Bölüm 26 – Seçilmişler (2)

Çevirmen: HH

“…Konuşmak?”

“Evet. Dürüst olmak gerekirse, şu anda biraz şaşkınım.”

Sarayın 12. katındaki sahnede, kabul salonundaydık. Sesim tam ortasında yankılandı.

“Bana neden saldırdığını bilmiyorum. Beni ilk kez görüyor olabilirsin ama kılıç tekniğine hayrandım. Kılıcını bana böyle kaldırdığın için, bu benim için gerçekten tuhaf.”

Kılıç Aziz’in yüzü sertleşti.

Ben doğruyu söylüyordum.

‘Sanırım öyle olurdu.’

Yüzünün bu kadar sertleşmesinin bir sebebi vardı.

Benimle ilk tanıştığı gün, hatırlamadığı o gün, Kılıç Aziz bunu söylemişti.

-Kara Ejder’den gönderilmiş bir suikastçı olduğunu bilmeyeceğimi mi sandın?

-Cadı mı gönderdi bilmiyorum ama seni öldürmek için elimden geleni yapacağım!

Beni suikastçı sandı.

‘Ve üstelik Kara Ejder’den bir suikastçı.’

Muhtemelen şu anda o da aynı şeyi düşünüyordu. Kara Ejderha tarafından görevlendirilen ve birçok masum hayatı öldüren bir suikastçı olduğumu. Hayır, şimdi kendinden daha da emin olabilir.

‘Ya da Beş Büyük Lonca’dan özel bir suikastçı.’

-Hımm. Doğru.

Bae Hu-ryeong başını salladı.

-Başkasının gözünden bakılırsa, gerçekten tuhafsın.

‘Kesinlikle.’

Hiç kimsenin beklemediği bir anda yeni bir kahramanın ortaya çıkışı!

E Sınıfı bir avcı, geçilmesi mümkün olmayan etabı geçmişti. Ve bunu başarır başarmaz, Beş Büyük Lonca ile bir anlaşma yaptı ve Lonca Üstatları ile aynı muameleyi göreceği sözü verildi…

‘Çok garip.’

-Doğru. Büyükbaba Marcus’un gördüğü kadarıyla, oraya ulaşmak için çok çalışan bir avcı değilsin. Büyük loncaların kurduğu sahte bir kahramansın. Tsk tsk.

Bae Hu-ryeong dilini şaklattı.

-Zombi. Öldürme sayın kaç oldu? 4090 mı?

‘Şu anda muhtemelen 4093’tedir.’

-Doğru. Marcus’un gördüğü 4093 büyükbaba, öldürdüğün insan sayısı. Çünkü sen tek başına hareket eden bir avcı değilsin, büyük loncalar tarafından yaratılmış bir avcısın.

Kılıç Azizinin varabildiği tek sonuç buydu.

-Ve…

‘Evet.’

Aynı grup.

‘Muhtemelen bunu büyük loncaların emriyle öldürdüğüm bir sayı olarak düşünüyor.’

Kuleyi yöneten büyük loncalar.

4093 insanı öldürdüklerini.

Bir yanlış anlaşılmaydı… ama ona göre muhtemelen çirkin bir görüntüydü.

“Hah.”

Eğer daha az adil bir herif olsaydı, buraya geri adım atardı.

“Babil dış dünyadan farklı değil.”

Ama Kılıç Azizi geri adım atmayı bilmiyordu.

Yaptıysa bile inkar etti.

“Kuleye girdikten sonra her gün loncaya başvurmam için yalvardın. Ama ben reddettim. Nedenini biliyor musun?”

Kılıç Azizi kılıcını daha da sıkı kavradı. Elleri yaşlıydı. Derisi sarkmıştı. Ama belirginleşen damarlar hiç de yaşlı değildi.

Bir aslanın dişleri yaşlılıktan dolayı daha az keskin olmazdı.

“Bunu bu kulede göstermek istedim. Bu yeni dünyada, zirvede tek başına hüküm sürebileceğini.”

Kılıç Azizi etrafına şiddetli gözlerle baktı.

“Ailen, memleketin, nereden geldiğin. Dış dünyanın aksine, burada elinde kılıçla tek başına hayatta kalabilirsin. Çok çalışırsan, başarılı olabilirsin.”

“…”

“İnsanlara bu umudu göstermek için şimdiye kadar bir loncaya katılmadım. Peki siz ne yaptınız?”

Kılıcını kaldırdı.

“Sen, çamurla dolu çürümüş sudan farksızsın.”

Lonca liderleri kıvranıyordu.

Öfke. Aşağılanma. Nefret.

Gözlerinde duygular uçuşuyordu. Kılıç Azizi’nin az önce söylediği şey bir savaş ilanıydı.

Bazıları, Sapkın Sorgulayıcı gibi, hiçbir şey olmamış gibi gülümsese de, lonca liderlerinin çoğunun yüzleri pek iyi görünmüyordu.

“Kılıç Aziz. Başkalarını bilmem ama sen…”

“Ha! 5. katı işgal ederken nasıl kaçtığını unuttun mu? Alzheimer yüzünden unutmuşsun sanırım!”

“Evet, Bay Calenberry. Dış dünyadaki bağlantılarınızı kullanırsanız daha fazla yiyeceğimiz ve Sangryun’umuz olur…”

Hepsi bağırdı.

Buradaki tüm avcılar kulenin başlangıcından beri birbirlerini tanıyorlardı. Acaba birbirlerine karşı bastırdıkları duygular yüzünden miydi? Duygular çatıştıkça, resepsiyon odasındaki atmosfer kısa sürede karardı.

“Eğer 1. Kademeysen, uygun tavrı göstermeliydin. Ama sen de çok iyiydin. Tek başına yaşıyordun. Bu kadar kibirli davranmasaydın kaç avcıyı kurtarabilirdik biliyor musun?”

Kara Ejder Cadısı sanki ona lanet okuyormuş gibi konuşuyordu.

“Sadece 5. kat değil. 7. ve 9. katlarda bize yardım etseydiniz, hasarın yarısını alırdık!”

Chen-mu Mun’un Zehirli Yılanı cinayet niyetini gösterdi.

“Dış dünyada zengin bir aileden gelen biri. Biraz yardım etseydin, kule daha iyi bir yer olurdu. Çürük suyumuz mu var? Tamam. O zaman hiçbir sorumluluğu olmayan bir çocuksun.”

Kont ona dik dik baktı.

Tam bir karmaşaydı.

Lonca Üstatlarının küfürlerine ve ölümcül bakışlarına rağmen, Kılıç Azizi sadece yüzünü buruşturdu. Her konuştuğunda durumu daha da kötüleştirdi.

‘Sessiz ol.”

“…”

“Siz yetişkinler ne saçmalıyorsunuz… beni büyükbabanız mı sanıyorsunuz? Kaldırın şunu. Saldıracaksanız kılıçla saldırın.”

Kabul salonu kontrol edilemez bir şekilde şiddetlendi.

-Kahretsin! Büyükbabalardan beklendiği gibi. Kesinlikle tek öğrencim.

Bae Hu-ryeong ruh halini anlayamadı ve şaşkınlıkla bağırdı.

-Oyuncuların bağlantılar veya politika hakkında konuşmasından daha iğrenç bir şey yoktur. Eğer bunlarla uğraşacak vaktiniz varsa, kılıcınızla dövüşün!

Söyledikleri mantıklıydı.

Ancak…

Pişman bir kalbim vardı.

“10 kişinin olduğu bir yerde bile kavga ediyorsunuz.”

Avcıların hepsi bana baktı.

İç çektim.

“11. kattaki NPC’ler bile imparatorluklarını korumak için savaştı. Ama bakın. Bizim gibi avcılar, kimin suçu olduğunu söyleyerek birbirimizi suçluyoruz. NPC’lerden daha kötü olmak utanç verici değil mi?”

“…Avcı Kim Gong-ja.”

Cadı konuştu.

“Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. Senin yaptığından daha kötü…”

“Biliyorum. Anlıyorum ama… avcıysak yapmamız gereken bir şey var.”

Resepsiyon salonuna baktım.

“Öncelikle 12. katı temizlemeye odaklanalım.”

“…”

“İnsanlara umut vermek güzel, zararı azaltmak saygıdeğer, hepsi güzel. Ama lütfen önünüzdeki sahneyi temizlemek için çalışın.”

Özellikle Sword Saint’e baktım.

“Onlar sadece NPC’ler… ama imparatorlukları tehlikede. Yardım istiyorlar. Eğer savaşçı olarak çağrılsaydık ve sadece kendi aramızda sözlerle savaşsaydık, bu ne kadar acınası olurdu.”

“Sen…”

Samimi davranıyordum.

Kılıç Azizi burada hayatımı tehdit edemezdi zaten. Çünkü güç açığı çok açıktı. O zaman tek odak noktam 12. katı temizlemekti.

Ben onların siyasetiyle veya duygusal kaygılarıyla ilgilenmiyordum.

“Savaşçı nedir? Başkalarının çözemediği sorunları çözmelerine yardım eder. 11. katı geçtiğimize göre, diğer aşamaları da çözelim.”

“Kim Gong-ja haklı.”

Neyse ki bu teklifi kabul eden bir avcı vardı.

Haçlı.

Sivil Milisler Birliği Başkan Yardımcısı öne çıktı.

“Kılıç Azizi’nin Kim Gong-ja’ya neden saldırdığını anlamıyorum. Ama şu an kavga etmemizin zamanı değil. Bu açık. Şu anda hepiniz çok gerginsiniz.”

“…”

“…”

Haçlı merkeze doğru ilerledi. Ama kimse gardını indirmedi. Kılıç Azizi, Zehirli Yılan, Kont ve Sapkın Sorgulayıcı, gerekirse saldırmaya hazırdı.

Birbirlerine karşı o kadar güvensizlerdi ki, birbirlerini sözlerle ikna edemiyorlardı.

Uzun süre bastırılan duygular yüzünden.

“Ah.”

Bunu fark eden Haçlı iç çekti.

“Tamam. Biraz fedakarlık yapacağım.”

Kurban sözcüğünü duyunca avcılar geriye baktılar.

Haçlı, ilgi odağı haline gelmiş bir şekilde kendi kendine mırıldanıyordu.

“Yetenek kartı açık.”

Vızıldamak!

Haçlı’nın elinden ışık yükseldi. Bir an sonra gümüş bir kart belirdi. Avcı izin vermedikçe kimsenin göremeyeceği bir karttı. Haçlı’nın yetenek kartıydı.

“…Lonca Başkan Yardımcısı.”

Cadı, Haçlı için endişeli görünüyordu. Üst düzeyler yetenek kartlarını başkalarına göstermezdi. Bu, bir avcının gizli silahıydı. Başkalarına göstermek, zayıflığını açığa vurmak gibiydi.

“Sorun değil. Önemli değil.”

Sonra Haçlı kartı çevirdi.

“Dikkatli bak.”

+

[Yalan Tespiti]

Sıralama: A-

Etkileri: Birinin yalan söyleyip söylemediğini anlayabilirsiniz. Bu sadece insanlar için değil, NPC’ler ve canavarlar için de geçerlidir! Ancak “gerçek” olarak düşündükleri şey aslında “yanlış” olabilir. Güven. Şüphe. Her şey sizin elinizde.

※Ancak başkalarının sizin söylediklerinize gerçek olarak inanacağının garantisini veremezsiniz.

Gözlerim büyüdü.

‘Yalan Tespiti!’

Alev İmparatoru’nun yalan söylediği bir beceriydi bu. Yani, Haçlı’da vardı, Alev İmparatoru’nda değil.

‘Sivil Usta’nın Yardımcı Lonca Ustası’na tam uyuyor!’

Sivil Milisler, düzeni sağlayan bir loncaydı. Kulede suçlar kol geziyordu. Tıpkı bunun gibi. Alev İmparatoru veya Kılıç Azizi, başkalarının göremeyeceği yerlerde insanları öldürürdü.

İşte böyle bir dünyaydı. [Yalan Dedektörü] suçluları birbirinden ayırmak için kullanılabilirdi.

“Gördüğünüz gibi.’

Haçlı elinde kartla konuştu.

“Birinin yalan söyleyip söylemediğini anlama yeteneğim var. Beni şu an bulunduğum noktaya getiren yeteneğin bu olduğunu söylemek abartı olmaz. Kılıç Azizi.”

“…Ne.”

“Bana güveniyorsan, Kim Gong-ja’ya istediğin her şeyi sor. Doğruyu söyleyip söylemediğini sana söylerim.”

Haçlı bana ve Kılıç Aziz’e ilgisiz gözlerle baktı.

“Kim Gong-ja. Aynı şey benim için de geçerli. Bana inanıyorsan, söylediklerinin doğru olup olmadığını garanti edebilirim.”

“…”

“Şüphe, insanları yutan bir zehirdir ve gerçek en güçlü panzehirdir. Kaybedilen güveni geri kazanamazsınız, ancak bununla 12. katta birlikte çalışabileceğiz.”

“Hımm…”

Kılıç Azizi sakalını ovuşturarak derin düşüncelere dalmıştı.

‘Vay.’

Ve kendi kendime düşündüm.

‘Yandı.’

Bu en iyi fırsattı. Karşıma çıkacağını tahmin etmemem büyük şanstı. Ama… haklıydım. Kılıç Azizi’nin benden şüphelenmesinin sebebi yeteneğiydi. Bir yeteneği onu şüphelendirdiğine göre, sorunu çözmek için bir yetenek kullanılabilirdi!

“Ben buna razıyım.”

Hemen cevap verdim.

İlk kabul edenin lehine olacaktır.

“…Haçlı. Burada kimseye zarar vermeyen tek kişi sensin. Tamam. Ben de sana inanacağım.”

Kılıç Azizi gizemli sözler söyledi ve bunları kabul etti.

Haçlı başını salladı.

“O zaman ikinizin de aynı fikirde olduğunu varsayıyorum. Kılıç Azizi. Kim Gong-ja’ya ne istersen sor. Onurumu ortaya koyacağım ve cevaplarını adil bir şekilde değerlendireceğim.”

“Hımm.”

Kılıç Azizi bana dik dik baktı.

Yüzü hazırdı, sanki bu anı bekliyordu. Acaba ne kadar kötü olduğumu kanıtlamak mı istiyordu? Gözleri zafer doluydu.

-HAYIR…

Yanımda Bae Hu-ryeong söz aldı.

-Hayır, büyükbabalar Marcus. Seni boomer. İşte bu yüzden becerilerine çok fazla güvenmemeni söyledim. Becerileriyle yaşayan, becerileriyle ölür! Hayır, hayır.

‘Lütfen sessiz olun.’

Ne yazık ki büyükbaba Marcus, Bae Hu-ryeong’un sesini duyamadı. Bu hayalet piç benim hayalet piçimdi.

“Avcı Kim Gong-ja.”

“Evet.”

“4000’den fazla insanı öldürdün. Öyle değil mi?”