Bölüm 271: Ölümcül Kıdem ve İlahi Dönüşüm (Bölüm 2)

Bölüm 271: Ölümcül Kıdem ve İlahi Dönüşüm (2. Kısım)

Kuzey rüzgârı yavaşça esiyordu. Kıştı ve ağaçların altındaki yerde sayısız yaprak birikmişti. Gökyüzü yavaş yavaş yükseldi ve Güneş Işığının ilk ışını köyün üzerinde parladı. Çeltik tarlaları arasındaki patikada, pek çok çiftçi zaten tohum ekmekle meşguldü.

Bir çocuk kenevirden yapılmış gömleğini düzeltti ve bir sepet yumurta taşıyarak yoluna devam etti. Havanın aşırı soğukluğundan dolayı yüzü kızarmıştı.

“Gerçekten soğuktan mı korkuyorum?”

Küçük çocuk şaşırdığını hissetti. En son üşüdüğü andan bu yana yüzlerce yıl geçmiş olduğu hissine kapılıyordu.

Köyün içinde kırmızı huş ağaçlarından oluşan bir orman vardı ve bu ormanın içinde çocuklar için özel bir okul olan sazdan çatılı bir kulübe vardı.

Okuyan çocukların çocuksu ve şefkatli sesleri o eski evden çok uzaklardan duyuluyordu.

“Doğuşta ölümsüzdür, doğası yoktur. Cennetin yoluna çıkmak, Dört Okyanusa girmek. Muazzam büyü gücüne sahip varlıklara hayran kalınmaz. Yalnızca Güçlü Dao Kalbi olan varlıklar çok uzağa yürüyebilir…”

Çocuk Okulun hemen dışında olduğu yerde durdu. Kapıyı itmedi ama bir süre sessizce durdu.

Çocukların yüksek sesle okudukları şey, bizzat okul öğretmeninin yazdığı “Üç Karakter Ölümsüz Klasik1″di.

Küçük çocuklara temel bilgileri aktarmayı amaçlıyordu. Çocuk bu dersi yedi kez dinlemişti. Annesi, oğlunu öğrenci olarak tutması için ona yalvarmak amacıyla her ay ondan öğretmene bir sepet yumurta hediye etmesini isterdi. Yedi ay. Yedi kez. Her gelişinde Okulun Dışında durup çocukların okuduklarını dinlerdi. Artık “Üç Karakterli Ölümsüz Klasik”in neredeyse tamamını ezberlemişti.

Çocuk, zekasının köyün diğer çocuklarından daha zayıf olmadığından emindi. Ama ne yazık ki öğretmen ne olursa olsun onu kabul etmiyordu.

“Neden? Öğretmen neden beni öğrencisi olarak tutmayı reddediyor…” Çocuk anlamadı. Bunun arkasındaki nedenin unuttuğu şeylerle ilgili olması gerektiğini belli belirsiz hissetti.

Çocuk okulun önünde belirdiğinde, kendisinden yaklaşık bir yaş küçük başka bir çocuk hemen okulda heyecanla bağırdı.

“Bay Purple, Büyük Kardeş Ning Fan tekrar gelmişti. Bu kez Bay, son Yedi ay boyunca her ay gelme konusundaki Samimiyetini göz önünde bulundurarak onu Okula götürmeli!”

Bağıran o çocuğun adı Ning Gu’ydu. Ning Köyünde Ning Fan’ın yalnızca bir avuç arkadaşı vardı ve o da onlardan biriydi.

O konuştuktan sonra çocukların geri kalanı birbiri ardına okumayı bıraktı. Bakışları kanatlı pencerelerden içeri girdi ve dışarıda duran Ning Fan’a takıldı.

“Bugün Yedinci ay. Ama onun için sadece Yedinci gün. Ancak neden okula giremediğini hala anlayamadı. Bu farkındalık olmadan bu dünyada kalmaya uygun değil…”

Eski kulübenin içinde mor cüppeli bir bay hafifçe gülümsedi.

Bu adamın saçları şelale gibi uzundu. Görünüşü yakışıklıydı. Kaşının üstünde, yanan bir kayanın izi gibi görünen mor-altın rengi bir iz vardı.

“Fakat Bay Purple, Büyük Kardeş Ning Fan gerçekten Bay Purple’ı kalbinin derinliklerinden öğretmeni olarak almak istiyor…”

“O sizden farklı… Bırakın ayakta dursun! Size gelince, iyi okuyun…”

Bay yüzünde yardımsever ve şefkatli bir bakışla elindeki mor-altın düz cetveli kullanarak Ning Gu’nun kafasına nazikçe vurdu.

Çocuğun avucuna vurmayı seçmedi. Çocuklara asla böyle bir şey yapmazdı.

Ayrımcılık yapmadan herkese eğitim sağlamak. Gençlere ilkeleri ve örnekleri öğretiyoruz. Birine bir ders vermek için asla birini cezalandırmayın veya disipline etmeyin. Bay Purple’ın köyde bu kadar tanınmasının sebepleri bunlardı.

Üstelik, köyün dışındaki ilçe ve şehirlerdeki yargıçların bile Bay Purple ile tanışırken eğilip selam vereceği yönünde söylentiler var.

Bu adam ne itibar ne de menfaat peşindeydi. Öyle bile olsa, onun öğretilerini dinleyen öğrencilerin çoğu Yue Ülkesinin hükümet memurlarıydı.

Yue Ülkesi topraklarında Konfüçyüsçülük gelişti. DiğerTaoizm, MohiSm, askeri bilim, hukuk ve benzeri öğretiler de birçok Alim tarafından öğrenildi.

Bay Purple’ın yönettiği düşünce okulunun ne olduğuna gelince… Purple’ın Felsefesiydi.

Öğretmen tarafından yumuşak bir şekilde uyarıldıktan sonra Ning Gu kafasına dokundu ve beceriksizce oturdu. Kısa bir süre sonra okul yine “Üç Karakter Ölümsüz Klasiği”ni okuyan çocukların sesleriyle doldu.

Ning Fan’a gelince, o da Okulun Dışında Dururken isteksizce yumruklarını sıktı.

“O, geri kalanınızdan farklı… Bırakın Kalsın!”

Bey’in zihninde söylediği sözleri hatırlayan Ning Fan, yavaşça dişlerini gıcırdattı.

Sanırım bu sefer yine başarısız olacağım…

Peki öğretmen neden beni okulda tutmayı reddediyor? Bu okuldaki diğer çocuklardan neden farklıyım? Neden…

Dao Soran Kayalığın tepesinde Meng Xuanzi, mor sisin ortasında kaşlarını çatarak duran Ning Fan’a baktı.

“Bugün Yedinci Gün. Sayısız Zirve Yeni Doğan Ruh Alemi zamanın bu noktasında duracaktı… Merak ediyorum bu çocuk bu eşiği aşabilecek mi… Geçmişte, bu yaşlı adamın Dao Kalbinin yanıltıcı alemi evlilikle ilgiliydi. Bu çocuk bilgi arıyor gibi görünüyor… Bilgi arıyor, bunlardan herhangi birini elde edebilecek mi…”

Ning Fan, eski kulübenin dışında ne kadar zaman geçtiğini bilmeden orada durmuştu.

Bay Purple’ın onu neden tutmayacağını düşünmeden duramıyordu. Bay Mor diğerlerinden farklı olduğunu ancak diğer çocuklardan hangi yönlerden farklı olduğunu çözemediğini söyledi.

GÖZLERİ yavaş yavaş bir absürtlük iziyle parladı. Yüzündeki o bakış yaşına hiç yakışmıyordu. Aslında bir çocuğun yüzünde olması beklenmiyordu.

Ancak ifadesi değiştiği anda, kulübedeki mor cübbeli genç adam ufak bir gülümsemeyle gülümsedi.

“BU ÇOCUK UYANMAYA BAŞLIYOR…”

Farklı mı? Hangi yanım farklı…

Kara bulutlar gökyüzünü doldurmaya başladı. Sonunda bulutlardan sürekli bir şekilde dondurucu soğuk yağmur yağmaya başladı.

Ning Fan Kulübenin saçaklarının altında durup inci zincirleri gibi birleşen yağmur damlalarına baktı. Bakışları daha da gizemli hale geldi. Daha sonra belli bir seviyeye ulaştığında berraklıkla Parıldamaya başladılar.

“Farklı. Evet. Elbette ben diğerlerinden farklıyım… İlk etapta dünyada birbirine benzeyen kimse yok. Aynı şey yağmur için de geçerli… Her yağmur damlası birbirinden farklıdır, Şekilleri nedeniyle değil, esas olarak gittikleri yol nedeniyle… Diğer çocukların seçtikleri yol, Yue Ülkesinin Ning Köyünde okuma yazma öğrenmek ve ardından Akademik Üniversiteye ulaşmaktır. Benim için amacım aslında bununla ilgili değil… Daha fazla bilgi edinmek ve Dao’yu sorgulamak istiyorum ama nihai amacım sadece Yue Ülkesinde bir hükümet memuru olmak değil… Ancak amacımı hatırlayamıyorum…”

Yedinci ayda, Ning Fan nihayet o baydan bazı içgörüler elde etti. kelimeS.

Mor cübbeli beyefendinin gözleri kırıştı ve tatmin olmuş bir gülümseme ortaya çıktı. Kapıyı itti ama Ning Fan’dan yumurtaları almadı. Elini kaldırdı ve onun yerine Ning Fan’ın kafasını nazikçe okşadı.

“Bu yumurta sepetini eve getir. Annen de vücudunu yenilemek için onları tüketsin… Senin için artık okula kaydolmaya hak kazandın. Ama ondan önce bir test daha var…”

“TEST?” Ning Fan genç adama bakarak başını kaldırdı.

“Kesinlikle. Bir test… Benim ölümlü adım Güneş Soyadı ile başlıyor. Ama bunu bilmenize gerek yok. Ölümsüz adım Mor Dou… Bana Mor Dou Ölümsüz Egemen dediler…”

“Mor Dou Ölümsüz Egemen mi?!”

Ning Fan birkaç adım geriye doğru sendeledi. Genç adamın sesi düşerken önceki anıları, setin üzerinden taşan bir nehir gibi yeniden zihnine akın etti.

Evet. Tao’yu sorgulamak için yanıltıcı alemdeyim…

Evet. Burası yanıltıcı diyar…

Ama karşımdaki mor cübbeli genç adama Mor Dou adı veriliyor ve Ölümsüz Hükümdar olarak taç giymiş!

Bütün bunlar olurken Ölümsüz Hükümdar’dan bilgi mi arıyorum?

“Ölümsüz Hükümdar’a sorabilir miyim…”

“Bana bay deyin…”

“Evet. Bay’a sorabilir miyim?gerçek bir varlık mı yoksa sadece bir yanılsama mı?!” Ning Fan’ın gözleri Stern’e döndü.

“Ben ne gerçeğim ne de yanılsamayım. Aslında gerçeklik ve yanılsama dünyasının ötesindeyim. Kutsal yolun sonundayım… Dördüncü Basamak! Yeterince şanslıysanız gelecekte onu keşfedeceksiniz. Şimdi yapmanız gereken tek bir şey var… Eve gidin ve annenize evlada saygı gösterin. Ancak annenizin rahat bir yaşama sahip olması durumunda okula gitmeye hak kazanacaksınız. Eğer saygılı bir Evlat olamazsan, insan olmaya yeterli değilsin. Eğer insan olmaya nitelikli değilseniz, hiçbir zaman Dao dağına tırmanıp ölümsüz olmaya da yetkin olamayacaksınız… Şimdi gidin…”

“Evet!”

Ning Fan ona derin bir selam verdi ve yağmurun yağdırdığı yumurta sepetiyle birlikte oradan ayrıldı.

Yağmur gökten geldi ve yeryüzüne düştü. Ancak yağmur damlaları vücuduna yaklaştığında anormal bir şekilde rotalarını değiştirerek ondan kaçındılar.

Mor cübbeli beyefendinin bakışları yağmurda yürüyen Ning Fan’ın üzerinde oyalandı ve başını salladı.

“O, Kadim Kaosun soyundan mı geliyor? O gerçekten büyük potansiyele sahip bir adam…”

Yağmurun içinden geçerken kafası yavaş yavaş netleşti.

Mor sisin yarattığı bu yanıltıcı alemde – Yue Ülkesinin Ning Köyü’nde, zaten Yedi aydır Kalıyordu. Gerçek dünyada sadece Yedi gündü.

Geçen Yedi gün onun büyüsüne neden olmuştu. GÜCÜNÜN 1015 BİRİMDEN 1085 BİRİME ÇIKMASI EVET. Bu onun iblis gücü değil, büyü gücüydü…

“Bu diyarda bir ay geçirmek, 10 birimlik büyü gücünü artırmaya eşdeğer olacaktır, ha…”

Bir an sessiz kaldı

O mor cübbeli Bay, Mor Dou Ölümsüz Hükümdardır. Gerçek Ölümsüzlerin muhtemelen örnek alamayacağı bir uzman, Kadim Kaos İmparatoru’nun öğretmeni

Ama şu anki uygulama alanım nedeniyle onun gerçek bir varlık mı yoksa sadece bir illüzyon mu olduğunu bile ayırt edemiyorum. Onun dengeli ve zarif tavrı bana ölümsüz olmadan önce nasıl insan olunacağını öğrenmemi söyledi.

“Evlat dindarlığı” sözcüğünü xiulian dünyasında nadiren kullanırız. öğrencilerine ölümlü dünyadaki ilişkilerini bırakmaları talimatını verdi…

Ölümsüz Hükümdar, uygulama seviyesi, büyü gücü, potansiyeli ve Tao kavrayışıyla karşılaştırıldığında, içsel duygulara ve Duygulara çok daha fazla önem verdi

Böylece bana anneme evlada saygı gösterme şansı verdi…

“Anne…”

Ning Fan’ınki. Kalbinde bir sıcaklık hissetti. On Adımlı Köprüde, SamSara’nın Çanı’nda Zhihe’nin önceki yaşamını gördü. Mor Dou Ölümsüz Hükümdarı şimdi ona annesi ve Zhihe için yaşadığı pişmanlıkları telafi etme fırsatını verdi. Ölümlü hayat bu yanıltıcı alemde tamamen düzeltilebiliyordu.

Böylece, boşluğun yokluğundan dolayı kalbi daha da güçlenebilirdi.

“Ama bu gerçekten doğru mu?”

Ning Fan bu düşünceyi kalbinin derinliklerine gömdü.

Evinin dışındaki bambu çite vardığında orada durdu ve orada olan annesine baktı. Civcivleri kümeslerine götürmekle meşgulken gizlice parmağını Gökyüzüne doğrulttu ve “Dur!” diye mırıldandı.

“Hmm? Çok tuhaf bir yağmur. O kadar hızlı geliyor ve gidiyor ki… Ha? Fan Er geri döndü! Nasıl oldu? Başarabildin mi…”

Ning Qian sözünü tamamlayamadan güzel gözleri kasvetli bir hal aldı.

“Yumurtaları neden geri getirdin?! Öğretmeni görmeye gitmedin, değil mi?!”

“Hayır. Öğretmen beni zaten kabul etti. Ancak, benim hala genç olduğumu ve önce nasıl iyi bir insan olunacağını öğrenmemi istediğini söyledi… BU YUMURTALARI geri getirmemi de O İSTEDİ.

“İyi bir insan olmak mı? Sadece sen? O halde neden sizinle aynı yaşta olan diğer çocuklar da okula gidebiliyor ve ders çalışabiliyor?” Ning Qian, Ning Fan’ın sözlerine şüpheyle yaklaşarak sordu.

“Çünkü ben hepsinden farklıyım!” Ning Fan’ın gözleri bir miktar gururla parladı.

Göz açıp kapayıncaya kadar sekiz yıl geçti.

Sekiz içindeYıllar boyunca Ning Fan okula gitmekten hiç bahsetmemişti. O sadece evde kaldı ve ev işlerine ve tarım faaliyetlerine yardım etti.

Her şeyi KENDİ yaptı ve her işin SORUMLULUĞUNU üstlendi. Ning Qian’ın aşırı efordan dolayı yorgun hissetmesine asla izin vermemişti.

Ning Köyü’nde sessiz ve huzurlu kalan sıradan ölümlü varlıklar gibi, işiyle övünmeye çalışmadı ve işini yaparken tereddüt etmedi.

Şu anda 16 yaşındaydı. Vücudu gözle görülür şekilde zayıf ve zayıf görünüyordu. Ancak tek başına yüz kat genişliğinde mükemmel bir tarım arazisi açmayı başarmıştı. Üstelik tek başına tüm araziyi sürmeye ve ekmeye yetiyordu.

Ailesinin zenginliği yeterliydi. Yavaş yavaş Ning Qian artık çalışmıyordu. Boş zamanlarında mahallesinin kadınlarıyla takılırdı.

Sekiz yıl 96 aya eşdeğerdi. Gerçek dünyada bu süre 96 gündü.

Doksan yedinci ayda ilçe kasabasından Wu soyadını taşıyan zengin bir adam, bir çöpçatanı takip ederek Ning Köyüne gelmişti. Kızı için Marangoz Wang’dan evlilik ittifakı istemeye gelmişti!

Zhihe zaten 14 yaşındaydı. İnce ve zarif bir genç kıza dönüştü. Aslında Ning Köyünde ve köyü çevreleyen ilçe kasabalarında ün kazanmaya başladı.

Ailesi fakir olmasına ve devlet memurlarının aileleri tarafından seçilmemesine rağmen, onunla cariye olarak evlenmek isteyen çok sayıda yerel zengin erkek vardı.

Bunlar arasında zengin adam Wang en yüksek statüye sahipti. Adı Wu Dongnan’dı. Ailesi, zenginliğini kullanarak akademik onuruna ulaştığı için edebiyatçı bir aile olarak kabul edilemezdi.

Köylüler için, böyle yüksek bir statüye ve bol servete sahip bir kişinin, cariyesi olarak Zhihe ile evlenmek istemesi iyi bir şeydi. Üstelik Zhihe’nin babası Carpenter Wang bile herhangi bir reddedilme belirtisi göstermedi.

Ancak Zhihe için bu tamamen farklı bir Hikayeydi. Ani gelişleri nedeniyle aceleyle Ning Fan’ın evinde saklandı. Hareketi Ning Qian’ın ona acımasına neden oldu.

“Qian Teyze, Zhihe o adamla evlenmek istemiyor! Ben Kardeş Fan ile evlenmek istiyorum!”

“Aptal kız… Wu Dongnan’ın iyi bir statüsü ve bol miktarda zenginliği var. Onun nesi var? Neden onu sevmiyorsun ama ailemin zavallı küçük çocuğu…”

“Kardeş Fan’ın fakir olduğunu kim söylüyor? Yüzlerce güzel tarım arazisini yönetiyor. O da yerel bir zengin adam olarak kabul edilebilir. Eğer onunla evlenirsem, ben de iyi yemeğimi ve iyi hayatımı elde etmek için ona güvenebilirim!” Zhihe sıkıntıyla dudaklarını kıvırdı. Ama onun sözleri Ning Qian’ı kahkahalarla güldürdü.

Bu kızın aklında, Ning Fan’la evlenmek yeni bir para çantasına sahip olmakla eşdeğer…

Ancak Ning Qian, bu Aptal kızın Ning Fan’ı parası yüzünden sevmediğini biliyordu. Aksi halde neden Oğlundan çok daha zengin olan Wu Dongnan ile evlenmedi? Bunun yerine, kendi itibarı ve dürüstlüğü konusunda endişe duymadan hâlâ onların evinde nasıl takılabilirdi?

“Aptal kız. Aşk seni gerçekten kör etti… Peki. Hadi Fan Er’in dönmesini bekleyelim. Sonra ona, ailenize evlenme teklifi yapması için hediyeler hazırlamasını öğreteceğim! Bay Wang’a gelince, eğer hâlâ sizi rahatsız ediyor ve sorun yaratıyorsa, onunla başa çıkmak için bazı fikirler bulacağım.”

“Bu kadar sıkıntılı olmasına gerek yok…”

Bir ineğe binen Ning Fan’ın Gölgesi kapı eşiğinde belirdi. Elinde söğüt ağacından yapılmış bir kırbaç vardı ve uzun saçları gevşek bir şekilde aşağı sarkıyordu. Kenevirden yapılmış bir Gömlek giyiyor olmasına rağmen göksel bir varlık gibi havada süzülüyormuş gibi görünüyordu.

“Wu Dongnan asla benim önümde sorun yaratmaya cesaret edemeyecek. Yapmayacak!”

“Zhihe benim karım ve kimse ona dokunamaz!”

Doksan Yedinci günde Meng Xuanzi’nin gözleri daha önce hiç bu kadar odaklanmamıştı.

Geçmişte sınırım doksan gündü. Daha sonra Dao’yu kavramam durduruldu.

BU Ning Hayranı 97 günden daha uzun süre kalıp beni aşabilir mi?!

Meng Xuanzi için anlaşılması zor olan şey, Ning Fan’ın vücudunu saran mor sisti. Ara sıra mor-altın rengi ışık ışınları yayardı.

Aslında mor-altın ışık ışınları, Meng Xuanzi’nin içinde ibadette kendini secdeye koyma yönündeki yanlış duyguyu harekete geçiren muazzam bir aura gücünün izini taşıyordu.

“Mor Sis Tam Olarak Ne Kadar Güçlü? Seviyesi Nedir?O ölümsüzün prestijinin elleri… Sakın bana bunun Ölümsüz Hükümdar’a ait olduğunu söyleme!”

Mor Dou Ölümsüz Egemen!

Çeviren: Tommy, düzenleyen: Roel

Not:

1. “Üç Karakterli Ölümsüz Sınıf” harfiyen çevirideki gibidir.

Xiān zhī chū (doğumda ölümsüz), soyadı Xìng běn wú (doğası yoktur),

cennete yükselmek (dēng tiān lù) (Yükselen Cennetin yolu), deniz haritasına girmek (rù hǎi tú) (okyanus haritasına girmek),

mana genişliğinde (fǎ lì) guǎng)(büyülü güç güçlü), kıskanılmaz(fēi kě mù)(Hayran olunmaz),

Dao Xīn jiān(Güçlü Dao Kalp), yalnızca uzağa bakabilir

2. Ölçüm:

a. li (mil) = 500 m

b. zhang (ayak) = 3,13 m

c. chi (ayak) = 30,7 cm

d. cun (inç) = 3,33 cm

e. mu (dönüm) = 0,0667 hektar