Bölüm 256: Turnuva Bölüm (4)

Bölüm 256 – Turnuva Bölümü (4)

Geriye dönüp baktığımda, sanırım o kadından en başından beri nefret ediyordum. Televizyonun belgesel programlarındaki yüzünü beğenmedim. Park Jung-ah, oyunculuk yeteneği olmamasına rağmen adam kayırmacılıkla ünlü olan bir ünlüye benziyordu. Bu alçakçaydı.

**E/N: MERRIAM-WEBSTER’IN TANIMLADIĞI GİBİ adam kayırma, ‘akrabalık temelinde (bir işe atanmada olduğu gibi) kayırmacılıktır’.**

Tabii ki, Eğitim’e katıldığımdan beri ondan daha çok nefret etmeye başladım. Belgeselin anlatımı, Teyakkuz Tarikatı’nın liderinin Ho-jae ile ilişkisi olabileceği, ancak gerçekte kadının sadece onunla kavga ettiği yönündeydi. Hiçbir kişisel mesaj yoktu ama topluluk içinde birbirleriyle açıkça yüzleşebilecek kadar iyi bir bağları vardı. Belki bunu bir yüzleşme olarak adlandırmak biraz abartılı oldu. Çocukça birbirlerinin sözlerine tutunuyor, kavga ediyor ve birbirlerine tutunuyorlardı. Bundan hoşlanmak benim için zordu.

Topluluktaki tüm makaleleri okuduktan sonra Eğitimin ilk günlerinde neler olduğunun gayet farkındaydım. Bana öyle geliyordu ki, onun beni küçümsediğini ve beni kurtardığı konusunda bana karşı çıktığını gördüğümde üzülmüştüm.

Çiftin buluşmasını ve sonunda ayrılmasını, ardından tekrar yakınlaşmasını izlemek ondan daha da fazla nefret etmeme neden oldu.

Ve şimdi ilk kez yüz yüze görüştüğümüz için kadından her zamankinden daha çok nefret ediyordum. Şu yüze bak. Aman Tanrım. Bu otuz yaşını geçmiş bir kadının yüzü müydü? Eğitim bir dolandırıcılığı teşvik ediyordu. Park Jung-ah okul üniforması giyseydi lise öğrencisine benzerdi.

Ancak profesyonel bir takım elbise giymek onu iddialı gösteriyordu ve görünüşüne çok fazla çaba harcıyordu.

“Bana nedenini söyler misin?” diye sordu, gözleri beni inceleyerek.

“Hayır.”

Tetikte Tarikatı’nın aslında kırbaçlanmış bir grup adam olduğu söylentisinin doğru olup olmadığını merak ettim.

**Imagine’den not: Kırbaçlanmanın aşk/delicesine aşık olmak anlamına geldiğini bilmiyorsanız diye. Genellikle ikincisi için kullanılır**

Belki Park Jung-ah bu yüzle insanları bilinçsizce kandırıyordur.

Beni görür görmez parmağındaki yüzüğe baktı ve onu arkasına saklıyormuş gibi yaptı. Ne kadar düşünürsem düşüneyim, onun sözde ince hareketi kesin bir ‘siktir git’ hareketiydi. Park Jung-ah’ın davranışıyla kafama vurulduktan sonra şüphelerim birikmeye devam etti.

“Üzgünüm ama prosedürler gereği seni entegre bir sunucuya taşımak için bir nedene ihtiyacım var.”

“Bir randevum var. Üzgünüm ama artık sana söyleyemem çünkü bu çok kişisel. Ayrıca fazla zamanım yok, bu yüzden tüm prosedürleri takip edemiyorum.”

Elimde iyi bir bahane vardı ama bunu söylemek istemedim. En azından bu kadın için değil.

“Kişisel mi?” kaşlarını çatarak bu kelimeyi mırıldandı. Bir şekilde onun tatminsizliğinden keyif alıyordum.

Bu kadın kendi kurallarını bana dayatamaz. Bunun nedeni onun kurallarında bir sorun olması değildi ama ben onları kabul etmek istemiyordum.

Büyük güç, büyük sorumluluk getirir. Bu meşhur bir deyişti ama tamamen saçmalıktı. Büyük güç saygıyı beraberinde getirir.

Aynı şey Teyakkuz Tarikatı’nın kuralları için de geçerliydi. Planlarına sorgusuz sualsiz saygı duydum. Ancak Tutorial’ı demir yumrukla yöneten Teyakkuz Tarikatı, kontrolünü tarikatın kontrol edemediği güçlü bir kadına bıraktı. Sonuç elbette trajikti.

Bir bakıma iyiydi. Bazı şeyler pervasızca kesilemez veya kontrol edilemezdi. Eğer sıradan insanlara kuralları zorlarsanız, kurallar ve onları uygulayanlar yok olur.

Teyakkuz Düzeni’nin beni durdurmayacağından emindim ve kendimi durdurmak zorunda kalacağım noktaya kadar kendimi zorlamayı dört gözle bekliyordum. Eğer öyleyse, sahip olduğum gücü hiç pişmanlık duymadan gösterebilirdim.

“Size izin vereceğim. Ancak entegre sunucuda bir sorun varsa veya kuralların ihlali varsa size yardımcı olamayız” dedi Park Jung-ah.

Zaten bana yardım edemezsin. Yapabilseydin bile buna ihtiyacım olmazdı.

“Kurallar, insanların onları ihlal ettiği için cezalandırılması için konmamıştır. Bu, hapse gireceğiniz için değil, doğası gereği yanlış olduğu için neden suç işlememeniz gerektiğiyle aynıdır. Kurallarımızı göz ardı etmenize tolerans gösteririz, ancak başınız belaya girdiğinde size yardım etmeyeceğiz,” diye devam etti,

Ne kadar ironik. Bana bu tavsiyeyi, Eğitim’deki herkesten daha fazla suç işlemiş olan bir kadın veriyordu.

“Bu adil değil mi?”

“Evet, yeterince adil. Teşekkür ederim.”

Hiçbir şikayetim olmadı, zaten bu kişilerin yardımına da ihtiyacım yoktu. Ancak her zamanki gibi öğretme tavrını beğenmedim.

* * * *

[Park Jung-ah]

“İyi durumda mıyım?” Kendi kendime mırıldandım.

Üyeler koridorda kısık sesle konuşuyorlardı. Komite, Lee Yeon-hee’nin entegre bir sunucuya geçmesiyle ilgili açıklamama çok sert tepki verdi. Komite, entegre sunucu bölgesini boş bir alana dönüştürmeyi planlamıştı. Halka açık toplantılar ve benzeri durumlar dışında burayı mümkün olduğunca boş bırakmak istiyorlardı. Bu arada Lee Yeon-hee’nin ayrılışına dair duyurum onlara sorumsuz gelmiş olmalı çünkü onun amacını bilmiyordum. Ancak komiteye söyleyebildiğim tek şey, buna engel olamayacağımızdı.

[Yeterince yapıyorsun.] Ho-jae’nin sesi ringin içinden kafamın içine aktı.

“Ah, bunu kendi kendime bile mırıldanamıyorum.” Utançla yüzümü kapattım. Ringten hafif bir kahkaha geldi.

[Aynen söylediğin gibi. Disipline çok uzun süre bağlı kalamayacağınız için kurallar size yardımcı olamaz. Ben de bunun bariz olduğunu düşündüm.]

Ne demek istiyorsun? Oturduğum yerden kalktım.

Tetikte Tarikatı üyelerinin toplandığı konferans odasına girdiğimde, birkaç kişinin arka arkaya hareket ettiğini görebiliyordum.

En yakınlarımdan birine “Neler oluyor?” diye sordum.

“Bir Ranker’ın yaygara çıkardığına dair bir rapor aldım, bu o.”

Adam bir rütbeliyi işaret etti. Onu daha önce hiç görmemiştim ama sadece görünüşüyle ​​bile yeterince ünlüydü. Adam şimdi içki kokarak yerde uyuyordu. Ona yaklaşan ve onunla konuşan bir Teyakkuz Tarikatı üyesi vardı.

“Bayım, bayım! Uyanın!”

Sarhoş Ranker gözlerini açmayı başardı ama kendine gelemedi.

“Bayım, biraz daha az içemez misiniz?”

“Ah, hayır,” diye yanıtladı sarhoş Ranker. Teyakkuz Tarikatı üyesi bu manzaraya güldü.

“Toplumda bu kadar saygın bir adamın bu kadar zayıf olabileceğini kim bilebilirdi. Hahaha.”

“Sarhoşken böyle olacağını hiç düşünmemiştim.” Birisinin söylediklerine herkes yüksek sesle gülmeye başladı. Doğrusunu söylemek gerekirse bunun neden bu kadar komik olduğunu anlayamadım.

“Peki ya kurban?” Sabırsızca sordum.

“Kimse yaralanmadı ama o kadar sarhoştu ki etrafındaki insanlar tedirgin olduklarını bildirdi.”

Tehlikeliydi. Eğer o adam sarhoşken gücünü insanlar üzerinde kullansaydı büyük bir kaza olabilirdi. Bu turnuvada içkiyi yasaklamam gerektiğini düşündüm.

“Sonra tekrar dışarı çıkarız.”

“Evet. İyi günler.”

İhtiyat Tarikatı’nın saha personeli konferans salonunu terk etti. Hafızama dönüp baktım ama nereye yerleştirildiklerini hatırlayamadım. Artık her şeyi bilmesem de herkes işini iyi yapıyordu.

Tereddüt ettim. Üyeler bu durumun komik mi yoksa ciddi mi olduğunu ve adama ceza verilmesi gerekip gerekmediğini soruyordu.

“Yaralandın mı?” Yüzünde havlu olan bir Teyakkuz Tarikatı üyesini fark ettim.

“Evet, hafif bir kesik var” diye yanıtladı üye.

Sıralayıcı ne kadar sarhoş olursa olsun, bir insanı yaralamak çok ileri gitmekti.

“Bu…” Sözümü kestim.

“Sorun değil. Uyandığında özür olarak ondan yemek isteyeceğim.”

Bu konuşma şekline alışamadım. Daha önce böyle değildi.

“Beslenmeyi düşünmeyin. Tedaviyi düşünün. Yara izi kalır” diye uyardım.

“Hey, bir yara iziyle yaşayamam demek değil. Onun gibi bir Sıralayıcıdan yemek almanın nesi yanlış? Dünya’ya çıktığında bir kral gibi yaşayacak.” Üye başını salladı.

İyi olduğunu söyleyince ona daha fazla baskı yapmamaya karar verdim. Bazı talimatlar verdim ve dışarı çıktım.

Tetikte Tarikatı’nın atmosferi çok değişti ve ben de bunun farkındaydım.

Zaman değişti. İnsanlar Eğitimi daha hızlı tamamlıyor ve dışarı çıkıyorlardı. Eğitimde geçirilen süre ne kadar kısa olursa sorun da o kadar küçük olur.

Dünya yavaş yavaş istikrara kavuşuyordu ve uyanan insanlar zenginlik ve onur kazandılar. Temizleme sonrasında ödül ne kadar yüksek olursa, Eğitimin rakipleri o kadar istikrarlı bir şekilde büyümeye girişti. Eskiden paralı askerlere ve canlarını kurtarmak için koşan maceracılara benzeyen yarışmacılar, artık sınava hazırlanan sınav görevlilerine benziyorlardı.

İhtiyat Düzeni buna göre değişti. Sorunlar azaldı, ortam yumuşadı. İnsanları cezalandırmak yerine, doluyduTemizlemede herhangi bir rahatsızlık veya zorluktan kaçınmalarına yardımcı olan şeyler. Artık birkaç kuşak değişimi gerçekleştiğinden, ilk Kore Eğitimi sunucularını kontrol etme ve yönetme konumunda olan Teyakkuz Düzeni, rakiplerin destekçisine dönüştü.

Daha önce de böyle olmuştu. Başlangıçta sarhoş adama uygun bir cezanın uygulanması gerekirdi. Ne kadar sarhoş olursa olsun, kendisine rehberlik etmeye çalışan bir Teyakkuz Tarikatı üyesine saldırmanın cezasının açık bir şekilde açıklanması gerekiyordu ve bunun dış dünyaya duyurulması da uygun bir olaydı. Ama artık Teyakkuz Düzeni değiştiği için onların istediğim şekilde hareket etmelerini sağlayamıyordum.

[Ne düşünüyorsun?]

“Bugünlerde dünya değişiyor.”

Öğreticilerin ortaya çıkışı ve canavarların ortaya çıkışı, yeni bir dünyanın açılması gibiydi. Yeni dünyaya düşen insanlar her türlü sorunu ve kafa karışıklığını yaratmıştı. Ama o günden bu yana durgunluk devam ediyor. En azından benim için öyleydi. Dış dünya ne kadar çalkantılı olursa olsun benim için hep aynı rutin olmuştu.

Suçları gözlemledim, Teyakkuz Tarikatı’nın herhangi bir kaza geçirmemesini sağladım, yeni gelenlerle ilgilendim ve topladıkları eşyaları ve bilgileri düzenleyerek insanlara dağıttım. Zamanın geri kalanını Lee Yeon-hee’ye tezahürat yaparak geçirdim.

Kim Min-hyuk’un Eğitim’deki hayatına çok önem verdiğini hatırladım. Pek çok insanın Eğitim’e alışacağını ve bunların pek çok sorun yaratacağını öngördü. Cevap olarak ona yerleşimciler için düzgün bir topluma ihtiyaç olduğunu söyledim. Ancak beklentilerinin aksine Eğitim’de kalan kişi sayısı artık çok azdı. Doğal olarak bu sorun azaldığı için yaptığı düzenlemeler anlamsız hale gelmişti. Artık neden gittiğini anlayabiliyordum.

Pek çok şey değişmişti ama ben hâlâ aynıydım.

“Yardımcı kaptanın dışarı çıktığı zamanı hatırlıyor musun?” Diye sordum.

[Neyi hatırladın?] Ho-jae sordu.

“Bana Teyakkuz Tarikatı’nın annesi olmam gerektiğini söyledin ama meğerse onlarla tamamen uyumsuzmuşum.”

[Üzgünüm. Bu biraz zahmetli bir işti. Kim Min-hyuk gittikten sonra durumun daha da belaya gireceği açık.]

“Kimse sormadı,” diye tersledim

Vay, neredeyse yine öfkemi kaybediyordum. Sakinleşmeye ihtiyacım vardı.

[Ama harika gidiyorsun.]

“Beni ikna edemezsin.”

Herkes benden her şeyi iyi yapmamı bekliyordu. Halkın önünde görünmemin ötesinde, Kim Min-hyuk’un sorumlu olduğu iç işleriyle ilgilenmem gerekiyordu ama işi doğru şekilde yapamadım. Geri kalan Teyakkuz Tarikatı üyeleri değişimi kendi başlarına yönettiler ve ben buna yalnızca tahammül edip izleyebildim.

Teyakkuz Düzeni, Kim Min-hyuk ve benim birbirimizin rollerini üstlenmemizden bu yana çok değişti. Tıpkı Teyakkuz Tarikatı’nda bir sorun olmadığı gibi, Kim Min-hyuk gittiğinde bile, şimdi ben olmadan Tetikat Tarikatı’nda da bir sorun olmayacak gibi görünüyordu. Hayır, bensiz daha iyi olacağını düşünüyorum.

Bir şekilde enerjimi kaybettim ve iç çektim. Yol kenarındaki banka oturdum. Suikast tehdidiyle karşı karşıyaydım ve turnuva günlerinde bu şekilde tek başıma dışarı bile çıkamıyordum ama şimdi burada oturmak bana hem tazelenmiş hem de boş hissettiriyordu. Burada sokaklarda otururken bir şekilde bir gecede işsiz kalanların duygularını anladım.

[Sadece rahatlayın ve ne söylemek istiyorsanız söyleyin.] Ho-jae fısıldadı. [Nasıl hissettiğinizi söyleyin.]

Son