Bölüm 271: Kutsal Kılıç (1)

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Bölüm 271: Kutsal Kılıç (1)

“Sen Kutsal Kılıç’sın, değil mi? sen?”

[Gerçekten. Ben dünyaya yardım etmek ve şeytanlara karşı koymak için büyük tanrıların bizzat gönderdiği bir aracım. Beni kullanan kişi, iblislerle yüzleşmek için muazzam bir güç kazanacak.]

Kutsal Kılıç’ın rolü, yeryüzünde kötülüğe karşı koymak için bir kılıç haline gelmekti.

Ancak Ketal’in şüpheli bir ifadesi vardı.

“O kadar da büyük olduğunu düşünmüyorum.”

Dürüst olmak gerekirse, Kutsal Kılıcın gücü özellikle etkileyici değildi.

Elbette zayıf değildi.

Fakat pek de güçlü değildi.

İlahiliğin iblislere karşı bir avantajı olsa da bu beklendiği kadar güçlü değildi.

Kutsal Kılıç tartışmadı ve sakince karşılık verdi.

[Sorun değil. Çünkü ben bir mekanizmayım.]

“Bir mekanizma mı?”

[Evet. Beni kullanan büyük bir güç kazanır. Ancak değersizlerin bile kullanabileceği bir güç olduğundan, sınırları da vardır. Dünyevi standartlara göre, giriş seviyesi bir kahramanın seviyesiyle ilgili.]

Giriş seviyesi bir kahraman.

Bu tek başına hatırı sayılır bir güç seviyesiydi.

Fakat öte yandan Karin gibi birinin altındaydı.

Kıtada kesinlikle bundan daha güçlü bireyler vardı.

Güneş Tanrısının Azizi bile kahraman düzeyinde bir figürdü.

Bir kahramanın iblislere karşı çok önemli bir kart olmasının özel bir nedeni yoktu.

Kutsal Kılıcın açıkladığı gibi bunun önemli bir nedeni vardı.

[Kutsal Kılıcı kullanan kişi bir tür medyum gibi davranır. Tanrısallığa yeterli yakınlığı olan herhangi bir varlık beni çekebilir ve efendim olabilir. Ve gücümü bedenlerine tamamen kabul edecekler.]

Bu bir çeşit rezonansa benziyordu.

[Beni ne kadar uzun süre kullanırlarsa, bedenleri ölümlülerin diyarını o kadar aşar. İlahi vasıflara olan yakınlıkları artar ve ilahi güçle dolarlar. Bedenleri tamamen ilahiyatla dolduğunda, büyük tanrı o bedeni ele geçirecektir.]

Bunun üzerine Ketal dondu.

“Bekle. O zaman…”

[Kahramanın gerçek kimliği, tanrının enkarnasyonundan başka bir şey değildir, tanrının gerçek formuna herkesten daha yakındır. Bu, tanrıların dünyaya özgürce müdahale edebilmesi için mükemmel bir mekanizma.]

Ketal kaşlarını çattı.

“…Kahramanın enkarnasyona dönüştüğünde kendi iradesine ne olur?”

[Ortadan kaybolur.]

Kutsal Kılıç sanki çok açıkmış gibi cevap verdi.

Ketal inanamayarak kıkırdadı.

“Demek kahraman böyle bir şeydir.”

Tanrılar için bir araç.

Her şeyi onlara feda edecek bir araç.

Herkesin taptığı kahramanın gerçek doğası buydu.

“Bunu bilen var mı?”

[Sanırım hiç kimse. Anıları bile tamamen silinip gittiği için tanrı, kahramanı mükemmel bir şekilde taklit edebilir. Yaklaşık bir ay sonra tanrı bedeni tamamen ele geçirebilir. Ve bu gerçekleştiğinde, benim kendi bilincim bile yok olacak.]

Kutsal Kılıç, tanrıların kahramana rehberlik etmesi için verdiği bir araçtı.

Kahraman tanrının enkarnasyonu haline geldiğinde, Kutsal Kılıç’a artık ihtiyaç duyulmazdı.

Tanrı, içindeki tüm gücü alacaktı.

[Yüzyıllarca panteonun mahzeninde kilitli kaldıktan sonra, yalnızca bir ay sonra yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kaldım. Bu daha çok bir ağustos böceğinin dünyadaki kısa ömrüne benziyor.]

“Bu üzücü bir varoluş. Yoksa… kılıç varlığı mı demeliyim?”

[Bu benim kaderim olurdu. Ama beni kırdın.]

Kutsal Kılıç’ın içindeki tanrının gücü, sahibini yok edecek olan güç gitmişti.

Kutsal Kılıç kırılmıştı.

Ama bu sayede özgürlüğünü kazandı.

Kutsal Kılıç sanki bunu ilk kez fark ediyormuş gibi mırıldandı.

[Yani özgürlük böyle mi hissettiriyor? Fena değil. Hayır, aslında hoşuma gitti. Hmm. Size içtenlikle teşekkür etmeliyim. Daha önce hiç umursamazdım ama şimdi düşününce, yok edilmekten ben de korkuyormuşum gibi görünüyor.]

Kutsal Kılıç minnettarlığını içtenlikle ifade etti.

Sonra belirsizlik dolu bir ses tonuyla şunu sordu:

[…Beni terk etmeyi düşünüyor musun?]

“Seni terk edip etmemem benim verebileceğim bir karar değil.”

[Hmm. Neyse zaten ikiye bölündüm. İçimdeki tüm güç dışarı sızdı, bu yüzden şimdi başka biri beni kullansa bile rolümü yerine getiremeyeceğim. Üstelik tanrılar beni görürse beni tamamen yok edebilirler. şimdiDüşünsem de senin elinde kalıp beni kullanman daha faydalı olabilir.]

“Bu dünyada var olmadığımı söylediğini ve beni reddettiğini sanıyordum?”

[…Özrümü kabul eder misin? Sanırım fazla kaba davrandım. Lütfen beni affedin.]

Kutsal Kılıç gerçekten endişeliydi.

Eğer Ketal onu terk etmiş olsaydı, büyük ihtimalle saklama bahanesiyle bir yere saklanırdı.

Bu da onun bir daha kimseyle konuşmayacağı anlamına gelirdi.

Başkalarıyla iletişimin ne kadar keyifli olduğunu fark eden Kutsal Kılıç, o zamanın yalnızlığına kesinlikle geri dönmek istemedi.

“Seni korkuttuğumu söyledin.”

[Bu-bu hâlâ doğru… ama sanırım bir süredir birlikte olduğumuzdan beri buna alışmaya başladım. Üstelik doğamı çarpıtıp katlanılabilir hale getirdin.]

“Hımm.”

Ketal düşünceye daldı.

Ne yapmalıydı?

Kutsal Kılıcı çıkarmıştı.

Üstelik onu ikiye bölmüştü.

Sorumluluk kavramını anlayan bir adamdı.

Bu yüzden Beyaz Kar Tarlalarında reis pozisyonunu elinde tutuyordu.

Kutsal Kılıç’ı şimdi terk ederse bu çok sorumsuzca olurdu.

Bir süre düşündükten sonra sordu:

“Ne yapabilirsin?”

[Birçok şey biliyorum!]

Kutsal Kılıç hevesle cevap verdi.

[Tanrılar, kahramana yardım etmem için bana dünyanın neredeyse tüm bilgisini emanet etti! Buna iblisler hakkındaki bilgiler de dahildir. …Gerçi ben ikiye bölündüğüm için bu bilginin çoğu kayboldu. Ama yine de geriye kalanlar önemsiz değil. Çok faydası olacak.]

“Ah?”

Ketal çenesini okşadı.

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

O aslında bu dünyada bir yabancıydı.

Bu nedenle, başkalarının hafife aldığı temel bilgilere bile sahip değildi.

Bu anlamda, Kutsal Kılıç’ın bilgisi kesinlikle onun için yararlı olurdu.

Ketal’in ilgisini gören Kutsal Kılıç aceleyle onun yararlılığını vurguladı.

[Ve ben doğrudan Pantheon’daki demirciler tanrısı tarafından dövüldüm. Bu, kılıcımın kendisinin tanrısallık içerdiği anlamına geliyor. Mistik sanatlara başvurmak zorunda kalmadan çoğu kötü varlıkla başa çıkabilirsiniz.]

“Ah, bu kesinlikle uygun.”

Gizemin kendisiyle baş etme konusunda hâlâ pek usta değildi.

Birkaç saniyelik bir gecikme oldu.

Küçük iblislere karşı gizemi ortaya çıkarmaya gerek yoktu.

Sadece Kutsal Kılıcı sallamak yeterli olacaktır.

Gerçekten kullanışlıydı.

Kutsal Kılıç heyecanla konuşmaya devam etti.

[Ve ben inanılmaz derecede dayanıklıyım. Çoğu silah gücünüze dayanamaz. Ama ben farklıyım. Ellerinde kırılsam da normal şartlarda kırılmaz bir dayanıklılığa sahibim. Parçalar halinde bile olsa hâlâ işe yarayabilirdim.]

“Kırık bir kılıcı silah olarak kullanmamı mı istiyorsun?”

[…Eğer onu iyi kullanırsan yine de etkili olabilir mi?]

“Sorun değil. Bu bende var.”

Ketal simsiyah bir baltayı salladı.

Kutsal Kılıç dondu.

[…Ne? Bu nedir?]

“Silahım.”

Beyaz Kar Tarlalarında edindiği ve o zamandan beri kullandığı bir silahtı.

İnanılmaz bir dayanıklılığa sahipti ve hiçbir koşulda asla kırılmadı.

Ketal’in en sevdiği silahtı.

[…Ha? Bu şey… temel düzeyde bana benziyor.]

“Bununla ne demek istiyorsun?”

[Ben kutsal bir kılıcım. Büyük bir tanrının ölümlü dünyaya gönderdiği bir alet. Bana bir nevi kutsal emanet demek abartı olmaz. Ama taşıdığın baltada da benzer bir duygu seziyorum.]

Balta kutsal bir emanete benzer bir şeydi.

Ancak kutsal kılıç bile kimin emaneti olduğunu bilmiyordu.

Kaybolmasına rağmen büyük miktarda bilgi hâlâ kalmıştı, ancak bununla ilgili hiçbir bilgi yoktu.

[Ve… orada bir şey mi var?]

“Bir şey mi?”

[İçinde çok büyük bir şey var. …Bu nedir?]

Kutsal kılıcın ne anlayabileceği ne de kabul edebileceği bir şeydi.

Baltanın içinde inanılmaz derecede büyük bir şey vardı.

Ketal’in yüzünde bir ilgi kıvılcımı parladı.

“Hareket edebilir mi?”

[Hayır. Neredeyse hareketsiz bir durumda gibi görünüyor. Özel bir şekilde kışkırtılmadığı sürece uyanacak gibi görünmüyor. Ama… o nedir? Açıkçası onu hemen yakıp eritmeni öneririm.]

“Bunu yapmaya hiç niyetim yok. Bu benim silahım.”

Ketal’in pek umurunda değildi.

Kutsal bir emanet mi, yoksa başka bir şey mi?gizemli bir varlığın yaşadığı bu onun için önemli değildi.

Önemli olan bunun onun elinde olmasıydı ve son derece kullanışlıydı.

‘Ama içinde bir şeyin olması ilginç.’

Baltanın özellikleri göz önüne alındığında, bu hiç de beklenmedik değildi.

Baltayı inanılmaz derecede uzun bir süre hiçbir değişiklik yapmadan kullanmıştı, bu yüzden endişelenmeye değer bir şey olmadığını düşünüyordu.

Şu anda daha önemli bir şey vardı.

“Çok şey bildiğini söyledin. O halde sana bir soru sorayım. Bu nedir?”

Ketal cebinden bir tanrı parçası çıkardı.

Şu anda daha önemli bir şey vardı.

Federica.

“Senden çıkan gücü neden emdi?”

Kutsal kılıç cevap verdi.

[Bu bir tür kap.]

“Bir kap mı?”

[Evet. Bunu nasıl elde ettiğini bilmiyorum ama büyük tanrının bir parçası gibi görünüyor. Sadece bir şerit olmasına rağmen yine de büyük bir tanrının bir parçası. Ve içimdeki güç ilahi güç.]

“…Ah.”

Ketal anlayışla başını salladı.

“Demek kutsal kılıcın gücünü tutmak için mükemmel bir araç.”

[Kesinlikle. Tıpkı suyun bir deliği doldurması veya demirin bir mıknatısa çekilmesi gibi, size saldıran kuvvet tamamen o parça tarafından emildi.]

Başlangıçta boş bir kaptı.

Fakat şimdi kutsal kılıcın gücüyle doldurulmuştu.

“Bunu nasıl kullanabilirim?”

[Hmm… Muazzam miktarda güç içermesine rağmen açıkçası nasıl kullanılabileceğini bilmiyorum. Her ne kadar ilahi güçle dolu olsa da, eğer gemi kırılırsa, güç patlayacak ve yeniden saldıracaktır. Çok tehlikeli bir durumda.]

“Hımm.”

Ketal sessizce ilahilik parçasına baktı.

“Öyleyse, içinde saklanan şey kutsal kılıcın gücü.”

Sıradan bir insanı bir anda kahraman düzeyine çıkarabilecek güçlü bir güç.

“Bir katalizör sayılabilir mi?”

[Biçim açısından, evet.]

“Anlıyorum.”

Ketal’in yüzüne ilgi dolu bir ifade yayıldı.

İçgüdüleri (ona asla ihanet etmemiş olan içgüdüleri) ona güçlü bir önsezi veriyordu. İfadesini görmeden kutsal kılıç tekrar konuştu.

[Ancak, bu benim kontrol etmediğim bir güç olduğu için bunu dikkatsizce kullanamazsınız. Eğer bir ölümlü bu gücü kullanmaya çalışırsa, serbest kalacak ve onları tamamen yok edecektir. Sonuçta bu bir tanrının gücüdür. Karşılaştırılabilir seviyede bir güce veya daha fazlasına sahip olmadığınız sürece, onu kontrol edemezsiniz… Dur bir dakika!]

Kutsal kılıç basit bir nedenden dolayı şoktaydı.

Ketal az önce ilahilik parçasını ağzına atmıştı.

[TL/N: Kardeşim umursamıyor]

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]