Bölüm 25: Cheng Klanına Karşı Koyma

Çevirmen: _Dark_Angel_ Editör: Kurisu

Ling Dong Xing tamamen uyuşmuştu.

Oğlunun artık bir dahi olduğunu biliyordu. Ama bir simyacının ona hayranlık duyacağı ve büyük bir özenle gönlünü kazanmaya çalışacağı biri olmak… bu onu yine de son derece şaşırtmıştı!

Daha önce Ma Da Jun’un tavrı kibir, üstünlük taslama ve küçümsemeyle doluydu. Adam gelmeyi kabul etmeden önce defalarca davet etmişti, ancak adamın gelir gelmez yaptığı ilk şey kusur aramak ve sorun çıkarmak olmuştu. Gerçekten de bir simyacının kibrini tam anlamıyla sergilemişti.

Ama şimdi… Ma Da Jun’un kendisine gerçekten bu kadar saygı ve nezaketle davranacağına inanmaya cesaret edemiyordu.

O yokken geçen şu birkaç günde… oğlunun bu kadar değişmesine sebep olan şey neydi aslında?

“Ling Klanı Reisi, gerçekten ölümü hak ediyorum. Lütfen endişelenmeyin, döndüğümde ilacı size ulaştırmak için birini görevlendireceğim,” dedi Ma Da Jun çok nazik ve ihtiyatlı bir şekilde. Ling Dong Xing’e karşı önceki tavrını hatırlayınca kalbinin hızlı atışını kontrol edemedi. Şimdi ölümden beter korkuyordu.

Ling Han masaya parmağıyla vurdu ve “Böyle bir şeyi Cheng Klanı mı yaptırdı?” dedi.

“Hehe, Genç Efendi Han, Ling Klanı Başkanı’nın sizin babanız olduğunu gerçekten bilmiyordum ve bu yüzden Cheng Klanı’nın oyununa geldim. Bana inanmalısınız!” diye aceleyle açıkladı Ma Da Jun.

Ling Han gülümsedi ve “Sana inanıyorum” dedi.

Ma Da Jun hemen sevinç duydu, ancak Ling Han’ın konuşmaya devam ettiğini duyunca şaşırdı: “Sen açgözlü bir adamsın. Kişiliğine ve karakterine bakılırsa, yeterli bir menfaat elde etmeden Cheng ailesine nasıl yardım etmeye tenezzül edersin? Söyle bana, Cheng ailesinden ne gibi menfaatler elde ettin?”

“Bu-” diye kekeledi Ma Da Jun, ama Ling Han’ın keskin bakışlarını görünce gerildi ve aceleyle, “Otuz bin gümüş sikke,” dedi.

“Çeng ailesi gerçekten çok cömert!” diye homurdandı Ling Dong Xing. Ailenin başı olarak, otuz bin gümüş sikkenin önemini çok iyi biliyordu.

Çeng ve Ling aileleri, şaşırtıcı derecede yüksek gelirlerine rağmen harcamalarının da son derece büyük olması bakımından birbirlerine çok benziyorlardı. Otuz bin gümüş sikke ancak iki üç yıl gibi kısa bir sürede biriktirilebiliyordu. Çeng ailesinin Ma Da Jun’u işe almak için bu kadar astronomik bir meblağ harcamaya razı olması, Ling ailesinin can damarını tamamen kesme girişimlerinde son derece ciddi oldukları anlamına geliyordu.

Ling Han’ın dediği gibi, Ma Da Jun açgözlü bir adamdı. Ling Klanına tekrar ilaç tedarik etmesi için ona otuz bin gümüş sikkeyi aşan bir ödül teklif etmeleri gerekiyordu. Ancak sorun şu ki, Ling Klanı iki kez saldırıya uğradıktan sonra, ellerindeki tüm parayı neredeyse tüketmişlerdi, bu yüzden Ma Da Jun’a rüşvet vermek için otuz bin gümüş sikkeyi nereden bulacaklardı?

Bu hamle Cheng ailesi için küçük bir yara gibi görünse de, Ling ailesi için kesinlikle ölümcül bir darbe olurdu.

Neyse ki iyi bir oğlu vardı!

Ling Dong Xing istemsizce gülümsedi. Cheng ailesi, teslim ettikleri otuz bin gümüş paranın neredeyse boşa gittiğini asla düşünmezdi.

“Otuz bin sikke, bu epey büyük bir meblağ,” Ling Han, Ma Da Jun’a hafif bir gülümsemeyle baktı, “Simyacılar gerçekten de çok pahalı. Sana rüşvet verebilmek için bu kadar para harcamak zorunda kaldılar.”

“Genç Efendi Han, şaka yapıyorsunuz herhalde,” Ma Da Jun alnında biriken soğuk terleri sildi. Aptal değildi, bu yüzden Ling Han’ın alaycı olduğunu doğal olarak anlayabiliyordu.

“Sizin yüzünüzden, Ling Klanımız bu birkaç günde gerçekten büyük bir kayıp yaşadı,” dedi Ling Han sakin bir şekilde.

Ma Da Jun hemen ürperdi, ama aklından bir fikir geçti ve aceleyle, “Her ne kadar asıl planlayıcı Cheng Klanı olsa da, bir ölçüde benim de sorumluluğum olduğu yadsınamaz. Bu nedenle, Ling Klanının uğradığı kayıpları telafi etmek için bu otuz bin gümüş parayı Ling Klanına teslim etmeme izin verin.” dedi.

Ling Dong Xing hayrete düştü. Ma Da Jun gibi açgözlü bir adam, uzun zaman önce aldığı parasal rüşveti gerçekten de teslim edecek miydi? Oğlundan ne kadar da korkuyordu!

Ling Han başını salladı ve “Bu sizin için bir sorun değil, değil mi?” dedi.

“Bu nasıl olabilir?” Kalbi kanıyormuş gibi hissetse de, Ma Da Jun gülümseyerek ve biraz da utanarak, “Bunu yapmam gerekiyordu ve bu da duygularımın küçük bir göstergesi,” dedi.

“Pekala o zaman!” Ling Han başını salladı, “Senden bir şey yapmanı istiyorum.”

“Genç Efendi Han, söyleyin, olsun,” diyerek Ma Da Jun ona yaranmaya çalıştı.

Ling Han, “Yarından itibaren, Cheng ailesine verilen hapların bir kısmının yeniden satış için Ling ailemize tedarik edilmesini sağlayın,” dedi.

Ling Dong Xing bunu duyunca hemen çok sevindi. Simya hapları, Ling Klanı’nın en büyük iki gelir kaynağından biriydi. Eğer tedariklerini iki katına çıkarabilirlerse, karları da buna paralel olarak iki katına çıkacaktı. Aynı zamanda, Cheng Klanı’nın geliri yarıya inecekti.

Eğer bu durum birkaç yıl daha devam ederse, Cheng Klanının genel gücü kısa süre içinde Ling Klanının gücünün çok gerisinde kalacak, Ling Klanı ise Cheng Klanını tamamen alt ederek Gri Bulut Kasabası’ndaki en önemli klan ve kasabadaki tek Büyük Klan haline gelecektir!

“Evet, elbette,” diye hızlıca yanıtladı Ma Da Jun. Sonuçta, yapması gereken tek şey gerekli emirleri vermekti; kendi adına hiçbir kişisel kayıp yaşamayacaktı.

“Karşılığında size herhangi bir menfaat sağlamama gerek yok, değil mi?” dedi Ling Han gülümseyerek.

“Hoho, Genç Efendi Han, gerçekten de çok şakacı birisin,” dedi Ma Da Jun kuru bir kahkahayla.

“Pekala, senden başka bir şeye ihtiyacım yok, işine devam edebilirsin,” diye başını salladı Ling Han ve Ma Da Jun’u gönderdi.

“Gitmeden önce neden önce akşam yemeği yemiyorsunuz?” diye kibarca sordu Ling Dong Xing. Sonuçta Ma Da Jun onlar için bir şey yapacaktı.

Ma Da Jun doğal olarak orada kalmaya cesaret edemedi. Aceleyle ellerini sallayarak, “Gerek yok, gerek yok. Ben gidip işime koyulmalıyım,” dedi ve ellerini önce Ling Han’a, sonra da Ling Dong Xing’e doğru kaldırarak geriye doğru adım attı ve odadan çıktı.

“Han’er, ona bu şekilde davranmak ters tepebilir mi?” dedi Ling Dong Xing. Sonuçta Ma Da Jun hâlâ bir simyacıydı. Ona hiçbir maddi fayda sağlamamışlardı ve Ling Han ona kaba davranmıştı bile.

“Lütfen endişelenmeyin, Baba. O adam güçlülerden korkan ve zayıfları ezen türden biri. Ona bir fırsat verirseniz, bir mil alır,” dedi Ling Han gülümseyerek.

Ling Dong Xing, Ma Da Jun’un neden ondan bu kadar korktuğunu ve ona karşı bu kadar saygılı davrandığını Ling Han’a sormadı. Oğlu zaten büyümüş bir yetişkindi ve doğal olarak kendi sırları vardı. Bir baba olarak yapması gereken tek şey onu desteklemekti.

Dahası, bir sonraki adıma da hazırlanmaya başlaması gerekiyordu. Artık karşı saldırı zamanı gelmişti!

***

“Simyacı Ma!” Ma Da Jun’un ortaya çıktığını gören Ling Zhong Kuan ve torunu gölgelerin arasından çıkarak ona el salladılar.

Dede ve torun, restorandan ayrıldıktan sonra oradan ayrılmadılar. Bunun yerine, burada beklemeye devam ettiler.

Ling Han’ın önünde Ma Da Jun bir kavgacı köpek gibi davranıyordu. Ama başkalarının önünde hemen kibirli tavrına geri dönüyordu. Burun kıvırarak, “Benimle konuşmak istediğiniz bir şey mi var?” dedi.

“Simyacı Ma, görüyorsunuz ki Mu Yun ve Ling Han aynı klandan kardeşler. Mu Yun’un sizinle birlikte simya sanatlarını öğrenmeye devam etmesine izin vererek daha anlayışlı olmanız gerekmez mi?” dedi Ling Zhong Kuan, yaltaklanarak.

Ancak Ma Da Jun sadece güldü ve şöyle dedi: “Baş Uşak Ling, bu konuda karar veremem. Eğer torununuzun gelecekte bir simyacı olmasını istiyorsanız, önce Genç Efendi Han’ın onayını almalısınız! Aksi takdirde, başka bir simyacı bulsanız bile faydası olmaz. Kimse torununuzu öğrenci olarak almaya cesaret edemez!”

‘Ne!?’

Ling Zhong Kuan ve torunu, ikisinin de yüzünde tam bir şaşkınlık ifadesi vardı. Sıradan bir çöp parçası nasıl bu kadar güce sahip olabilirdi?

“Bana inanmamayı seçebilirsiniz, ama bunun benimle hiçbir ilgisi yok, bu yüzden lütfen beni bu işe karıştırmayın,” diye elini salladı Ma Da Jun, “Ancak yine de size bir tavsiyede bulunacağım: Genç Efendi Han’a hiçbir şekilde karşı çıkmayın. Dahası, ne kadar şanslı olduğunuzun farkında bile değilsiniz!”

Hepsi Ling Klanı’nın üyeleriydi. Aile içinde sonsuza dek sürecek bir düşmanlık diye bir şey yoktu. Ling Dong Xing ve oğlundan içtenlikle özür diledikleri sürece, gelecekte herhangi bir fayda görmeyecek olmaları nasıl mümkün olabilirdi ki?

Sonuçta Ling Han, Büyük Üstat Zhu He Xin’in bile saygı duyduğu bir adamdı!