Bölüm 255 – Fırtına (5)

Bölüm 255: Fırtına (5)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin, ‘Leech’ okuma odasına vardığı andan itibaren biraz gergindi. İlk gelen olduğu için oradaki tek aktör oydu. Daha önce pek çok senaryo okuması yapmış olmasına rağmen, alışılmadık ortamlara ve insanlara uyum sağlamak her zaman zorlayıcıydı.

Özellikle de son senaryo okuma oturumuna katılmasının üzerinden epey zaman geçtiği için.

‘Ahhh, burada yalnız olmak çok garip. Lütfen biri gelebilir mi?’

Elbette, yavaş yavaş çarpan kalbini saklamaya çalışan Woojin, ciddi bir ifadeyle senaryoya bakıyormuş gibi yaptı ama odaklanabilmesinin hiçbir yolu yoktu. Bugün, dış görünüşü ve içi son derece farklıydı.

‘Bu okuma odasının boyutu biraz fazla büyük değil mi?’

Kore film endüstrisinin en iyilerinden biri olan Yönetmen Ahn Ga-bok oradaydı ve katılan oyuncuların hepsi en iyi aktörler ve tecrübeli oyunculardı.

Üstelik.

“Woojin-ssi, gerçekten erken mi geldin? Beklendiği gibi, erken geldin senaryoyu gözden geçirelim mi?”

“Evet. Bu kararlı ifadeye bakınca herkes anlayabilir. Bu arada, Woojin-ssi’nin seçmeler sırasındaki oyunculuğunu gördünüz mü?”

“Elbette gördüm. O gün tüm personel tamamen şaşkına dönmüştü, değil mi?”

Kang Woojin’in ‘Leech’ seçmeleri sırasında gösterdiği oyunculuk nedeniyle senaryo okuması için hazırlık yapan düzinelerce personel vardı. gözleri ona dikildi. Ayrıca, içeri giren önemli personelin, film şirketinin ve dağıtım şirketi yetkililerinin bakışları da benzerdi.

“Kang Woojin-ssi burada mı? Senaryo okumasının başlamasına yaklaşık bir saat kaldı mı?”

“Dışarıdan sert ama içeriden şaşırtıcı derecede yumuşak olduğuna dair söylentiler duydum.”

“Bu beklenmedik…….. Onunla ilgili tüm meselelerden dolayı biraz daha kibirli olacağını düşünmüştüm. patlıyor ve özellikle de seçmeler sırasında bu kadar büyük bir heyecan yarattıktan sonra.”

“Ah- Woojin-ssi’nin başrol oyuncusu olarak rol alırken seçmeler sırasında kargaşa çıkardığını duydum?”

Bakışları deliciydi. Seçmeler sırasında biraz yumuşatması mı gerekiyordu? Hayır, kendini tutmaya çalıştı, değil mi? Gerilim yavaş yavaş arttıkça Woojin alt karnında hafif bir ağrı hissetti.

‘Osurmam gerekiyor.’

Sessiz bir şekilde serbest kalma mümkün olsa da, Woojin geçmişteki hatalarını hatırlayarak sfinkterini sessizce sıktı.

“Merhaba, Woojin-ssi.”

Han So-jin ortaya çıktı. Bunca zamandır yalnız olan Woojin onu gördüğüne içten içe sevinmişti. Gülümsemek ve yalnız olduğunu söylemek istedi ama tavrı onu engelledi.

‘Bu kadın, bunu seçmeler sırasında hissettim ama inanılmaz derecede güzel.’

Ancak Han So-jin’in kendine özgü bir mizacı vardı.

“Evet. Bu yüzden daha da kararlı oldum. Seni aşmak istiyorum, Woojin-ssi, elbette.”

Bu kadın neden hep bunu yapıyor? Beni her gördüğünde beni geçeceğini mi söyleyeceksin? O bir savaş çığırtkanı mı? Woojin konuyu akışına bırakmaya karar verdi. Zaman geçtikçe daha fazla oyuncu katıldı. Jin Jae-jun, Oh Hee-ryung ve diğerleri gibi birçok yardımcı aktörün yanı sıra Kang Woojin’in iddiası daha da belirgin hale geldi. Dürüst olmak gerekirse, gerilim yoğunlaştığında kimsenin onunla konuşmaması daha rahattı.

Sertmiş gibi davranmak insanların ondan bir şekilde kaçınmasına neden oldu, bu da rahattı.

O sıralarda.

-Swish.

Vahşi bir adam, hayır, büyük aktör Sim Han-ho ortaya çıktı. Kaba bir aura yayarak doğrudan Woojin’e doğru yürüdü. Kang Woojin onurlu bir şekilde ayağa kalktı ama Sim Han-ho’nun tam önünde bulunmasıyla içten içe irkildi.

‘Kahretsin! Vay- kahretsin, bu nedir? Sim Han-ho-nim’in aurası çılgınca!!’

Dağınık sakalı ve Sim Han-ho’nun genel olarak değişen imajı güçlü bir erkeksi imaj yaydı. Zaten kaplan benzeri bir duyguya sahipti, ancak dış görünüşü artık bu şekildeyken vahşi canavar benzeri bir enerji yayıyordu.

Ondan büyülenen Woojin, sesini alçalttı.

“Merhaba, sunbae-nim.”

Sim Han-ho’nun tepkisi ağır ve kısaydı.

“Bugünkü oyunculuğum biraz şiddetli olabilir.”

Kang Woojin tamamen hayrete düşmüştü. Vay be, sözleri bir filmden fırlamış gibi geliyor! Böyle bir tepki. Tabii ki dahili olarak. Muhtemelen yoğun vahşi hayvan kokusundan dolayı Sim Han-ho’nun şu anki sözleri çok uygundu.

‘Çok havalı. Bu harika bir aktörün aurası!’

Ah, bu çok yoğun. Sim Han-ho’nun aurasına yakından tanık olmak. Üstelik Woojin öyle olduğunu düşünüyordu.ondan öğrenebilirdi. O ağırlık ve atmosfer. Sim Han-ho, Woojin gibi davranmasa da, mevcut formunu hatırlamak gelecekteki sert adam eylemleri için faydalı görünüyordu.

Şimdi sıra Kang Woojin’deydi.

Böylesine güçlü bir auraya tanık olduğu için miydi? Kang Woojin kararlılığının arttığını hissetti. Karşısındaki bu vahşi canavara en iyi sert adam hareketini göstermek istiyordu. Aşırı cesur bir ifade takındı ve sesini çok derin ve alçak bir şekilde alçalttı.

Kalbi hareket ettikçe aniden ivme kazandı.

Fakat ne demeli? Sim Han-ho, oyunculuğunun sert olabileceğini söylediğine göre, ‘Onu iyice evcilleştireceğimi mi söylemeliyim?’ Hayır, bu abartılı oldu. Sonunda Woojin biraz kibri nezaketle karıştırdı.

“Evet, bunu iyi karşılayacağım.”

Hiçbir iddia olmadan düz bir adım attı. Kang Woojin daha sonra soğukkanlılığını korumak için zihin kontrolünü hatırladı.

‘Kahretsin, tereddüt etme.’

Burada göz temasından kaçınmak bir aceminin hareketi olurdu. Soğuk bir tonda cevap veren Woojin, büyük aktör Sim Han-ho’nun gözlerinden kaçmadı. Kısa bir sessizliğin ardından.

“······”

“······”

Kang Woojin ve Sim Han-ho tek kelime etmeden bakıştılar. Sim Han-ho’nun sakin ve şiddetli bakışları. O gerçek bir canavardı, Woojin ise bu numarayı yapmak için kürkünü diken diken etmişti. Ancak bu okuma odasındaki hiç kimse bunu fark etmedi.

Şu ana kadar sürekli artan yanlış anlaşılmalar sayesinde.

Her neyse, okuma odası birkaç dakika içinde hızla soğudu. Büyük bir gerilim dalga dalga yayıldı. Düzinelerce personel birbirine baktı ve oyuncuların şaşkın ifadeleri vardı. Bu sırada Woojin ve Sim Han-ho’nun karşısında duran Han So-jin içinden bağırıyordu.

‘Hayır! Kang Woo Jin! Bunu gerçekten yapıyor musun? Şiddetle ilerliyor???!’

Elbette bu, kararlı Woojin’e yönelik bir çığlıktı. Onun gözlerine göre sanki bir canavar ve bir canavar birbirlerine uğursuzca hırlıyormuş gibi görünüyordu. Peki bu nasıl mümkün oldu? Sim Han-ho oyunculuk dünyasının efsaneleri arasında yer alan bir efsaneydi. Yönetmen Ahn Ga-bok bile ona boyun eğdi.

Yine de Kang Woojin geri adım atacağına dair bir işaret göstermedi.

Şu anda.

“Aman Tanrım.”

Han So-jin’in sağında oturan Oh Hee-ryung tuhaf bir gülümsemeyle mırıldandı.

“Cesareti var.”

Han So-jin geniş gözlerle ona karşılık verdi. zorluk.

“······Evet?”

“Woojin-ssi’yi kastediyorum. İlk defa gördüğümüz bir karaktere benzemiyor mu?”

“Ah-“

“Sim Han-ho sunbae’nin varlığını yakından gördüğünüzde genellikle bunalırsınız ama o sadece sakin~ Onun yurt dışından olduğunu söylüyorlar ve sanırım bu doğru?”

“Ee? Yurt dışından mı?”

Tam Han So-jin yanlış anlama bataklığına adım atarken, okuma odasının girişinde toplanan muhabirlerin mırıltıları daha da yükseldi.

“Vay- ne oluyor? Haber mi? Filme çekelim mi?”

“Deli misin? Bunu çektiğin için okuldan atılmak mı istiyorsun?”

“Hımm, her halükarda, müdahale etmeliyiz, değil mi? Neden hepiniz orada duruyorsunuz?”

O anda.

“Alışılmadık durum karşısında donup kalmışlar.”

Muhabirlerin arkasından yaşlı bir ses duyuldu. Fark edilmeden gelen kişi kıdemli Direktör Ahn Ga-bok’du. Muhabirler neredeyse hep birlikte bağırıyorlardı.

“Ah! Direktör···”

Ama sözleri kesildi. Yönetmen Ahn Ga-bok parmağını dudaklarına götürdü. Daha sonra okuma odasındaki Kang Woojin ve Sim Han-ho’ya baktı. Etrafında, gergin bir şekilde müdahale etmeye çalışan yönetmen yardımcısı da dahil olmak üzere yarım düzine personel vardı.

“Yönetmen, ben arabuluculuk yapacağım. Bir olay olacak.”

Fakat Yönetmen Ahn Ga-bok rahat bir gülümsemeyle başını salladı.

“Bu canavarların sinir savaşlarına müdahale edersek sadece yaralanırız.”

“······Ne?”

“Onları kendi hallerine bırakın diyorum.”

“Ama yine de.”

“Orman, centilmence bir sahneden daha iyidir.”

Öte yandan, yönetmen yardımcısı ve personel huzursuzdu. Yönetmen Ahn Ga-bok sakinleşmelerini işaret etti.

“Sorun değil, bırak öyle olsun. Bu aslında oyuncuları ateşleyecek. Kang Woojin ‘Leech’ oyunculuğu için bir referans noktası belirledi ve Sim Han-ho ‘Leech’in başlangıç noktasını tetikledi. İki başrol arasındaki bu sinir savaşı, böyle bir uyarıcıyı başka nerede bulabilirsin?”

Kısa süre sonra Yönetmen Ahn Ga-bok işaret parmağını ikisine doğrulttu. canavarlar.

“Bakın, burada ‘Park Ha-seong’ ve ‘Başkan Yoon Jung-bae’ olan sadece onlar değil mi?”

Sonrasında.

Herkes izlerken Kang Woojin ve Sim Han-ho,Hararetli bakışmalar arasında gerilimi ilk bozan, canavar maskesi takan Sim Han-ho oldu.

“İyi karşılandık, ha-”

Dağınık sakallı adam, normalde sert olan yüzünde aniden hafif bir gülümseme gösterdi. İlgiyle karışık görünebilir.

“Bir an bile düşünmeden cevap verdin. Öğrenecek çok şey var.”

“Yani sabırsızlıkla bekliyorum.”

“Ben de.”

“Teşekkür ederim.”

“Aynı şekilde.”

Bununla birlikte soğuk sinir savaşı sona erdi. Kang Woojin hafifçe başını eğdi ve selamlamayı alan Sim Han-ho, yavaşça Woojin’in karşı tarafına geçti. Oh Hee-ryung gülümseyerek sandalyesini çeken Sim Han-ho ile konuştu.

“Sunbae, kemerini başından beri çok fazla sıkmıyor musun? Bak, çocukların hepsi donmuş. Ugh- hava soğuk.”

Sim Han-ho bağlı uzun saçlarını indirerek derin bir sesle cevap verdi.

“Sadece söylenmesi gerekeni söyledim.”

Oh Hee-ryung iyiydi ama oyuncuların çoğu rahatlayamadı. Özellikle üçüncü koltukta oturan Han So-jin gergin bir şekilde gözlerini deviriyordu. Bu ezici gerilimi kıran kişi şuydu:

“Herkes burada mı?”

Mükemmel bir zamanlamayla içeri giren Yönetmen Ahn Ga-bok. Kısa boylu, beyaz saçlı adam herkesin selamını alırken U şeklindeki masanın baş koltuğuna oturdu. Kısa süre sonra Direktör Ahn Ga-bok tüm okuma odasını taradı. ‘Sülük’ için onlarca oyuncu, personel, film şirketi ve dağıtım şirketi yetkilisi. Yüzden fazla kişiye yavaşça baktıktan sonra.

-Swish.

Sessizce mırıldandı.

“Hadi başlayalım.”

Aynı anda muhabirler kameralarını kaldırdı ve okuma odasının her tarafına yerleştirilen kameralar da çalışmaya başladı. Senaryo okumasının başlangıcı elbette tanıtımlardı.

“’Başkan Yoon Jung-bae’ rolü için aktör Sim Han-ho.”

Doğal olarak, süreci Yönetmen Ahn Ga-bok yönetti.

“’Park Ha-seong’ rolü için aktör Kang Woojin.”

Atmosfer genel olarak ağırdı.

“Oyuncu Oh Hee-ryung ‘Yoo Hyun-ji’ rolü için.”

Oyunculardan kısa tanıtımlar ve selamlar. Bu yaklaşık 30 dakika sürdü ve başta oturan Yönetmen Ahn Ga-bok’un tanıtımının ardından.

-Flap.

Yönetmen Ahn Ga-bok, ‘Sülük’ senaryosunun ilk sayfasını açtı. U şeklindeki masanın etrafındaki herkes gibi aktörler de aynısını yaptı.

Okuma sırasında Yönetmen Ahn Ga-bok, katılmayan oyuncuların anlatımını ve repliklerini ele aldı.

“1, Park Ha-seong’un monologu.”

Kang Woojin konuşan ilk aktördü. Doğal olarak, ‘Park Ha-seong’u ortaya çıkardıktan sonra.

“Artık kim olduğumu bilmiyorum. Kim olarak varım. Yolumu kaybettim······”

Oldukça uzun bir monologdu. Ancak hiç kimse duruşundan taviz vermedi. Herkes Woojin’in monologunu dikkatle dinledi. Çünkü ‘Sülük’ temasına nüfuz etmişti.

Sahne daha sonra değişti.

Yönde gösterilen kesmeler, Yönetmen Ahn Ga-bok’un yorumunda kabaca ele alındı. Bir sayfa, sonra bir tane daha. Senaryonun üçüncü sayfasında Kang Woojin tekrar konuştu. Çünkü ‘Park Ha-seong’un erken yaşamını anlatan bir sahneydi. Karşılıklı diyalog Kang Woojin ile Yönetmen Ahn Ga-bok arasındaydı. Yaklaşık 15 dakika sonra diğer aktörler ortaya çıkmaya başladı.

Başından beri gülümseyen Oh Hee-ryung, aniden enerjisini tamamen değiştirdi.

‘Yoo Hyun-ji’ olarak sahneye çıktı.

Gerçekten de, büyük oyuncu statüsüne sahip tecrübeli bir oyuncuydu. Her zamanki hali ortalıkta görünmüyordu. Oh Hee-ryung’un etrafındaki hava da farklıydı. Yönetmen Ahn Ga-bok’un anlatımının ardından Kang Woojin ve Oh Hee-ryung ilk karşılaşmalarını yaşadılar.

Ancak.

“······”

“······”

İkisi için herhangi bir replik yoktu. Başından beri iki aktör yalnızca işaret dili aracılığıyla iletişim kuruyordu, dolayısıyla bu doğaldı. Hiçbir kelime olmamasına rağmen elleri meşguldü. Ancak görünen sadece işaret dili değildi. Üst vücutlarının hareketi, bakışları, ifadeleri ve gözlerindeki, burnundaki ve ağzındaki değişiklikler.

Kang Woojin ve Oh Hee-ryung, durumu yalnızca duygular yoluyla aktarmak zorundaydı ve doğal olarak hiçbir tuhaflık yoktu.

Jin Jae-jun, Han So-jin ve diğer oyuncular şok oldu.

‘Seviye yüksek. Her ne kadar sadece…… işaret dili kullanıyor olsalar da durum anlaşılabilir. Satırların yerini ifadeler ve jestler alıyor.’

‘Kang Woojin- Bu çılgınlık. Park Ha-seong işaret dilini kullanıyor o yüzden merak ettim ama oyunculuk yaparken de bu seviyede performans sergilemek mi gerekiyor?’

Yönetmen Ahn Ga-bok dışında okuma odasındaki herkes,aynısını hissettim. Alışılmadık işaret dili, yoğun bir şekilde odaklanmış iki oyuncu ve olağanüstü yüksek oyunculuk kalitesi.

Ve sonra.

“Hmm? Sen kimsin genç adam?”

Dağınık sakallı Sim Han-ho konuştu. Gelen ‘Başkan Yoon Jung-bae’ idi. Kang Woojin’e diğer taraftan baktı. Şu anki kaba görünümüne rağmen, Sim Han-ho’nun söylediği repliklerde herhangi bir canavar tonu yoktu. Bunun yerine esprili ve naziktiler.

Sorun şuydu.

-Swish.

Gözleri. Ağzı gülümsüyor olsa da gözlerinde tuhaf bir delilik gizliydi. Nefes alışı sakin görünüyordu ama ara sıra düzensizleşiyordu.

“Karıma iyi bak. Onunla flört etme.”

İlk bakışta tehlikeli görünmüyordu ama gizlenen bir tehdit vardı. ‘Başkan Yoon Jung-bae’nin özünü korurken arkasında bir bıçak tutuyor. Sim Han-ho’nun Woojin’e karşı şu anki oyunculuğu da aynen böyleydi.

Ama belli değildi.

Kang Woojin, Sim Han-ho, Oh Hee-ryung. Okumayı yöneten üç aktör, gerçek benliklerini saklayan canavarlar gibiydi, her biri yanlış kelimeler söylerken içsel duygularını maskeliyordu.

Personelin tüyleri diken diken olmuştu.

‘Aaa- bu ne, cidden?’

Belli ki sadece senaryodan satırlar aktarıyorlardı ve arka plan pek değişmemişti, yine de üç oyuncunun her performansıyla ürkütücülük arttı.

Sonra sahne değişti. yine.

Başkan Yoon Jung-bae’nin Park Ha-seong ile ilk anlaşmasını yaptığı bir bölümdü.

“Amaç basit. Karımın sana körü körüne güvenmesini sağla.”

“······Deneyeceğim.”

Bu noktada Park Ha-seong henüz gerçek doğasını anlamamıştı. Bu yüzden içgüdüsel olarak korkmuştu.

“Aslında onu nasıl bana bağımlı hale getireceğimi bilmiyorum. Üstelik körü körüne…… daha da zor görünüyor.”

İşte burada başladı. Sim Han-ho burada şiddetli davranmaya başladı.

“Kolaylaştır o zaman.”

Sim Han-ho, Woo-jin’e bakarak gözlerini genişletti. Dağınık sakalla kaplı ağzının etrafındaki bölge seğirdi. Sinsi ses tonu değişmedi ama yüzünün genel şekli bir delininkine benziyordu.

Delilik ile öfke arasında bir yerdeydi.

Bu, Yönetmen Ahn Ga-bok tarafından yaratılan Başkan Yoon Jung-bae’den açıkça farklıydı. Özü korudu ama o özü aşan davranışlar doğaldı. Özünde kontrol arzusu olan bir palyaçoya benziyordu.

“Her şey zihniyetle ilgili, anlıyor musun? Nasıl baktığına göre değişir. Hmm? O yenilgici bakışı değiştirerek başla.”

“······”

Başkan Yoon Jung-bae, Kang Woojin’e saldırdı.

“Farkında mıydın? Bu arabaya bindiğin anda, hayatın artık benim elimde. ?”

“Ne??!”

“Hepsini duydun, değil mi? Artık pasif olmayı göze alamazsın. Yaşamak istiyorsun, değil mi? O halde tüm çabanı zihniyetini değiştirmeye harca.”

Doğru konuştu. Ancak Kang Woojin hiçbir şekilde geri adım atmadı. Hayır, başından beri kararlı davrandı.

“Zihniyet······ Seninle aynı dünyada yaşadığımı mı düşünmem gerekiyor Başkan?”

“Kafam karışmasın. Kiralık olarak düşün. Durumun, ne kadar yıkasan da kirlenen kirli çamaşırlar gibidir.”

“Ama bunu kiralık olarak düşünmek zor. Bunu bir kira olarak düşüneceğim.”

“Haha, Beklendiği gibi- Doğru seçimsin. Ama çizgiyi aşma, anladın mı?”

“Eğer benim için net bir şekilde çizersen…”

“Benim evime girdiğin anda karımı kontrol edeceksin, ben de seni kontrol edeceğim.”

Şu anda Han So-jin şaşkın bir ifadeyle sadece boş bir şekilde dinleyebildi.

“······”

Çünkü canavarlar arasındaki bir kavgaydı.

Bu arada apartman dairesine benzeyen bir stüdyoda.

Oturma odasının ortasında bir masa. Kolayca beş kişi oturabilmesine rağmen, masada dizüstü bilgisayarda yazı yazan tek bir kadın vardı.

-Tadak, tadadak.

İnce vücudu ve yuvarlak gözlükleriyle o, Yazar Choi Na-na’ydı. Doğası gereği genellikle ürkek olan kadının şu anki gücü olağanüstüydü. Dizüstü bilgisayar ekranına bakarken gözleri parlıyordu ve yazıyor parmakları güvenle doluydu.

Yaklaşık bir saat sonra.

Öfkeli bir şekilde yazmakta olan yazar Choi Na-na aniden başını tavana doğru kaldırdı.

“Haa-”

Uzun bir iç çekti.

“Bitti.”

Son bölümünü yazmayı yeni bitirmişti. ‘Yararlı Kötülük’.

*****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –&gT; patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen onu Novelupdates‘te inceleyin ve derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread-708613326262894654