Bölüm 256

====================

Çevirmen: Yedi

2.

[Bundan sonra 38. Kata gireceğiz.]

Kulenin sesi yankılandı.

Baktığımız hologramda bir değişiklik meydana geldi.

“Ah, şuraya bak!”

Sapkın Sorgulayıcı gülümseyerek yüzünü işaret etti.

Kanepede oturduğum için, Sapkın Sorgulayıcı’nın başını koyabileceği tek yer kanepenin arkasıydı. Babasının sırtına binen bir çocuk gibi kanepenin arkasına tutunmuş olan Sapkın Sorgulayıcı, dosdoğru ileriye bakıyordu.

“Kıtanın sağ yakasındaki denizden bir şey çıkıyor!”

Sapkın Soru Soran’ın dediği gibi oldu.

Holografik görüntüde denizin derinliklerinden yükselen devasa bir şey görülüyordu.

“Ahaha! Gerçekten çok büyük!”

Sapkın Sorgulayıcı, canavar filmi izleyen bir velet gibiydi.

Ancak elenenlerin bekleme salonunda toplanan diğer arkadaşlarım benim kadar heyecanlı değildi.

Kara Ejderha Efendisi hepimiz adına mırıldandı.

“Bu nedir?”

[Bu] uzun boyunlu bir kaplumbağaya benziyordu.

Yükseldikçe dalgalar dizlerini aşıyordu. Canavar gökdelen gibi uzun boynunu kaldırıp kükrediğinde, tek başına uluması bile her yöne tsunamiler yaratmaya yetiyordu.

“Zamanın başlangıcından beri kış uykusunda olan bir ejderha.”

Serap İçinden Geçen Kadın dedi.

Kara Ejderha Efendisi tereddüt etti.

“…bir ejderha mı? 37. katta bir ejderha belirdi ve şimdi bu katta tekrar beliriyor mu?”

“Hımm. Ve dürüst olmak gerekirse, bu gerçek bir ejderha… Senin deyiminle buna [Takımyıldız] diyebilirsin.”

Hanım parlak bir şekilde gülümsedi.

“37. Kattaki Kızıl Ejderha’yı, bu ejderhanın komuta ettiği bir mürit olarak düşünebilirsiniz!”

Rooooooooooor-

Denizin ortasından bir ejderha kükremesi yükseldi.

Güm!

Mavi kabuk. Mavi ten. Mavi gözlü canavar pençelerini kaldırarak sahile doğru yöneldi.

Güm!

Attığı her adım bir depreme sebep oluyordu. Güm! Güm! Sadece birkaç adım sonra, denizin ortasındaki canavar kumlu sahile ayak basmıştı bile. Güm! Canavarın attığı son adımla, sık orman ağaçlarını darı sapları gibi ezdi.

Rooooooooooor-

Canavar, deniz suyunu başından savurdu. Düşen her su damlası, yere indiğinde kendi göletini oluşturdu. Çığlık! Denizde yaşayan balıklar, sahilde yürüyen hayvanlar ve yoğun ormanda yaşayanlar korkudan kaçıştı. Kükreme! Çığlık!

Kara ve denizdeki hayvanlar kaçıştıkça dünya kaotik bir hal aldı.

[Derin Denizlerde Yaşayan ‘Enerji* Ejderhası’ Takımyıldızı kükrer!](*: Ya da ‘ruh’, ya da ‘kuvvet’)

Biz sadece bir ekrandan bakıyor olsak bile.

“…”

“…”

Hepimiz sessizdik.

Kore Yarımadası büyüklüğünde bir canavarla karşı karşıya kaldığında sessiz kalma eğilimindeydi.

“Şey! Bu zor.”

Bunu düzeltelim.

Söyleyecek bir şeyi olan tek kişi Bambolina’ydı.

“Ben de az önce becerimle kontrol ettim, On Bin Tanrı Kutsal Kitabı… ne kadar zormuş!”

“Çünkü çok büyük. Bu, halkın gücüyle başa çıkabileceği bir şey değil.”

Bambolina, sanki Kont saçma bir şey söylemiş gibi başını salladı.

“Elbette boyut bir sorun, ama sorun sadece boyutta değil! Asıl sorun, o Takımyıldızın doğasında.”

Sağ.

Ayrıca birçok farklı Takımyıldız türü vardı ve bunlar sadece güçlü oldukları için Takımyıldız değildi. En azından bildiğim kadarıyla.

Uburka, sadece çok fazla halter kaldırdığı için Takımyıldız olmadı. Uburka, kendini defalarca yendiği için Takımyıldız oldu.

Doğuştan albino olması nedeniyle güneşe karşı bir düşmanlık geliştirmişti. Ancak Uburka, aurayı kullanmayı öğrendi ve tüm vücudunu güneşle kaplayarak auranın üstesinden geldi. Bedenin sınırları. Yaşamın sınırları. Kaçınılmaz bir sınıra gelindiğinde, Uburka etini ve kemiklerini aurayla yeniden inşa ederek bu sınırı aştı.

Galip gelen.

Her şeye isyan eden ve sonunda her şeyi, doğduğu dünyayı, o dünyayı besleyen güneşi ve güneşe borçlu olduğu hayatı aşan kişi. Böylece, Takımyıldız [Cennete Karşı Günah İşlemeyi Düşleyen Kaslı Adam], gece gökyüzünde parlayan bir Takımyıldız olma kararlılığını ve yeterliliğini kanıtladı.

‘Diğer taraftan.’

O canavar farklı bir Takımyıldızdı.

“Sınıflandırmak gerekirse, o Takımyıldız ‘başlangıca’ aittir!”

Başlangıç.

Doğa.

Bu dünyayı [oluşturan] Takımyıldız.

“Bu devasa canavar ana gövde bile değil. Bir tür terminal, bilincini bağlayıp kontrol ettiği bir kukladan başka bir şey değil!”

Karşılaştırmak gerekirse, Takımyıldızının ana gövdesinin dev bir deniz şakayığı olduğunu söylersek, o zaman o canavar tek bir dokunaçtan ibarettir.

“Bu, onunla dövüşüp onu öldürmeyi neredeyse imkansız hale getiriyor! Yine de, bir yöntem bulmam gerekseydi, hmm. Tek yol, kuklayı yok etmek yerine mühürlemek, Takımyıldız’ın bilincini içine hapsetmek ve ona sürekli acı çektirerek parçalanmasını sağlamak olmaz mıydı!”

Shiny titredi. Ben de titredim.

Bambolina’nın bahsettiği yöntem, Takımyıldız Katili’nin Usta’nın yaşadığı dünyadaki Takımyıldız’a yaptığı şeyin neredeyse aynısıydı.

Bunun farkında olmayan Kara Ejderha Ustası çenesine vurdu.

“Evet. Bir tür lanet.”

“Evet! Öncelikle kukla aracıdır. Bu şekilde karşı koyma şansı olmazdı.”

“Doğru, bu da bununla başa çıkmanın bir yolu… Ama oradaki çocuklar bu yöntemi kullanabilir mi?”

“Düşüncenin kendisi kolay. Kuklanın kendisinin medyum olması, bunun ilkel büyücülüğe dayandığı anlamına geliyor!”

Kara Ejderha Ustası ile Sapkın Sorgulayıcı arasındaki konuşma ilerledikçe, biri kollarını kavuşturdu.

Haçlı Seferi’ydi.

“Ancak böyle bir yöntemin kullanılmasının gerekli olup olmadığı sorusu hâlâ ortada duruyor.”

“Ha? Ne demek istiyorsun?”

“Sapkın Sorgulayıcı’nın sözlerine göre, o Takımyıldız o dünyanın yaratıcısı gibi görünüyor. Başka bir deyişle, o dünyanın sakinleri ancak o Takımyıldız sayesinde doğup yaşayabilirler, bu yüzden Takımyıldızı kesinlikle öldürmeleri gerektiğine inanan deliler olmadığı sürece, onların düşmanca davranmalarına gerek yok, değil mi?”

Ben ürperdim. Shiny de ürperdi.

Vasallarım arasında böyle bir geçmişi olan biri vardı.

Ancak bunun dışında Haçlı’nın vurgusu da keskindi.

‘Haçlılardan beklendiği gibi.’

Gerilemeden önce.

Alev İmparatoru 40. Kat’ı temizlemişti.

Ve bu bireysel bir ırk görevi yerine bir dünya görevi olduğu için, bu katın içeriğini biliyordum.

“Ama söz konusu yaratıcı dünyayı yok etmeyecek mi?”

“Aynı mantıkla seni çürütebilirim, Kara Ejderha Ustası. İntihar eğilimleri olmadığı sürece, o Takımyıldızın dünyayı yok etmek için hiçbir nedeni yok. Tabii ki, dünyanın sakinlerinin onu berbat ettiğini düşünmüyorsa.”

Beklendiği gibi doğru çıktı.

‘Aslında dağınıklık olsa bile, onu yok etmez.’

Alev İmparatoru.

Geçmişte Yoo Soo-ha kuleye tırmandığında kıta şimdiki haline kıyasla tamamen harap haldeydi.

Fanatik elfler, Alev İmparatoru’na bir tanrı gibi tapıyorlardı. Yoo Soo-ha, bu elflere katliam ve fethetme emri verdi. Irk ve tanrıları o kadar öfkeliydi ki, sonunda diğer tüm ırkları yok ettiler veya onları köleleştirdiler.

‘Goblinler hariç.’

Ancak, o çocukların daha sonra nasıl hayatta kalabildiklerini konuşacağız. Şimdilik bu gerçek önemliydi.

‘O Takımyıldızı dünyayı yok etmeyecek.’

Sadece…

Biraz daha iğrenç bir şey yap.

[Derin Denizlerde Yaşayan Enerji Ejderhası Takımyıldızı kükrer!]

Sık orman, kumsal ve deniz titriyordu.

Enerji Ejderhası’nın çıkardığı kükreme o kadar muhteşemdi ki, karşı kıyıdan bile duyulabiliyordu.

-Cildimde yaşayan şeyler!

-Akciğerlerimden fışkıran yarışlar!

-Ben Büyük Akışım! Gökte, karada veya denizde hiçbir akıntı benden akmaz.

-Ben akışım, akış benim, akışı hissedebilenler beni hisseden rahiplerdir, akışı kullanabilenler ise beni kullanan savaşçılardır.

Dünyanın her yerinden insanlar başlarını çevirdiler.

Goblinler burunlarını kırıştırdı, salyangozlar antenlerini salladı, elfler kulaklarını dikleştirdi, deniz kızları solungaçlarını açtı, vampirler kanatlarını çırptı, insanlar gözlerini çevirdi ve oniler boynuzlarını çevirdi.

Bir anda. Bir anda.

Burunlar, antenler, kulaklar, solungaçlar, kanatlar, gözler ve boynuzlar aynı yere çevrilmişti ve dikkatlerinin diğer ucunda devasa bir canavar yüzüstü yatıyordu. Arka ayağından attığı bir adım sahile tsunami vururken, ön ayağından attığı bir adım ise yoğun ormana tsunami vuruyordu.

-…saçma.

Bae Hu-ryeong kollarını kavuşturarak mırıldandı.

-Şu kaplumbağa piçi. O dünyadaki ‘her ırka’ ‘aura’ ile ‘ses iletimi’ mi gönderdi?

Bae Hu-ryeong’un dediği gibi oldu.

Bu muazzam mucize bir anda tüm kıtada yankılandı.

[İnsanlar gizemli ses karşısında korkudan titriyorlar!]

[Gizemli ses karşısında deniz kızları pullarını döktüler!]

[Gizemli sese goblinler alarma geçti!]

[Elfler gizemli ses karşısında şaşırırlar!]

[Oni, bu gizemli sesten hiç hoşlanmadı!]

[Gizemli ses yüzünden vampirler aniden derin bir uykuya daldılar!]

[Salyangozlar gizemli ses karşısında şaşırdılar ama işlerini bitirdiler.]

Bütün kıta kaosa sürüklendi…

“Kaos çıktığını söylemenin tepkileri çok çeşitli…” (ÇN:…gizemli sese)

Neler oluyordu?

Neden kimse panikleyip kaçmadı, yere düşmedi veya gözyaşlarına boğulmadı?

‘Alev İmparatoru Kuleye tırmandığında olan da buydu…’

Özellikle vampirler ve salyangozlar. Vampirler neden aniden uykuya daldılar ve salyangozlar neden yaptıkları işe geri döndüler?

“…”

Sırayla iki yanımda duran Kara Ejderha Ustası ve Sapkın Sorgulayıcı’ya baktım. İkisi de bakışlarımı kaçırmadı, aksine güvenle bana baktılar.

“Sana söylemedim mi? Vampirler rüya iblisleriyle birleşti. Muhtemelen ırk düzeyinde bir strateji toplantısına gittiler. Harekete geçmeden önce akıllarını birleştirmeleri gerçekten çok önemli.”

Anastasia sanki gerçeği okuyormuş gibi rahat bir tavırla konuştu.

“Onlara, hemen ölmeyeceklerini düşündükleri sürece çalışmaya devam etmelerini öğrettim! Hayatlarında bir kez daha çekiçlerini sallamaları daha iyi!”

Bambolina geniş bir gülümsemeyle konuştu.

“Anlıyorum…”

İçimden ağlamamak elde değildi.

“Bu benim en iyi arkadaşım ve astım…”

İlişkilerimi sorgularken, bir dilin şakırtısını duydum: ‘tsk-tsk-tsk’.

-Aynı tüyden kuşlar gerçekten de birlikte uçarlar. Birbirlerinin aynısı. Birbirlerine uygun olmaları gerekiyordu.

Bae Hu-ryeong parmağıyla kulağını temizledi ve holograma baktı.

-Peki kaplumbağanın bahsettiği ‘akış’ tam olarak nedir?

Ah.

O.

‘Geliyor.’

-Ha?

‘Takımyıldızı adına ortaya çıktı. Adı Enerji Ejderhası. Dünyaya akan tüm aura, o Takımyıldızının nefesinden gelir.’

-Hah.

Amazon Yağmur Ormanları Dünya’nın akciğerleriyse, o Takımyıldızı da auranın akciğerleri olarak adlandırılabilir.

Bae Hu-ryeong kalın kaşlarını çattı.

-Anlıyorum. Anlıyorum. Demek o dünyadaki çocuklar aurayı bu kadar iyi kullanmayı bu yüzden öğrendiler? Ve havada diğer dünyalara kıyasla neden bu kadar çok aura var?

‘Bu doğru.’

-Mantıklı.

Bae Hu-ryeong sanki her şeyi anlamış gibi başını salladı.

-Ne de olsa, ne kadar zeki olurlarsa olsunlar, goblinlerin aurayı öğrenme hızı inanılmaz derecede saçma. Şimdi düşününce, bu adamlar sadece bir grup dünya emicisi. Altın kaşıkları ve gümüş kaşıkları duydum ama aura kaşıklarını hiç duymadım.

‘…peki. O kadar iyi bir kaşık olduğundan emin değilim.’

-Ha? Neden? Aura öğrenmek kolaysa, ne olursa olsun iyi bir şey olmalı, değil mi?

‘…’

Bae Hu-ryeong’un sözlerine cevap vermedim.

-Başarılarınızdan dolayı sizi tebrik ederim!

Hologramda Enerji Ejderhası bir kez daha kükredi.

-Sizler gerçekten benim rahiplerim ve savaşçılarımsınız!

Yaşayanlara bir teşekkürdü bu.

-Ama ne yazık ki! Rahiplerim ve savaşçılarım olmayan şeyler hâlâ vücudumda yürüyor!

Aynı zamanda bir inkardı.

-Bu kadar uzun zaman geçmesine rağmen burada hala çok ‘değersiz insan’ var!

Değersiz insanlar.

‘Aurayı nasıl kullanacağını bilmeyenler’

Nüfusun çoğunluğunu oluşturanlar, dünyanın doğasını oluşturan Takımyıldızlar ile ifade edilmişlerdir.

“…”

Anastasia’nın ifadesi karardı.

[Kelimelerin kullanımı] Ukrayna’dan kaçmış olan kendisi için çok tanıdıktı.

-Nefesimi kabul edemeyen, hissedemeyen değersizlerin, değerlilere ait kaynakları tüketmesi artık kabul edilemez.

Bekleme odasındaki hava gerginleşirken mavi Enerji Ejderhası bağırdı.

-[sıralamaya*] başlayacağım!(*: Veya ‘seçime’)

Birden.

Kafamızın içinde bir ses yankılanıyordu.

[38. Kat Görevi gösterilecektir.]

Muhtemelen Serap’tan Geçen Kadın’ın düşüncesiydi.

38. Kat’ın görev içeriği, zaten elenmiş ve göreve katılma hakkı olmayan bizlerin aklına geldi.

+

[Büyük Sıralama]

Zorluk: EX

Görev Hedefi: Dünyayı en başından beri şekillendiren Takımyıldız uyandı. Derin Denizlerde Yaşayan Enerji Ejderhası, auradan oluşan bir varlıktır, bu yüzden bu dünyadaki aura diğer dünyalara göre daha zengindir.

Artık Enerji Ejderhası, refah dolu zamanların maliyetini toplayacak.

Nefesini hissedemeyenler. Aurasını hissedemeyen veya kullanamayanlar. Enerji Ejderhası onlara ‘değersiz varlıklar’ olarak davranır ve onları dünyadan silmek ister.

Kıtada yaşayan ırklar arasında sadece aurayı kullanabilenler hayatta kalabilmektedir.

Bunu başaramayanların hepsi ölecek.

Mümkün olduğunca çok hayat kurtarın!

+

Sonra sessizlik çöktü.