Bölüm 263: Başka Bir Dünya

Bölüm 263: Başka Bir Dünya

“İkimizle tek başına savaşmak istiyorsun, beyninde bir sorun mu var?” 17 yavaşça hareketlerini durdurdu, 18’e baktı ve ardından Gohan’ın önüne geçerek onu sessizce ölçtü. Yüzünde soğuğun izlerini açığa çıkaran sessiz bir esinti esiyordu. 17’nin yüzündeki gülümseme aniden kayboldu ve ifadesi soğuk ve karanlık bir hal aldı.

Android’in aurasını hissedemese de Gohan’ın ifadesi ciddileşti. Görünmez bir baskı kalbine baskı yapıyor ve nefes almasını engelliyordu.

“Ha!” Boğuk bir sesle yüksek sesle bağırdı ve kuvvetli bir altın alev yanmaya başladı. Gohan Süper Saiyan’a dönüştü. Savaş durumu değiştikçe yayılan enerji anında tüm gezegenin titremesine neden oldu.

“Bu… Gohan’ın aurası, yine Android’lerle mi savaşıyor?”

Denizle çevrili adada Chichi ve Videl, gezegenin diğer tarafından iletilen enerjiyi hissettiler ve aniden kendilerini gergin hissettiler.

Chichi endişeyle etrafta dolaşırken bir yandan da homurdanıyordu: “Gohan, bu velet her zaman başkalarını endişelendiriyor. Bir süre daha fazla antrenman yapmalıydı!”

“Sorun değil Chichi Teyze. O çok güçlü; kesinlikle tehlikede olmayacak.” Videl onu rahatlatmak için hızla öne çıktı ama içinden dua ederken narin yüzünün her yerinde “endişe” yazılıydı; Gohan, lütfen güvende ol!

Öte yandan şehir çoktan harabeye dönmüştü.

Harap bir sokakta, yol kenarında hafif bir esinti esti ve uzun zaman önce çürümüş olan poster parçalarının havaya uçmasına neden oldu. Yukarıya doğru desteğini kaybeden poster parçaları, birkaç tur attıktan sonra sarhoşlar gibi tekrar yere düşüp harap binalara hafifçe yapışıyordu. Şehrin her tarafına geniş, ıssız bir aura yayıldı.

Yeraltındaki bir mülteci mağarasında, sarhoş, kısa boylu ve şişman, orta yaşlı bir adam, kartondan yapılmış derme çatma bir yatakta yatıyordu. Yüzündeki sakal ve bıyık kesilmemişti ve saçları dağınık, hatta biraz bölünmüştü.

Uzaklarda aniden yükselen aurayı hisseden kısa boylu, şişman, orta yaşlı adam gözlerini kapattı, yuvarlandı ve uyumaya devam etti.

“Gohan…yine bela arıyor.”

Kollarındaki katanaya dokunan Yajirobe esnedi ve köşedeki alkol şişesine boş boş baktı. Başlangıçta, dünyadaki dövüş sanatçıları az olduğundan, cesurca ileri adım atması gerekirdi ama korkuyordu; on yıldan fazla bir süredir korku içinde yaşıyordu.

Yajirobe kendi kendine “Goku öldü, yeryüzünde hiç kimse Android’leri deviremez” diye mırıldandı.

Goku onlarca yıl önce Kral Piccolo’yu yendiğinden beri Yajirobe, Goku’nun dünyanın kurtarıcısı olduğuna inanıyordu ve Goku da insanların beklentilerini karşıladı; daha sonra art arda 2. nesil Piccolo, Raditz ve Vegeta’yı yendi. Dünyayı birçok kez kurtardı ama sonrasında Goku bir hastalık nedeniyle öldü. Güçlü bir düşman tarafından öldürülmedi ama kalp hastalığından öldü. Bundan sonra Android’ler ortaya çıktı ve Piccolo, Vegeta ve diğerleri birbiri ardına öldü.

O zamanlar Android’leri kimsenin yenemeyeceğini biliyordu.

O ise kaçmayı seçmişti ve sorumluluk almayı hiç düşünmemişti. Kral Piccolo’nun döneminin başından beri her zaman seyirci kalmıştı. Artık kaçmıştı, yeraltındaki mülteci mağarasında saklanıyordu ve hayatta kalmak için acil yardıma güveniyordu.

“Kami öldü…başka ne yapabiliriz?”

……

Soğuk kutup bölgesine yakın.

Aniden havada kabarcık benzeri bir parlaklık belirdi ve göz kamaştırıcı bir ışığın ardından genç bir adamın figürü yeryüzünde belirdi.

Genç adam zayıf ve uzun boyluydu. Şaşırtıcı bir şekilde uzay-zaman çatlağı tarafından yutulan kişi Xiaya’ydı.

Uzay-zaman çatlağında uzun süre mücadele ettikten sonra Xiaya, sonunda uzaydaki zayıf bir noktadan dışarı fırladı. Uzaya döndükten hemen sonra aceleyle Hongshan Gezegenine koştu. Xiling ve diğerlerine güvende olduğunu bildirmek istedi ancak Hongshan Gezegeni’ne vardıktan sonra gördüğü şey beklentilerinin ötesindeydi. Hongshan Gezegeninde Saiyanların varlığına dair hiçbir iz yoktu. Hala eski bir orman ve çorak araziydi.

“Bardock gibi uzay-zamanda mı geçtim?”

Xiaya şok oldu ve bu olasılığı düşündü. İmkansız değildi, bu yüzden yılı belirlemek için tekrar qhızla dünyaya doğru koştu. Fakat yeryüzüne vardığında, bir yıkım ve ıssızlık manzarasıyla karşılaştı.

“Burada ne oldu?”

Xiaya, dünyada bu türden çok az felaketin meydana geldiğinden emindi. Bu sırada kuzey yarımkürenin başka bir kısmında güçlü bir auranın giderek zayıfladığını hissetti. Zihni harekete geçti ve o aurayı aramaya başladı.

……

Soğuk rüzgar ıslık çalarak kuzeyden buzlu nem getiriyordu.

Halka şeklindeki muazzam bir kraterin yakınında Gohan, Süper Saiyan’a dönüşmüştü ve 17 ile karşı karşıyaydı; Android 18 can sıkıntısından esnerken, parmakları kulağının yanındaki sarı saçlarını kıvırıp onlarla oynuyordu.

“Yine bu form. Bu formda Saiyanların gücü birkaç düzine kat artıyor gibi görünüyor.” 18’in mavi gözleri kısıldı ve soğuk ve öldürme niyetiyle dolu sesi 17’nin kulağına geldi, “17, oyun oynama ve Gohan’ın işini hemen bitir.”

“Evet, evet, evet, hemen!”

17 tembelce karşılık verdi ve boynunu bükerek “kaka” sesi çıkardı. 17 birden kayıtsız tavrını bir kenara bırakıp ciddileşti. Vücudunu eğdi ve ardından hızla öne doğru bir adım attı.

Swoosh!

17 anında Gohan’ın sağ tarafında belirdi ve arkasında onun yerine bir görüntü bıraktı!

Onun seviyesindeki Gohan bile yalnızca 17’nin ardıl görüntüsünü yakalayabildi! 17 ağzının kenarlarını kıvırarak acımasız bir gülümseme ortaya çıkardı. Daha sonra Gohan’dan bir metre uzakta olan avucunu ileri doğru uzattı ve bu avucu hızla yumruğa dönüştü. Havanın yarılarak açılan “pffff” sesiyle doğrudan havaya nüfuz etti.

Hızlı! Bu düşünce kafasından yıldırım gibi geçti.

Gohan şok oldu ve ifadesi birdenbire daha da ciddileşti. Gözleri parlak bir ışıkla parladı ve ardından aceleyle ve ustalıkla hareket ederek böylesine vahim bir durumda anında birkaç yüz metre hızla uzaklaştı.

Bum! Yer titredi.

17’nin yumruğu Gohan’ın orijinal pozisyonunu hızla geçtikten sonra yumruğun oluşturduğu rüzgar basıncı yere çarparak devam etti. Yerde anında örümcek ağı benzeri büyük çatlaklar belirdi ve muazzam yumruk enerjisi yere 100 metre kadar yağdı.

Hualala!

Kum dalgaları ve toz bulutları havaya yükseldi ve yerde aniden ters koni şeklinde bir çöküntü belirdi.

“Tepkileriniz çok hızlı!”

Kulağının yanında kayıtsız bir ses duyuldu. Aniden gözlerinin önünde bir bulanıklık belirdi ve başlangıçta yere yakın olan 17 uçup gitti; güzel yüzü alayla doluydu. Vücudu titriyor gibiydi ve Gohan’ın görüşünden kayboldu.

Bunu gören Gohan şok olmuş bir ifade sergiledi. 17’nin saldırısını atlatmak için atlamış olmasına rağmen gözleri baştan sona 17’nin pozisyonuna dikkat ediyordu ve 17’nin aniden ortaya çıkıp kaybolduğunu gördükten sonra büyük bir şok yaşadı.

“Ne yapmalıyım? 17’nin bu kadar güçlü olduğunu kim düşünebilirdi! Daha önce gerçekten tüm gücünü kullandı mı?” Gözleri her yöne dönerek sürekli 17’yi arıyordu. Android’lerin insan aurası olmadığından 17’nin figürünü yakalamak için yalnızca gözlerine güvenebilirdi. 17’nin izlerini kaybederse çok sıkıntılı bir hal alırdı.

“İşte!” Gohan bağırdı ve hemen duruşunu düzeltti; yumruğunu sıktı ve dirseğini yana doğru salladı.

Yumruk ve dirsek insan kolunun en sert kısımlarıydı ve aynı zamanda dövüşürken en sık kullanılan kısımlardı. Bir sonraki adımı ancak başarılı bir şekilde saldırarak atabileceğini biliyordu, yoksa her şey boşuna olacaktı, bahsetmeye bile gerek yok.

Bang bang bang!

Gohan ve 17 ileri geri saldırdılar. Bazen Gohan başarılı oldu, bazen 17 kişi başarılı oldu, ancak çoğunlukla başaramadı; üstünlüğü kazanan kişi 17 oldu. Her iki taraf da saldırılarının gezegeni çok fazla yok edeceğinden korktukları için küçük menzilli saldırılarda güçlerini kontrol ettiler. Bu sadece gezegenin yapısını bozmamakla kalmadı, aynı zamanda saldırılarını daha da yoğunlaştırdı.

Genel olarak, Gohan’ın seviyesinde, her hamlesi büyük bir güce sahipti; eğer biraz dikkatsiz olsaydı, saldırılarının ardından Dünya gibi kırılgan bir gezegen büyük ihtimalle küle dönerdi.

Gohan dünyalılar konusunda endişeleniyordu ve bunu yapmaya cesaret edemiyordu.17 yaşındaydı ve hâlâ Dünya’yı terk edecek bir uzay gemisi bulamadığı için Dünya’yı bu kadar çabuk yok etmeye de istekli değildi.

Ancak Gohan, Saiyan’lar ile Android’ler arasındaki en büyük farkın Android’lerin fiziksel gücünün sınırsız olmasında yattığını, Süper Saiyan formunun ise kısa süreli bir patlama olduğunu bilmiyordu; özellikle bir ustanın rehberliğinin yokluğunda, Gohan’ın Süper Saiyan’ı daha çok çılgınca yanan bir enerjiye benziyordu, işe yaramaz israf çok fazlaydı.

Yavaş yavaş Gohan dezavantajlı duruma düşmeye başlarken, 17’nin yüzünde başından sonuna kadar bir gülümseme, alaycı bir ifade vardı!

Bang!

İki yumruk çarpıştı ve havada şiddetli bir şok dalgası patladı.

Öksürük! Gohan bir ağız dolusu kan tükürdü ve halsizleşti. Bu sırada 17’nin saldırısı tekrar geldi ve Gohan’ın koluna doğru el bıçağı kesildi. Kacha! Kemik kırılma sesi duyuldu.

“Ahhh!” Gohan yürek parçalayıcı bir çığlık attı.

Gohan’ın alnından fasulye büyüklüğünde ter damlacıkları sızdı ve sersemledi. Gohan’ın gözlerindeki ışık dağıldı ve Süper Saiyan durumu anında iptal oldu.

“Ağabey Gohan!” Gohan’ın kaybettiğini gören Trunks hemen endişeyle bağırdı.

Bu sırada ellerini göğsünde kavuşturarak uzun süre yandan izleyen 18 yaşındaki kişi alaycı bir tavırla Trunks’un önüne gelip tekme attı.

Bang!

Birkaç yüz metre ötedeki bir duvara çarparak duvarı kıran Trunks’a büyük bir kuvvet çarptı.

Havanın “kırılma” sesi duyuldu ve 18 kişi çoktan Trunks’un önüne ulaşmıştı. Güzel saçlarını düzeltip başını eğdi ve kayıtsızca şöyle dedi: “Yaygara yapmana kim izin verdi?”

Daha sonra Trunks’un açık mor saçlarını yakaladı ve tüm vücudunu yukarıya doğru sürükledi.

“17, Vegeta’nın oğlu gibi görünüyor, değil mi?” 18’i dönüp 17’ye Gohan’ı kimin öldürmeye hazırlandığını sordu.

17 ona baktı ve ona olumlu bir cevap verdi: “Evet, o Vegeta’nın oğlu ve annesi Bulma’nın dahi bir bilim adamı olduğu söyleniyor.”

“Heh! Ne şans, Bulma’nın bizim için bir uzay gemisi yaratmasını sağlamak için bu çocuğun hayatını kullanabiliriz!” 18 aniden gülümsedi. Görünüşte masum bir gülümsemeydi ama yüzündeki zalimlik rengarenk ve güzel bir gelincik çiçeği gibiydi, insanları ürpertiyordu.

“Sen… Annemi tehdit etmeyi aklından bile geçirme…” dedi Trunks, mücadeleye devam ederken kekeleyerek.

“Kapa çeneni!”

Trunks’ı kaldırıp diziyle Trunk’un karnına tekme atarken yüzünde soğuk bir ifade vardı. Mide sıvılarını tüküren Trunk’ın gözleri döndü ve hemen bayıldı.

“Göğüsler!” Gohan kolu güçsüzce aşağı sarkarken ayağa kalkmaya çalıştı.

Çöp atar gibi gelişigüzel bir şekilde Sandıklar’ı yere attı ve 17’ye şöyle dedi: “Sadece Sandıklar’ı tut ve Goku’nun oğlunu öldür. Bu çocuğun gelişimi biraz hızlı ve er ya da geç bir gün felaket olacak!”

“Pekala!” Kız kardeşinin emrini alan 17, yüksek sesle güldü ve Gohan’ın yanına yürüdü. “Baban bizim elimizde ölmedi. Biraz üzücü ama önemli değil, Goku’nun oğlu olarak senin bizim elimizde ölmen de yeterli olacaktır.”

Bunu söyleyerek 17 kolunu kaldırdı ve avucunun içinde ışıltılı ve gösterişli bir enerji topu oluştu.

Ama bu zamanda…

“Güneş Patlaması!”

Derin ve çınlayan bir çığlık duyuldu ve bir anda gökyüzünde başka bir güneş belirmiş gibi oldu. Göz kamaştırıcı ışık toprağı yakıyordu. Göz kamaştırıcı ışık ışınları parlayarak 17 ve 18’in acıdan gözlerini kapatıp yüksek sesle ağlamasına neden oldu. Gözlerindeki ağrı geçici olarak görme yetilerini kaybetmelerine neden oldu.

Her şey eski haline döndüğünde, 17 ve 18 yaşındakiler gözlerini açtılar ve mekanın boş olduğunu görünce şok oldular. Gohan ve Trunks biri tarafından kurtarılmıştı.

“Ahhh, o piç de kimdi!” İstemeyerek ayağını yere vuran 18’in yüzü soğuktu.