Bölüm 263: 263 Kendinizi Evde Hissedin

[Maalesef, Navigasyon ve Kontrol Sistemleri henüz çevrilmedi, ancak onları buradan kontrol edebiliyorum ve elimde eksiksiz bir köprü veri paketi mevcut. Bana sadece bir rota verin, o gün dümenci olarak görev yapacağım.] Nico, General Yaakov’a bilgi verdi.

Gemi üzerinde otuz saattir aralıksız çalışıyorlardı ve yol almaya hazırdılar, ancak Koloni Gemisi’ndeki kontroller herkes tarafından kullanılabilir değildi, çünkü dil anlaşılmıyordu, bu yüzden çeviri ihtiyacını ortadan kaldıracak bir Sistem Fonksiyonuna ihtiyaç vardı.

[Kepler sınırına doğru bir rota belirleyin. Tehditlere ve o Klem Kapsüllerine dikkat edin. Sanırım Klem çıkarma operasyonu İmparator’un dikkatini dağıttıktan sonra birileri büyük bir hamle yapacak.

Kapsüllerin ineceği Sektör bizi kovalayan Sektörle aynı, bu yüzden savunma güçlerinin neredeyse tamamı şu anda Tapani’ye gitti ve Kepler Askeri İletişim’e erişimimizi kaybettiğimiz için geri dönüp dönmeyeceklerini bilmemizin bir yolu yok.

Bağlantısız sistemler arasında bazı bağlantılarım var ve eğer sizde daha fazla varsa bana bildirin, biz de malzeme alabiliriz. İmha edilen Corvette’in gövde bölümlerinden bazılarını takas etmek, en azından taze yiyecek ve giyim malzemeleri ihtiyacımızı karşılamaya yetecek kadar kredi sağlayacaktır.]

[Şimdi rotayı belirliyoruz. Toplam seyahat hızımız henüz bilinmiyor ve doğru hızı elde etmek için biraz ayarlama yapmamız gerekebilir. Sonuçta bu bir uzay gemisi.] Nico ona bilgi verdi ve ardından kontrol paneline dokunmaya başladı.

Bunu yaparken gemi canlanmaya başladı, kullanılmayan tüm sistemler devreye girdi ve gemiyi hafif bir tıslama sesi doldurdu.

“Bu ses ne?” diye sordu Max, kaynağını bulmaya çalışarak.

“Gemi, motorlar devreye girmeden önce kontrol alanındaki atmosferin dengelenmesini istiyor. Muhtemelen bir yerlerde bir geçersiz kılma mekanizması vardır ama henüz bulamadım, bu yüzden birkaç dakika içinde kıyafetleri çıkarabileceğiz.” diye açıkladı Nico.

“Elbisesiz hareket edebilmenin herkes için faydalı olacağından eminim. Hollandalı’ya geri dönmek ve kaskı çıkarmak için uzun bir yürüyüş gerekiyor.” Max rahat bir nefes alarak onayladı.

Her seferinde bir şeyler atıştırmak istediğinde makine bölümünden gemiye kadar üç kilometrelik yürüyüş yapmak boynunu sızlatıyordu ve Max bunu bir daha yapmak zorunda kalmayacağı için çok mutlu olacaktı.

“İşte, mühendisliğin atmosferi var, nominal basınç, varsayılan ayar standartların yüzde on üzerinde, ancak element dengesi, biraz daha yüksek Oksijen seviyeleriyle Kepler Terminus’la neredeyse aynı. Şimdi kaskını çıkarabilirsin, dışarıdaki koridorlar şu anda basınçlı ve basınçsız alanlara açılan kapılar kilitli.” diye bilgi verdi Nico.

“Ah, teşekkür ederim. Kaskı çıkarmak çok iyi oldu.” dedi Max, kask kabuğunu zırhlı kıyafetin içine geri çekmek için düğmeye basarken. En azından artık görüşü kısıtlı değildi ve klostrofobik kubbe gitmişti.

[Hollandalı’nın orada olduğu bir ambarda yakın zamanda baskı kurmayı planlıyor muydunuz? Kilitlendik.] Binbaşı Miller telsizden sordu, sesi biraz huysuz geliyordu.

Birinci Tabur’un lojistiğini oraya vardığından beri o yürütüyordu ve Max, onun son otuz saattir hiç uyumadığından şüpheleniyordu.

[Yatağa git. Gemi birkaç saat içinde basınçlandırılacak, ama önce warp sürücüsünü devreye sokmayı deneyeceğiz.] Max ona bilgi verdi.

[İyi fikir, ranzamda olacağım. Eğer bu kalıntıyı Warp’a götürmeye çalıştığınızda patlarsa, öğrenmemeyi tercih ederim.] Binbaşı Miller’ın nihilizmi birkaç Pilot’u güldürdü, ama haklıydı. Gemi patladığında uyuyor olsaydınız, bunu asla bilemezdiniz.

Geminin motorları çalıştırmaya hazır durumda olduğunu onaylaması on beş dakika sürdü. Motorlar içten ve dıştan hasar açısından incelenmiş ve son gün boyunca Sistem Fonksiyonları’nı kullanarak gizli bir kusur olmadığından emin olan bir düzineden fazla teknisyen görev yapmıştı.

Warp Sürücüsünün merkezindeki kristallerden ışık akarken tüm mühendislik bölümü parlak mavi renkte parladı, ardından göstergeler gövdenin etrafında oluşan bir balonun tanıdık görüntüsünü gösterdi ve motorlar tekrar düzgün hale gelmeden önce hafifçe titredi.

“Peki Feth, ne oldu? Doğru yolda olduğumuzu sanıyordum.” Max, mükemmel bir şekilde çalışır görünen parlayan motor çekirdeğine bakarak şikayet etti.

“Hiçbir sorun yok. Warp balonu tamamen oluştu, motorlar yüzde yetmiş güçte ve iki nokta beşlik bir warp faktörünü sürdürüyoruz.” Nico omuz silkti.

“Bu bir çeviri miydi? Kepler Sürücüsü mühendisleri bu bir seçenekken ne saçmalıklar yapıyordu?” diye sordu Max, ama Nico yine de cevap verdi.

“Baloncuğu çalıştırmak için güç röleleri ve bir faz değiştirici kullandılar, bu sistem ise her şeyi mükemmel ayarlanmış kristallerden filtreliyor. Normalde bu kadar sorunsuz olduğunu sanmıyorum ama motorlar bugün mükemmel çalışıyor ve beklenenden daha iyi.

Bilgisayara göre optimum seyir hızı olan yüzde yetmiş güçte bile, daha önce kaydedilen maksimum hızın yüzde yirmi beş üzerindeyiz.”

[Savaş gemisi olmayabilir ama warp hızındayız ve tüm sistemler stabil görünüyor. Bize bir varış noktası seçin General, mürettebatın biraz taze yiyecek ve güzel bir erzak molasından hoşlanacağını düşünüyorum.] Max, Kanal üzerinden seslendi.

[Bu şimdiye kadar hissettiğim en akıcı çeviri olmalı. Motorlar devreye girdiğinde gemide neredeyse hiç titreme yoktu. Gemilerimizden birinin motor onarımına ihtiyacı olduğunda, ikiniz resmen bakım görevindesiniz.] General Yaakov güldü, sonra sınıra yakın ve şu anki hızlarıyla sadece birkaç gün uzaklıkta olan bir varış noktasını gönderdi.

[Oraya gidin. Orası tarafsız bir sistem, Kepler tarafından korunuyor ve ailemin orada bir ticaret merkezi var. İhtiyacımız olan malzemeleri taşımamız için bir Kargo talebi göndereceğim. Kimse aradaki farkı asla anlamayacak.] General onları bilgilendirdi ve Nico navigasyon koordinatlarını güncelledi.

“Şimdi, uyumak için güzel bir yer bulsak nasıl olur? Burada mühendislik ekibinin odaları var ve şimdiye kadar ısınmış ve hazır olmalılar. Uzun süre o kıyafetin içinde kaldıktan sonra daha rahat olsunlar diye içlerindeki sıcaklığı yüksek tuttum.” dedi Nico, Max’e göz kırparak.