Bölüm 2575 Acı

Ancak kısa süre sonra rahat bir nefes verdi; babasının daha önce şiddetle reddettiği halde içeri girmesiyle aralarındaki durumun o kadar da kötü olmayacağını hissetti.

“Aina, elini ver bana,” dedi Miel aniden elini uzatarak.

Kafası karışık olsa da Aina söylenenleri yaptı. Miel, kızının avucunu tutarken uzun süre sessiz kaldı, ancak zaman geçtikçe gözlerinden sürekli bir duygu seli geçiyordu.

Aina tam ne yaptığını soracakken, adam elini geri çekti. Gözlerinde büyük bir şok ifadesiyle kızına baktı.

Aina babasının kendisini sorguladığını hissedebiliyordu, ama buna karşı pek bir direnç göstermedi. Kendi babasına karşı elbette hiçbir savunma mekanizması kurmazdı.

“Gerçekten de çok ilerleme kaydettin…” dedi usulca.

Aina gülümsedi. “Yeterli değil.”

Miel iç çekti. Kızının ne demek istediğini biliyordu. Belli ki Brazinger ailesini ortadan kaldırmak istiyordu, ama bu sandığından çok daha karmaşık bir işti.

Doğrusunu söylemek gerekirse, Miel kızına sadece sorumluları hedef almasını söylemek istedi. Ama bunu söylemeye cesaret edemedi.

Hayatının aşkı olan karısını kaybetmişti ve kızı da aynı acıyı çekmek zorunda kalmıştı; üstelik kızı çok daha az deneyimli, çok daha az olgundu ve bu acının çoğunu atlatırken babası yanında bile değildi.

Ona kederiyle nasıl başa çıkması gerektiğini söyleme hakkına sahip olduğunu düşünmüyordu.

“Aina, benim ve annenin nasıl tanıştığını biliyor musun?” diye sordu Miel usulca.

Aina’nın gözleri irileşti ama cevap vermedi. Miel bu sorunun cevabını zaten biliyordu, bilmiyordu. Ruhsal Kehanet yeteneği olmasaydı, annesinin şefkatini ve ilgisini bu kadar net hatırlayamazdı bile; çok küçüktü o zamanlar.

“Brazinger ailesinin yaptığı birçok şeye katılmıyordum. Ben… Aile içinde sandığınızdan daha fazla güce sahiptim ve size bunları anlatmamamın büyük bir nedeni de büyük bir sorumluluk hissetmemdi.”

“Görevlerimi geride bırakmayı seçtim, bir çocuk gibi öfke nöbeti geçirdim ve Gervaise’in peşinden Dünya’ya gittim. Annenizle bu şartlar altında tanıştım, ama aynı zamanda bu yüzden çok acı çekti.”

“Eğer o zamanlar öyle davranmasaydım ve bunun yerine zorluğun üstesinden gelseydim, onunla asla tanışmazdım. Ve eğer gücüm o aptalca dürtülerime uymak için büyük ölçüde bastırılmasaydı, onu defalarca koruyabilirdim.”

“BEN…”

Miel derin bir nefes aldı ve kızının bakışlarından kaçındı. Gözlerinde büyük bir suçluluk ve pişmanlık vardı, ama bir de başka bir şey…

Utanç, aşağılanma…

Ama kendini toparladı.

“Dünyaya gelmeden önce başka bir eşim vardı.”

Aina’nın gözleri kocaman açıldı, duyacağını hiç beklemediği sözlerdi bunlar. Babasıyla annesi arasındaki hikâyeyi hiç bilmiyordu ama hep klasik bir aşk hikâyesi olarak düşünmüştü. Bu hikâyenin böylesine karanlık bir temeli olabileceğini asla hayal edemezdi.

Leonel’e baktı ve İmparatoriçe Anselma’nın neredeyse akıl almaz öfkesini birden anladığını hissetti. Leonel ona böyle bir şey yapsaydı, Anselma nasıl tepki verirdi?

Aklının neden hemen o kadına gittiğine gelince, bunun tek bir sebebi olabilirdi. Babasının bunu söylediği an çok açıktı. Onu herkesten daha çok nefret eden tek bir kişi vardı sanki.

“Annen sonuna kadar hiçbir şey bilmiyordu. Her şey benim suçum. Bencil bir adamdım ve annene aşık olmayı asla amaçlamadım. Bir öfke nöbeti geçiriyordum ve o kadına olabildiğince zarar vermek istiyordum.”

“Annen tanıdığım en iyi kalpli insandı. Başlangıçta onunla bu kadar ileri gitmeyi hiç düşünmemiştim. Vicdan azabı beni öldürüyordu, ama sonunda güçsüz bir adam oldum.”

“Kendime sayısız yalan söyledim; her şeyin yoluna gireceğine, birlikte büyüyeceğimize ve o kadınla ilişkimi bitireceğime dair.”

“Evet, ikincisini yaptım ama çok kibirliydim. Daha güçlü olana kadar beklemeliydim, daha iyi saklamaya çalışmalıydım, ama aşırı gururum annenizi doğrudan tehlikeye attı ve o olabilecek en kötü şekilde öldü… ve ben sadece olup biteni izleyebildim.”

Miel, Aina’nın gözlerine bakmak için cesaretini topladı. Kızına bu hikayeyi anlatmak zorunda kalmanın verdiği utanç tarifsizdi, ama ona bu sözleri borçlu olduğunu hissetti.

Geçmişte, o onun tek ailesiydi. Zaten dünyada çok yalnızdı, onun kendisinden nefret etmesine izin veremezdi. Eğer bu dünyada nefreti bilseydi, belki de o kadın kadar sapkın birine dönüşürdü. Onun böyle bir yola girmesine izin veremezdi.

Ama artık rahatlayabilirdi.

Kızı şimdi ondan nefret etse bile sorun değildi… çünkü artık onu destekleyecek bir kocası ve ondan ayrı kendi ailesi vardı.

Gözlerinden yaşlar akarken Aina’nın gözlerindeki duyguları hissedebiliyordu. O tatlı ve şefkatli kadının anıları zihninde çok canlıydı ve babasının o değersiz kadından intikam almak için kullandığı bir piyon olduğunu düşünmek…

Çok acıdı, gerçekten çok acıdı.

Aina yıkıldı, ama Leonel onu teselli etmek için oradaydı. Kollarının arasına atılıp hıçkıra hıçkıra ağladı, ona sıkıca sarıldı.