Bölüm 255: Sonsöz: Sonbahar Geliyor

Bölüm 255: Son Söz: Sonbahar Geliyor

HASEBE, kendisini kapıda bekleyen Miyake’ye seslendi ve hafifçe omzuna dokundu, “Ne bekliyorsun?”

“Hayır, pek bir şey beklemiyorum aslında. Sıkıldım.”

Hasebe bir hafta okula gidemedi ama o zamandan beri her gün okula geliyor.

“Okçuluk kulübünden ayrıldığına memnun musun?”

“Başlangıçta kıyıya vuruyordum.”

“Bu benim hatam, değil mi?”

“Olmadı. Sadece istediğim için bıraktım. Konu bu değil, okula gelmeye başladığına sevindim.”

Spor festivalinde yalnızca en az beş etkinliğe katıldı.

Hiçbir sonuç alamadı ama en azından derse katkıda bulundu. Ancak Miyake dışında kimseyle nadiren konuşur ve Sakura’yı okuldan atmayı kabul eden Yukimura’ya biraz mesafelidir. Bunun şimdilik kaçınılmaz olduğunu varsayan Miyake, tek kelime etmeden onun yanında durmaya devam etti.

“İlk başta her şeyi yok edecektim. Sadece Kiyopon’u değil, Airi’yi terk ettikleri için tüm sınıf arkadaşlarımın intikamını almam gerektiğini düşündüm. Ben kötü bir adamım, biliyorum.”

“Hayır, nasıl hissettiğini biliyorum.”

“Sınavda biri okulu bırakmak zorunda kaldı. Ama bu Kushida-san olmalıydı. Bu verdiğimiz ilk sözdü ve doğru olanıydı. Değil mi?”

“Sanırım.”

“Kiyopon’u affetmeyeceğim. Sınıf arkadaşlarımı affetmeyeceğim. Ama seni aşağı çekip sonsuza kadar acı çektirmeye devam etmeyeceğimi düşündüm.” Delici ve sessiz bir hedefle tüm düşüncelerini Miyake’ye itiraf eder. “Hey Miyachi. Bana yardım eder misin… intikamım için?”

Gözleri gülmüyor ve Miyake’nin ciddi olup olmadığını sormaya cesareti yok.

“Haruka…”

“Ne şaka.” Haruka gülerek ve dalga geçerek uzaklaşır. “İntikamımı tek başıma alacağım.”

“Ben değilim…”

Hasebe’nin eli uzatılıyor, sonra geri çekiliyor. Arkasını döner ve uzaklaşır. Miyake tereddütünü belli ederken sessizce onun peşinden yürümeye başladı.

Çeviri: RoyalMTL

RoyalMTL Sonsöz

Selam, Prens, ben de çevirimizi okuyup destekledikleri için RoyalMTL’deki tüm ekibe teşekkürlerimi sunmak istiyorum. Hepimiz bu cilt için elimizden gelen çabayı gösteriyoruz ve umarız siz de bu cildi okurken bizim kadar keyif alırsınız. En kısa sürede en yüksek kalitede çeviriler sunmaya devam etmek için sabırsızlanıyoruz ve hepinizi dört ay sonra aramızda görmeyi planlıyoruz. Hazirana kadar!

PrinceYG#6558: Çeviri

mattheww#3259: Medya Yöneticisi

ImageRhymar#7433: Çeviri

Cast#5942: Editör

Amadeus#4123: Editör

BGS003#2745: Çizim Temizleyici

thevoidzero: Algoritmalar/MTL İşleme

Tarçın: Kısa Hikayeler

Sr_Alex^-^#2029: Sponsor – İspanyolca TL

Öncelikle bu romanı yazdığı için teşekkür ederiz Shōgo Kinusaga (yazar), lütfen ileride Classroom of The Elite’in resmi kopyalarından birini satın alarak ona destek olun.

– RoyalMTL Ekibi