Bölüm 27

Donmuş Oyuncunun Dönüşü 027

İsimsiz Ejderha (2)

[Büyü istatistiğiniz 1 arttı.]

[Büyü istatistiğiniz 0,5 arttı.]

[Büyü istatistiğiniz 2 arttı.]

[Büyü istatistiğiniz 0,5 arttı.]

[Sihirli istatistiğiniz…]

Dokuz Buz özelliği eşyasını emdikten sonra Büyü istatistiği 10 arttı.

“Hımm, şimdi gerçekten işe yaramaz oldular.” Buz özelliği olmadan normal eşyalara dönüştüler.

Neyse, zaten ana yemek değiller. Buz Perisi’nin Gazabı Eldiveni’ne baktı. Lanetli bir eşya olduğu için, Orta seviye Buz enerjisi içeriyordu.

“Bana o 5 puanı ver!” Seo Jun-ho elini eldivenin üzerine koydu ve enerjisini emmeye başladı. Choi Sun-hee’yi tedavi ederken hissettiği soğukluk yavaş yavaş içine işlemeye başladı. Kendi sihrine işleyerek yeni bir sihir yarattı.

[Büyü istatistiğiniz 4 arttı.]

“Ah…” Hayal kırıklığıyla iç çekti. Büyü istatistiğini en az 5 artıracağını düşünmüştü, ama aynı seviyedeki eşyaların bile hepsi eşit değilmiş gibi görünüyordu.

Tabi ki bir insanın hastalığının bir eşyadan daha güçlü olması gayet mantıklı.

Karnını doyuran Seo Jun-ho, arıtılmış eldivene tekrar baktı.

「Sihirli Eldiven」

Sınıf: Nadir

Hız +1

Dayanıklılık +1

Büyü +2

Ekipman Gereksinimleri: Seviye 10, 40 Hız, 50 Büyü.

“Fena değil.” Eldiven tamamen arıtıldığı için Seo Jun-ho artık onu kullanabilirdi. “Gereksinimler de fena değil.” Eldiven, sanki kendisi için yapılmış gibi tam oturuyordu.

Artık İsimsiz Ejderha’yla savaşmaya hazırım. Tüm büyüyü emdikten sonra, Büyü istatistiği 67’ye ulaştı. Artık diğer teknikleri çekinmeden kullanabilirdi.

“Eğlenceli olacak.” Genişçe gülümsedi.

* * *

Doğu Denizi Kapısı, Ulsan’daki Ilsan Plajı’ndaydı. Ulsan halkı için plaj, sıcak havayı hafifletmenin az sayıdaki yolundan biriydi ve Kapı bunu çalmıştı. Ancak şimdi, Kore’deki son Temizlenmemiş Kapı olarak ünlenmişti.

(ÇN: Ulsan, Kore’nin güneyinde Busan’a yakın bir şehirdir.)

Ilsan Plajı, yazın en sıcak günlerinde bile boştu, ama şimdi gevezelik eden insanlarla doluydu. Yerli muhabirler her zamanki gibiydi, ama bir sürü yabancı muhabir de vardı.

“Bu, dünyanın ne kadar izlediğini gösteriyor.” Kore Oyuncular Birliği Başkanı da gelmişti, çünkü bugün Kore’nin dünyanın ilk özel güvenli bölgesi olma ihtimali vardı.

(ÇN: Temizlenmemiş Kapısı olmayan güvenli bölge.)

“Gergin değil misin?”

Konuştuğu kişi Seo Jun-ho’dan başkası değildi. Amerikan başkanlarının kullandığı türden büyük bir Cadillac minibüsteydiler.

“…Çok gerginim.” Shim Deok-gu, adamın cevabı karşısında şok olmuş bir şekilde arkasına döndü.

Ping! Ping… ah, ah, ah.

Oyunda ölürken hüzünlü bir müzik çalıyordu. Konsolu bir kenara fırlattı.

“Aman Tanrım! Ne kadar da berbat bir oyun. Boss dövüşü sırasında neden bu kadar çok sallanıyor?”

“…Oyun hakkında mı konuşuyordun?”

“Ha? Bundan mı bahsediyordun?” Seo Jun-ho çenesini sahile doğru uzattı. Ellerini sallayıp ona delirmiş gibi baktı. “Buz Kraliçesi’ni yendim. Adını bile bilmediğim bir ejderhadan korkar mıyım sence?” Çoğu boss canavarının kendine özgü bir adı veya lakabı vardı. Örneğin, Kuzey Avrupa’da sadece bir kez ortaya çıkan Perrin.

Ya da okyanustan çıkan Norveç Kraken’i. Kısa bir süre önce dövüştüğü Kül Tilkisi’nin bile bir adı vardı.

“Eh, adı İsimsiz Ejderha… Eğer bir adı yoksa, muhtemelen o kadar da harika değildir.”

“Öyle olsaydı, bir adı olurdu.” Seo Jun-ho rahat bir tavırla konuşuyordu ama Shim Deok-gu alışılmadık bir şekilde gergindi.

“Dikkatsiz olmayın. Onu yenmeye çalışırken yaklaşık 9.000 kişinin öldüğünü unutmayın.”

“Ben öyle değilim. Bu arada, ejderha da ejderhadır.” Onlar oradaki en güçlü canavarlardan biriydi.

“Ejderhalar hazırlıksız olanlar için kolay rakipler değildir.”

“Doğru.”

“Bu yüzden endişelenmeyin.”

“Değilim.”

Shim Deok-gu homurdandı. “Endişelenilecek en gereksiz şeyler ünlüler, zenginler ve sen.”

“Bunu biliyorsan neden bu kadar gergin görünüyorsun?”

“Sadece… Karşılaşacağın tek şey canavarlar olmayacak.” Bugün Kapı’ya sadece üç kişi girecekti: Seo Jun-ho ve Gölge Kardeşler. “Başka kimse girmediğine göre, büyük ihtimalle iblislerdir.”

“Daha 25. seviyedeler. Kısa bir süre önce 20. seviyenin üstünde olan üç oyuncuyu alt ettim.”

“Hey, Gölge Kardeşler’in o kadar zayıf olduğunu mu düşünüyorsun?”

“Kariyerlerini göz önüne alırsak, biraz daha iyi olduklarını söyleyebilirim. Sadece biraz.”

“Sadece dikkatli ol…” Gölge Kardeşler, Amerika’da kahraman olarak saygı görüyorlardı; bu da şu ana kadar iyi ve temiz bir kariyere sahip oldukları anlamına geliyordu.

200’den fazla komisyonlarından hiçbirini başaramadılar.

Ancak asıl işleri Gates’i temizlemek değildi. Uzmanlıkları korumalıktı, bu yüzden çok rağbet görüyorlardı.

“İki kardeş de gölge yeteneklerini uyandırdı. Ne şans.” Kan bağı olsa bile, iki kişinin aynı anda yeteneklerini uyandırması pek olası değildi; ikisinin de belirli özelliklere sahip beceriler edinmesi ise daha da düşük bir ihtimaldi. Bu bir şans eseri olsa bile, aynı yeteneklere sahip yetenekleri uyandırmaları ihtimali…

“Bu, Powerball’u kazanıp, iki bilet daha alıp, sonra tekrar kazanmak gibi bir şey.”

“Amerikalılar bu yüzden onları seviyor. Onlar kahramanca bir kaderi olan kardeşler,” dedi Shim Deok-gu hemen. “Amerikalılar iyi bir kahramanlık hikâyesini sever.”

“Evet. Okuduğum tüm Marvel ve DC çizgi romanları oradan.”

Ama eğer gerçekten de şeytanların piyonlarıysa, neden bu yolu seçtiler? İnsanlar onların kahraman olmasını bekliyordu.

… Neyse, yakında öğreneceğim.

Seo Jun-ho pencereden dışarı bakarken bir soda içti. “Ha? Buradalar mı?”

“Öyle görünüyor. Hadi inelim.” Gölge Kardeşler’i taşıyan araba otoparka park etmişti. Deok-gu ve Seo Jun-ho yanlarına gelirken, arabanın kapısı açıldı ve iki uzun adam dışarı çıktı. Onu görünce neşeyle gülümsediler.

“Hey! Sizin büyük bir hayranınızım, Bay Jun-ho!”

“Teşekkür ederim, ama ben beyefendi değilim. Benim adım Jun-ho Seo.”

(ÇN: Bu dizeler aslen İngilizcedir ancak dilbilgisini düzelttim.)

Dudaklarından dökülen mükemmel İngilizce karşısında, çevredeki muhabirler ve Kardeşler şaşkın bir ifadeyle bakıyorlardı.

“Vay canına, İngilizcen çok iyiymiş.”

“Telaffuzun iyi. Yurt dışında mı eğitim aldın?”

“Hayır, sadece aşinayım. İngiltere’den bir arkadaşım var, anlıyor musun?” Büyü öğrenmek için tüm zamanını odasına kapanarak geçiren eksantrik bir genç kız.

Gölge Kardeşler ona yumruk tokuşturdular ve kahkahalarla güldüler.

“Hahaha, bu çok rahatlatıcı! Vita’nın tercüme özelliğinde ufak bir gecikme var, bu yüzden içeri girdiğimizde rahatsız edici olabilir diye endişelenmiştik… Ama görünen o ki bu bir sorun olmayacak!”

“Ben de senin İngilizce’de bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum. Eğer fırsatımız olursa bizi arkadaşınla tanıştırmalısın.”

“Şey… Göreceğiz.” Birbirlerini sıcak bir şekilde tanıştırdıklarında, etraflarındaki atmosfer de aydınlandı. Sadece Shim Deok-gu fark etmemiş gibiydi.

Sadece onlara bakınca bile kendimden şüphe etmeye başlıyorum… Bu gerçekten bir maske miydi? Eğer öyleyse, Kapı’nın içinde işlerin nasıl gelişeceğinden endişeleniyordu.

Kardeşlerden biri Deok-gu’nun kendisine baktığını fark edip ona döndü.

“Hımm? Yüzümde bir şey mi var?”

“Sizi rahatsız ettiysem özür dilerim. Amerika’nın en yakışıklı kahramanlarını görünce hayrete düştüm.”

(PR: Pürüzsüz, Deok-gu. Pürüzsüz.)

“Ah, neyse, bunun için özür dilemene gerek yok…” Selamlaşmalarını bitirip röportaja başladılar. En sevdikleri K-pop yıldızları veya kimchi hakkındaki düşünceleri hakkında hiçbir soru sormadılar.

“Bugün baskına katılmak için neden buraya geldin?”

“Şey… Şey. En büyük sebebin Seo Jun-ho denen adam olduğunu söyleyebilirim.”

“Oyuncu Seo Jun-ho mu?”

“Doğru. İki Temizlenmemiş Kapı’yı ve Kül Tilkisi’ni yendiğini okuduğumuzda… kanımızın kaynadığını hissettik.”

(ÇN: Korece’de bu her zaman öfkeyi ima etmez. Genellikle sadece güçlü duyguları/tutkuyu belirtmek için kullanılır.)

“Rekabetçi hissettiniz mi?”

“Haha, buna saygı diyelim.” Röportaj bir saat daha sürdü ve keyifli bir şekilde sona erdi. Gölge Kardeşler ve Seo Jun-ho kısa molalarında kıyıda toplandılar.

“Bu Kore’nin son Temizlenmemiş Kapısı değil mi?”

“Kore’nin özel güvenli bölge olabilmesi için elimizden geleni yapacağız.”

Onların bu cesaretlendirmesini duyan Seo Jun-ho hafifçe güldü.

“Endişelenmeyin. Elimden geldiğince hazırlandım.”

Oyuncuların bir Kapı’ya meydan okurken en çok ne zaman gergin olduklarını düşünüyorsunuz? Bazıları bölüm sonu canavarıyla karşılaştıkları zaman, bazıları ise takım arkadaşları yaralandığında olduğunu söyleyebilir. Ancak çoğu oyuncu Kapı’ya girdiğinde en çok gergin olur.

Kendilerini hangi ortamın, canavarların, tuzakların beklediğini bilmiyorlar. En çok gergin oldukları anlar da bu anlar.

Bu yüzden kolay olacağını düşündük…

Gölge Kardeşler, Kapı’ya girer girmez Seo Jun-ho’ya pusu kurmayı planlamışlardı. Ama savunmasız sırtına bakarken elleri hareket etmiyordu.

Bu gerçekten bir açılım mı?

Seo Jun-ho umursamaz görünüyordu, ancak saldırılarını mükemmel bir şekilde engelleyeceğine dair mantıksız derecede güçlü bir his vardı. İkisi bakışıp Seo Jun-ho’yu kuşatmak için adımlarını genişlettiler.

“Çok esintili, değil mi?”

“Bir Kapının iç kısmının böyle görünebileceğini hiç bilmiyordum…”

Şu anda ıssız görünen bir adada bulunuyorlardı. Doğudaki küçük ormanlık alanın yanı sıra, kıyı şeritleriyle çevriliydiler.

Şşşşş! Hırçın, azgın dalgalar dinlenmeden sahile vuruyordu.

“Tek bir canavar bile göremiyorum. İsimsiz Ejderha nerede?”

“Bir ejderha… Her zaman bir ejderhayla dövüşmek istemişimdir.” Kollarını kavuşturmuş olan Gölge Kardeşler kendinden emin görünüyorlardı.

…Tuhaf bir şey var. İsimsiz Ejderha’nın doğru düzgün bir lakabı bile yoktu. Ama Seo Jun-ho çok tanıdık bir his uyandırdı. 1 yıldızlı bir Kapı’ya girdiğimde hissettiğim hisle aynı.

Elbette Gölge Kardeşler bunu bilmiyordu. Seo Jun-ho’yu bir fırsat kollamak için izlerken gevezelik ediyorlardı.

Vaayyy!

O anda adanın üzerinde büyük bir gölge belirdi.

“Ha? Ne…”

“Bulut mu?” Gözlerini kısarak gökyüzüne baktıklarında, Gölge Kardeşler’in boyunları uzadı.

“Bu… ne?” Beyaz bulutların üstünde siyah ve devasa bir şey titredi.

“İsimsiz Ejderha mı?”

“Şimdi yerini doğruladık. Peki bulutların üzerinde uçan bir şeyi nasıl avlayacağız?” Seo Jun-ho’ya döndüler. Az önce ikisinin arasında duruyordu ama ortadan kaybolmuştu.

“Ne-ne zaman o—?”

“Olmaz! Onun varlığını bile hissetmedim…!” İki şaşkın kardeşin üzerinden büyük bir çığlık yankılandı.

– “Guooohhh!”

15 metre uzunluğundaydı ve siyah, tümör benzeri pullarla kaplıydı. İsimsiz Ejderha’nın vahşi, kırmızı gözleri sonunda alçalırken parlıyordu.

[Unutulmuş Ejderha ortaya çıktı.]

* * *

Aynı anda, doğu ormanındaki karanlık dalgalandı. Seo Jun-ho dışarı çıktı ve panik halindeki Gölge Kardeşler’e soğuk gözlerle baktı.

“Şimdi göster bana. Şeytanlarla mı çalışıyorsun… yoksa değil misin?”