce bu konuyu Wang Chong ile iki kez teyit etmek zorunda kaldı.

Zhangchou Jianqiong, kraliyet sarayının dışından biriydi. Görünüşü güç dağılımını altüst edecek, kontrol edilemeyen bir değişkendi.

Bu tam da kraliyet sarayının gazilerinin onun hakkında korktuğu şeydi.

Güney Koruyucu General’in birdenbire Savaş Bakanı olması şaka değildi.

Wang Chong’un kafasında bu tür düşünceler belirdiğinde, Büyük Amca Wang Gen’in yanında dururken hızla sakinliğini yeniden kazandı.

“Kardeş Zhangchou, seni beklettim!”

Aynı zamanda Büyük Amca Wang Gen de nezaket göstergesi olarak elini uzattı ve ileri doğru yürüdü. Wang Klanının tamamında, bu Güney Koruyucu-Genel ile eşit konumda olan tek kişi muhtemelen Wang Gen’di.

Aralarındaki tek fark, Zhangchou Jianqiong’un bir askeri subay, Wang Gen’in ise bir hükümet yetkilisi olmasıydı.

Uzmanlık alanları örtüşmese de Wang Gen’in kraliyet sarayındaki itibarı Zhangchou Jianqiong’unkinden aşağı değildi. Aslında Wang Klanının konumu nedeniyle Zhangchou Jianqiong’un terfisini belirleyen karar alma sürecine katılmıştı. Bu anlamda etkisi Zhangchou Jianqiong’u aştı.

Zhangchou Jianqiong’un kraliyet sarayına girme isteği böyle bir güce olan arzusunu tatmin etmek içindi.

“Haha, bu Wang Klanının ünlü genç dehası Wang Chong olmalı!”

Wang Gen ile sohbet ettikten sonra Zhangchou Jianqiong oturmadı ancak bakışlarını anlamlı bir şekilde Wang Chong’a çevirdi.

“Yersiz iltifatlarınız için teşekkür ederim efendim, ben gerçekten Wang Chong’um. Bölge komutanları olayıyla ilgili mesele için henüz size şükranlarımı sunmadım!”

Zhangchou Jianqiong bakışlarını ona çevirdiğinden Wang Chong’un da geri durmasına gerek yoktu. İleriye doğru bir adım attı ve ikincisine nezaketle eğildi.

“Haha, teşekküre gerek yok.” Zhangchou Jianqiong kayıtsızca ellerini salladı. “İmparatorluğun kaderini ilgilendiren bir meseleydi, ben sana sadece kendi vicdanımdan dolayı yardım ettim. Bunun üzerinde çok fazla düşünmene gerek yok. Aksine, Wang gongzi’nin genç yaşına rağmen, böylesine zekice muhakeme yeteneğine, yüce gönüllülüğe ve ulus için endişelenen bir kalbe sahip olman gerçekten nadirdir. Gelecekte kesinlikle büyük şeyler başaracaksın.”

Genç adam merdivenlerden yukarı çıkmaya başlar başlamaz Wang Chong’u fark etmişti. Belki Wang Chong, sadece dikkat çekmemeyi sürdürerek dikkat çekmeyeceğini düşünüyordu ama bu kendi başına imkansızdı.

Wang Klanını Goguryeon’un Ten Sun Tavernasına davet ederek tanışmak istediği iki ana kişi vardı. Birincisi, klandaki otoritenin büyük kısmını elinde bulunduran etkili Wang Gen, diğeri ise eylemleriyle büyük bir kargaşaya neden olan Wang Klanının gururlu evladı olacaktı.

Gerektiğinde alçakgönüllü, gerektiğinde açık sözlü; konuşmada cömert, jestlerde zarif; Ne aşağılayan, ne de sınırlarını aşan bir konum… Prestijli bir klanın evladından beklendiği gibi. Herkes klanı yalnızca Wang Gen’in desteklediğini ve Wang Jiu Ling öldüğünde Wang Klanının kesinlikle gerileyeceğini iddia etti. Şimdi bakıldığında durum pek de öyle görünmüyor. Wang Klanının refahı bir nesil daha hayatta kalacak!, diye düşündü Zhangchou Jianqiong, anında Wang Klanı hakkında kesin bir karara varırken.

Duke Jiu yaşlıydı ve Wang Gen zaten kariyerinin zirvesine ulaşmıştı. Bu nedenle Wang Klanının geleceği üçüncü nesil çocukların omuzlarında yatıyordu.

Wang Klanının tüm çocukları arasında en göze çarpanı açıkça Wang Chong’du. Genç yaşına rağmen tanışmıştıBilge İmparator ve imparatorluk hapishanesinden canlı çıkmayı başardı. Bahsetmiyorum bile, şu anda Bilge İmparator tarafından tercih ediliyordu, dolayısıyla geleceği muhtemelen sınırsız olacaktı.

Kendi zamanlarında, ister Wang Gen, ister Zhangchou Jianqiong olsun, ikisi de imparatorun onayını almayı başaramamıştı! Wang Chong kötü bir hata yapmadığı sürece kraliyet sarayında kesinlikle etkili bir figür olacaktı.

Wang Klanının nabzını okuyan Zhangchou Jianqiong, başkentteki konumunu güçlendirmek için ne yapması gerektiğini anladı.

“Hahaha…!”

O anda aniden yüksek sesli bir kahkaha duyuldu ve herkesin dikkatini çekti. Wang Chong arkasını döndü ve bu “tesadüfi” anda üçüncü kattaki kompartımanlardan birinden çıkan bir figürü gördü.

Bu kişi beyaz bir elbise ve siyah bir taç giymişti. Bir âlimi andıran zarif bir fıtratı vardı.

“Yang Zhao!”

Bu figürü tanıyan Wang Chong, kısa bir süre düşündü. Yang Zhao’nun erken geldiği belliydi ama yan taraftaki kompartımanda gözden uzak kalmayı tercih etti. Ancak Zhangchou Jianqiong hem büyük amcasını hem de onu selamladıktan sonra zamanında gelmeyi seçti.

Bu, Zhangchou Jianqiong ve Yang Zhao’nun kasıtlı olarak hedeflediği etki gibi görünüyordu.

“… Lord Zhangchou, nasıl? Haklıyım, değil mi?” Yang Zhao içtenlikle kıkırdadı.

“Gerçekten! Wang gongzi kesinlikle mükemmel bir genç, tüm insanların üzerinde uçan bir ejderha. Asil Wang Klanı’ndan gelen bir kişi nasıl sıradan olabilir?” Zhangchou Jianqiong yanıt olarak gülümsedi.

Zhangchou Jianqiong ve Yang Zhao’nun birbirlerine karşı tavırları çok daha rahat ve samimiydi, sanki gerçek kardeşlermiş gibi. Sadece bir bakışta derin bir ilişkileri olduğu kesindi.

“Hahaha, hepimiz bir aileyiz. Gelin, Lord Wang, oturun!”

Yang Zhao sevimli bir kıkırdamayla elini kaldırarak oraya doğru yürüdü. Şaşırtıcı bir şekilde, aslında sınırlarını aştı ve ev sahibi Zhangchou Jianqiong’un yerine Wang Gen’i koltuğuna davet etti.

Yine de Zhangchou Jianqiong, bunu hiç umursamadan içtenlikle gülümsemeye devam etti.

Neler oluyor?

Bu tuhaf sahneyi gören Wang Gen’in kaşları şaşkınlıkla hafifçe seğirdi. Yang Zhao ve Zhangchou Jianqiong’un ilişkisini biliyordu ancak ikilinin beklediğinden çok daha yakın olduğu görülüyordu.

Öte yandan bunu bekleyen Wang Chong hiç de şaşırmadı.

Sonuçta Zhangchou Jianqiong, Yang Zhao’nun desteğiydi.

Eş Taizhen henüz mevcut pozisyonuna yükselmemişken Zhangchou Jianqiong, Annan’da Yang Zhao’ya desteğini zaten ifade etmişti ve hatta başkente yolculuk yapabilmesi için ona büyük bir meblağ bile vermişti.

Yang Zhao’nun o zamanlar sıradan bir serseriden başka bir şey olmadığını bilmeli, tutkulu bir kumarbazdan bahsetmeye bile gerek yok. Onunla ilgili dikkate değer tek şey Eş Taizhen’in kuzeni olmasıydı.

Böylesine belirsiz koşullar altında, Zhangchou Jianqiong yine de Yang Zhao’ya yatırım yapmak için büyük miktarda harcama yapmayı seçti ve ikincisine saygılı davrandı. Bu yönüyle gerçekten kararlı bir insandı.

Ancak Zhangchou Jianqiong’un asla bekleyemeyeceği şey, Yang Zhao’nun başkente varır varmaz tüm parasını kumarda kaybedip Wang Chong ile arasında bir anlaşmazlığa yol açmasıydı.

Neyse ki Zhangchou Jianqiong’un yatırımı sonunda karşılığını aldı. Eş Taizhen güçlü bir konumda olsa da Yang Zhao o zamanlar diğer tarafın ona gösterdiği iyiliği unutmayacaktı.

İkili arasındaki bu ilişkiyi bilen Wang Chong pek şaşırmadı. Öte yandan Yang Zhao, dostane bir jest olarak ona acımasızca göz kırpmaya devam etti ve Wang Chong’un içten içe kıkırdamasına neden oldu.

“Fazla kibar davranıyorsun!” Bunun üzerinde fazla düşünmemeye karar veren Wang Gen, Yang Zhao’nun da devam etmesi için kibarca sağ elini kaldırdı. Hem ev sahibinin hem de misafirlerin oturmasıyla birlikte canlı bir atmosfer oluşmaya başladı.

Koltuğun tasarımı son derece ayrıntılıydı. Daha fazla para kazanmak uğruna Goguryeon’lar mobilyalara da çok yatırım yapmış gibi görünüyordu.

Wang Chong oturur oturmaz çevresini incelemeye başladı.

Ziyafete davet edilen tek kişi Wang Klanı değildi. Üçüncü sırada birkaç kişi daha vardı.zemin de. Hızlı bir bakışla çoğunun Zhangchou Jianqiong’un astları olduğunu, diğerlerinin ise muhtemelen onun başkentteki müttefikleri olduğunu görebilirsiniz.

Uzun yıllar boyunca Güney Koruyucu-Genel olarak hizmet vermiş olan Zhangchou Jianqiong kadar hırslı bir kişinin kraliyet sarayına herhangi bir adam yerleştirmemesi imkansızdı.

Wang Chong, bu adamlardan hangisinin Xianyu Zhongtong ve Zhang Wentuo olduğunu merak ediyorum, diye düşündü.

Zhangchou Jianqiong’un getirdiği adamların tümü geniş omuzlara ve ağır bir katliam kokan güçlü bir mizaca sahipti. Ordunun önemli komutanları oldukları açıktı.

Ancak Wang Chong, yalnızca Xianyu Zhongtong ve Zhang Wentuo ile ilgileniyordu.

İkisinin de Wang Chong ve Büyük Tang için büyük önemi vardı, ancak Wang ikisiyle de daha önce hiç tanışmamıştı.

Zhangchou Jianqiong’un en yakın yardımcılarını başkente kendisiyle birlikte getirme ihtimali yüksekti, ancak Wang Chong onların da burada olacağına dair güveni yoktu.

Tipik olarak konuşursak, Wang Chong’un oturma pozisyonlarından bir veya iki şey çıkarabilmesi gerekir. Zhangchou Jianqiong’un solunda Yang Zhao vardı, sağında ise 八 şeklinde bıyıklı, zeki görünümlü bir adam vardı. Bir askerden çok bir strateji uzmanına benziyordu.

Bu nedenle Wang Chong, kimin Xianyu Zhongtong, kimin Zhang Wentuo olduğunu veya şu anda burada olup olmadıklarını çıkaramadı.

“Beyler, bulaşıkları servis edin!”

Masanın en ucundaki Zhangchou Jianqiong elini kaldırdı ve garsonlara yemekleri servis etmeleri için işaret etti. Hareketleri bir askerin açık sözlü doğasını yansıtıyordu.

Öte yandan Goguryeon’ları çevreleyen tuhaf bir atmosfer vardı ama onlar da işe koyuldular. Çok geçmeden birkaç tabak enfes yemek servis edildi: Etli Yeşim Balığı, Kızartılmış Sulu İstiridye, Ejderhanın ve Anka Kuşunun Refahı ve Zümrüt Eşi Tavuk. Bunlar abartılı yemeklerdi. Masanın tam ortasına, mükemmel çıtır derisi ve mis kokulu aromasıyla hoş kokulu bir Kavrulmuş Emzirme Domuzu yerleştirildi. Bir anda ziyafetin atmosferi canlandı.

Wang Chong, Goguryeon’lara çok az iyi niyet göstermiş olsa da, bu meyhanenin her detayını enfes hale getirmek için çok fazla çaba sarf edildiğini itiraf etmek zorundaydı.

Bu yemeklerin her biri ayrı bir görünüme, kokuya ve tada sahipti. Sadece görünüşleri insanın iştahını kabartırdı. Vast Crane Pavilion’un benzerleri onunla kıyaslanamaz bile.

“Goguryeonların güneşi temsil eden Üç Ayaklı Karga’ya taptıklarını duydum. Bu nedenle buraya On Güneş Tavernası adını verdiler. Bu şekilde bir araya gelmek bizim için kolay değil, bu yüzden izin verin size burada, bu On Güneş Tavernasında bu büyük ziyafeti ısmarlamama izin verin. Hepiniz bugün iyice eğlendiğinizden emin olmalısınız!” Zhangchou Jianqiong dedi.

Kalabalık aceleyle “General, çok kibar davranıyorsunuz” diye yanıtladı.

Bütün meyhane içinde onunla eşit konumda olan ve bu sözlere layık olan tek kişi Wang Gen’di. Diğerleri onun böyle bir nezaketini kabul etmeye nasıl cesaret edebilirdi?

“Haha, bugün törene gerek yok. Jiexin Kardeş, çok uzun zamandır sana hayranlık duyuyorum ve her zaman seninle tanışıp sohbet etmek istemiştim. Geçmişte bu fırsatın hiç ortaya çıkmamış olması üzücü. Bugün seninle tanışmak gerçekten büyük bir zevk.”

“Kardeş Zhangchou, çok kibar davranıyorsun. Kraliyet sarayına girdiğinde, bize yetişmek için pek çok şansımız olacak,” diye cevapladı Wang Gen nadir görülen bir nezaketle.

Siyaset böyle işliyordu.

Zhangchou Jianqiong şu anda hala askeri bir adam olabilir, ancak Savaş Bakanı olduğunda durum tamamen farklı olacaktı. Her ikisi de gelecekte kesinlikle birbirlerinin yardımına ihtiyaç duyacaklardı, bu nedenle dostane bağları sürdürme zorunluluğu vardı.

“O halde, hayırlı sözlerin için Kardeş Jiexin’e teşekkür edeceğim!” Bu sözleri duyan Zhangchou Jianqiong’un gözleri parladı ve ruh hali anında yükseldi.

“Gelin! Kardeş Jiexin’in sözleri için, kadeh kaldıralım!”

Şarap fincanları birbirinin üzerine geçti ve Wang Chong bile kendi fincanını kaldırıp yudumladı. Sonuçta, Güney Koruyucu-General’in dostça bir jestini kim görmezden gelmeye cesaret edebilir ki?

__________________

TL Not: Antik Çin’de görgü kuralları son derece önemlidir. Örneğin en çok ithalatOdadaki karınca kişiye ana koltuk verilmelidir. Ayrıca duruşunuz ne kadar yüksek olursa ana koltuğa o kadar yakın olursunuz. Benzer şekilde, bir misafirin (Yang Zhao), özellikle bir başkasını oturmaya davet etme gibi bir konuda, diğer misafirleri ağırlama konusunda ev sahibinin (Zhangchou Jianqiong) pozisyonunu alması beklenmez.

Modern dünyadan örnek verecek olursak, bir kişinin düğününe haber vermeden bir misafir daha davet etmeye benzer.

Bu tür görgü kurallarını ihlal etmeniz son derece kaba bir davranış olarak kabul edilir.

Hareketler biraz yabancı olabilir. Temel olarak, ev sahibi konuğa doğru yürür ve misafirin koltuğa gitmesi için elini kaldırır (bu çok kibar ve saygılı bir jest olarak kabul edilir). Karşılık olarak misafir de ev sahibini davet etmek için elini kaldırırdı. Genellikle bu, yalnızca ikilinin eşit durumda olması durumunda gerçekleşir (Zhangchou Jianqiong ve Wang Gen vakasında olduğu gibi). Aksi takdirde tek taraflı olurdu.