Bölüm 25

Çevirmen/Editör: Ryuu

Discord: https://dsc.gg/wetried

──────

Prophet II

Oh Dok-seo’yu takip etmek küçük bir sorunu da beraberinde getirdi.

Hayır, o kadar da önemsiz değildi. Önemli bir soruna neden oldu.

Ve bu benim yüzümden değildi.

[Ah Dok-seo: Pekala! Öğreticiyi Temizledim!]

Oh Dok-seo’da da sorun yoktu.

Mütevazi yardımıma rağmen fena bir acemi değildi (tabii ki burada sadece mütevazı davranıyorum, hiç de mütevazı değildi). Oh Dok-seo, Busan İstasyon Kapısını sadece 48 saatte kırdı.

Bağlam açısından, ilk olarak üçüncü koşumda Busan İstasyonunu temizledim.

Başka bir deyişle, birinci ve ikinci koşularımda Busan’da yaşayıp ölmüştüm. Çoğu kişiden daha çok Busanlı olduğumu gururla söyleyebilirim ve eğer memleketim Seul olmasaydı, “Gerçek Busan Adamı” rozetini kazanabilirdim.

Üçüncü denememde bile bunu temizlemem tam bir hafta sürdü. Yani Oh Dok-seo’nun bu süreyi 48 saate indirmesi büyük bir potansiyele sahip olduğunu kanıtladı.

[Oh Dok-seo: Kahraman yardımcı olsa bile bunu yine de iki günde mi bitirdim? Ah Dok-seo, sen kimsin? Modayı, hip-hop’u ve canavarları öldürmeyi başarabiliyorum, peki yapamayacağım bir şey var mı? Kendimi korkutmaya başlıyorum…]

Onun gençlik cesaretini bir kenara bırakalım.

Busan İstasyonu bekleme alanı artık gizemli bir yerdi.

Sadece yeteneklerle dolu değildi, aynı zamanda dolup taşıyordu.

‘Dünyayı yok etme potansiyeline sahip Go Yuri gibi bilinmeyen bir varlık, topluluk yönetme becerilerine sahip esrarengiz Seo Gyu, bela arayan Sim Ah-ryeon, MacGuffin Uehara Shino, ben, sonsuza dek gerileyen Müteahhit ve şimdi Oh Dok-seo bile mi?’

Gerçekten korkutucuydu.

Alınmaya hazır bir yetenek hazinesi.

Liu Bang’in çiftçileri işe aldığı ve Xiao He’nin bürokratik evrak işlerini sıraladığı, Fan Kuai’nin ise domuzları kestiği Chu-Han Çatışması’ndaki antik Peixian şehri kıskanılmaya değmezdi. Ama konu dışına çıkıyorum…

Neyse, Oh Dok-seo’nun macerası sorunsuz geçti.

Ama eğer bu benim ya da onun sorunu değilse, bu neşeli partiye davetsiz bir üçüncü tarafın müdahale ettiği anlamına geliyordu.

“……?”

Bu gizemli varlık hızlı adımlarla yürüyor, ara sıra bana bakıyordu. Bunu her yaptığında başını eğer ve tatlı bir şekilde gülümserdi.

Neredeyse ona aşık oluyordum. Bu varlığın dünyayı yok ederken bile böyle gülümseyeceğini öğrenmeseydim, ona gerçek bir erkek gibi aşkımı itiraf edebilirdim.

Bu varlık Go Yuri’ydi.

‘Deliriyorum.’

Kırmızı flaşı kullanan kişi.

Onu etiketlerseniz #beyinyıkama, #bilişmanipülasyonu, #duygukontrol ve #CthulhuMythos kapsamına girer.

Doğru. Go Yuri de Oh Dok-seo’nun partisine katılmıştı. Hepimiz Busan İstasyonu bekleme alanında başlayan orijinal üyelerdik, dolayısıyla bunun eninde sonunda gerçekleşmesi kaçınılmazdı.

Sadece bir başlangıç ​​partisinde hem hayatımı eğlenceli hale getirecek hem de onu tamamen mahvedebilecek bir varlık vardı. Bu mümkün müydü? Tabii ki öyleydi… Busan İstasyonu bekleme alanı, ne çılgın bir başlangıç ​​noktası.

O anda pembe saçlarım önümde uçuştu.

“Cenazeci, değil mi?”

Kalbim tekledi.

Referans olarak Go Yuri hâlâ aktif olarak [Algı Manipülasyonu], [Duygu Kontrolü] ve [Gösterim Beyin Yıkama]’yı kullanıyordu. Her türden insan çoktan onun etrafında toplanmış, onun iyiliğini kazanmak için yarışıyordu.

Ama o tüm bu dalkavukları bir kenara itip doğrudan bana yaklaştı.

Omurgamdan aşağı bir ürperti yayıldı.

“…Ne istiyorsun?”

Benim için şanslı olan şeylerden biri ‘dünyanın en harika regresörünü’ oynamamdı.

Poker yüzünü takip edin.

Dünyanın sonu geldiğinde hissettiğim tüm umutsuzluğu, Yaşlı Adam Scho tek başına kaçtığında hissettiğim ihaneti ve Dang Seor-rin’i ilk kez kaybetmenin üzüntüsünü düşünmeye çalıştım… olumsuz duyguları toplamama yardımcı olacak her şeyi.

Bunun sayesinde yüzüm inandırıcı derecede tatsızdı. Hoş Olmayan Düzey 5.

“Ah, hayır, önemli bir şey değil.”

Go Yuri şaşırmamıştı.

“Nasıl bir insan olduğunu merak ettim. İnsanlar öldüğünde ve bekleme alanında canavarlar belirdiğinde sakindin.”

Beni gözetliyor muydu?

Eğer kalbimde ter bezleri olsaydı, soğuk terler damlıyor olurdum. Dövüş sanatlarının yaşlılara dikkat et demesi gibiÇocuklarım ve benim hayat mottom her zaman pembe saçlara karşı dikkatli olmaktı.

Hoşnutsuzluğumu gidermeye karar verdim. Hoş olmayan Seviye 6.

“Seninle ilgilenmiyorum. O yüzden benimle ilgilenme.”

“Seylan Çayını sever misiniz? En sevdiğim içecek.”

“…….”

Bu el altından yapılmıştı.

Bu, [Algı Manipülasyonu]’nun gücü müydü?

Doğal olarak hiçbir şey yokmuş gibi sevgi düzeyimi yükseltmeye çalıştı.

Ama ben, Undertaker, hiç de itici değildim. Doğrusunu söylemek gerekirse kalbimin atışı atladı ama bunu kalp krizinin işareti olarak yorumladım. Başka bir deyişle, eğer bunun kaymasına izin verirsem ölürdüm.

Seçenek yok. Hoş olmayan Seviye 7!

“Sinir bozucusun. Kaybol.”

“Heung.”

Heung mu? Hee-eung?

Az önce bana gözleriyle gülümsedi mi?

“Benimle konuşurken asla bana bakmadığının farkında mısın?”

“Kapa çeneni. “Kaybolmak” kelimesinin anlamını anlamıyor musun? Ya cahilsin ya da beni kovuyorsun. Eğer ilkiyse aptalsın. İkincisi ise habersizsin.”

“Bay Undertaker, siz ilginç bir insansınız.”

“……..”

“Bundan sonra iyi anlaşalım. Benim adım Go Yuri. Bana Yuri demen yeterli.”

Bunu söyledikten sonra ilk önce Go Yuri yürüdü. Ellerini arkasında kavuşturmuş olan gölgesi bir şarkı mırıldanıyordu.

Bana ilgi duyuyormuş gibi görünüyordu. Niyetim tam tersi sonuç vermişti.

‘Bir daha Go Yuri ile karşılaştığımda, tatsız olmak yerine sarhoş bir kumarbaz gibi davranmalıyım.’

Küçük bir spoiler vermek gerekirse: stratejimi değiştirmek bile faydasızdı.

“Alkolle üzüntülerinizi unutup kumardan vazgeçiyorsunuz; hayatı dolu dolu yaşamanın ne demek olduğunu bilen birisiniz! “

Bu onun vereceği çılgınca tepkiydi.

Go Yuri’yi halletmenin tek bir yolu vardı. En başından beri onun seni fark etmesine izin verme.

Birisi sonsuz bir gerileyicinin neden Go Yuri’den bu kadar korktuğunu merak edebilir.

Ancak gerileyenler için ölüm en korkutucu şey değildir. Cehalet öyle.

Bir düşünün. Rakip, zihinsel virüslerin son patronu olan S sınıfı bir biliş manipülatörüdür.

Go Yuri’ye yaklaşarak elde edilen bilgilere güvenebilir misiniz? Peki ya bu bilgi zaten beyin yıkama ve manipülasyonla lekelenmişse?

Peki Go Yuri benim regresör olduğumu keşfederse ne yapardı?

Örneğin:

“O halde sana şunu sorayım.”

“Ne zaman beynini yıkamadığımı düşündün…?”

“Oh-hoho. Gerçekten benim kontrolüm altındayken, gerilediğine inanarak hipnotize oluyorsun.”

“Bundan sonra en üstün hükümdar ben olacağım.”

Ya böyle bir şey olsaydı?

Tanıdığım tüm Uyanışçılar arasında en güçlü zihinsel güce sahip olanı Aziz’di. O bile Go Yuri’ye yenildi. Biliş manipülasyonuna direnecek ‘kalkanı’, zihinsel güvenlik duvarını elde edene kadar, Go Yuri ile ilişki kurmamak akıllıca olurdu.

Ama görünen o ki onun hakkında çok az şey bilen tek kişi ben değildim.

[Ah Dok-seo: Hmm. O kim? Pembe saç mı?]

Oh Dok-seo bu tarafa baktı. Muhtemelen sinsi olduğunu düşünüyordu ama duyularım bunu anladı.

[Oh Dok-seo: Önceki dizide onun gibi bir karakter var mıydı? Saç rengi ekstra bir özellik olarak dikkat çekiyor. Ama gerçekten hoş bir izlenimi var. Muhtemelen benden daha yaşlı. Belki onunla arkadaş olabilirim.]

―――Oh Dok-seo’nun bile Go Yuri’den haberi yoktu.

Bu gerçek önemli bir ipucu taşıyordu.

Oh Dok-seo’yu gözlemlediğimizde “belirli bir roman” okuduğu açıkça görülüyordu.

Şaşırtıcı bir şekilde o romanın kahramanı ben, yani Undertaker’dım.

Roman olarak adlandırılıp adlandırılmayacağı bile belli değildi; daha çok benim belgeselim veya biyografim gibiydi. Oh Dok-seo başka bir şey olamayacak kadar çok şey biliyordu.

Ama…

‘Sadece gerçekten eski şeyleri biliyor.’

Salyangoz hızında güncellenen bir romanı okumak gibiydi.

Örneğin:

[Oh Dok-seo: Tamam, iksiri Haeundae’den aldım! Vay be, Busan İstasyon Kapısını temizledikten hemen sonra iksiri alıyorum. Bu süper hızlı bir ilerleme. Belki biraz yeteneğim vardır.]

[Oh Dok-seo: Bununla, korkunç son boss’u yenmek mümkün… Ten Legs.]

Ten Legs son boss değildi.

Aslında orta patron bile değildi. Kore Yarımadası’ndaki restoranları özgürce keşfetme dönemi en fazla 20. tura kadar sürdü. Daha sonra başlı başına bir lezzet haline geldi.

[Oh Dok-seo: D’ye katılmam gerekiyorbir şekilde Ang Seo-rin. O piçler arasında en güvenilir lonca lideri o. Eğer Lanetli Şarkı Büyüsü düzgün bir şekilde etkinleştirilirse, o en güçlü DPS’tir.]

Dang Seo-rin en güçlü DPS değildi.

Başlangıçta öyle görünebilirdi ama gerçek gücü bir taraftar rolünde ortaya çıktı.

Yaşlı Adam Scho ve ben her geçen koşuda daha da güçlendikçe, Dang Seo-rin bizi desteklemek için yavaş yavaş ön saflardan çekildi.

Kısaca:

[Oh Dok-seo: Kahramanın On Ayak saldırısına dayanması gerekiyor, ancak tek başına zor olacak. Sonuçta ona yardım etmeli miyim?]

Oh Dok-seo’nun Yaşlı Adam Scho’nun varlığından haberi bile yoktu.

Sonuç basitti.

‘Oh Dok-seo’nun okuduğu roman yalnızca [4. bölüme kadar olan Hayatımı] kapsıyordu.’

Başka bir deyişle, tamamlanmamış bir otobiyografi.

Yarım kalmış bir roman. Henüz tüm bölümlerin serileştirilmediği bir hikaye. Yavaş bir yazarın devam eden bir serisi.

Bu gerçekten eşsiz bir yetenekti.

Bir adı olsaydı… [Yazarın Dürtüşü] olurdu.

Ama Oh Dok-seo’nun romanının yalnızca hayatımın ilk dört bölümünü özetlediğini ve her şeyi açıkladığını varsayarsak.

Bu aynı zamanda bana neden bir psikopatmışım gibi davrandığını da açıklığa kavuşturdu.

‘Eh, sanırım Old Man Scho’yla tanışmadan önce biraz gergindim.’

Elbette onun inandığı kadar psikopat değildim.

Sorun çıkaranların kafalarını önleyici bir şekilde vücutlarından ayırdım, işler istediğim gibi gitmezse herkesi öldürmekle tehdit ettim ve herhangi bir olaydan en fazla faydayı sağlamadığım sürece tatmin olmayacağım… sadece standart web romanı regresör kişiliğiniz mi?

[Ah Dok-seo: Vay be. Dang Seo-rin’e katılacağını söylerkenki şu korkunç ifadeye bakın. Bu deli adam, birine güvenmeyi seçtiğinde, ona gerçek bir insanmış gibi davranırken, benim gibi diğerlerini insandan aşağı görüyor. Bu yürek parçalayıcı!]

Hmm.

Açıkça bir konuşmaya ihtiyaç vardı.

Yaklaşık dört ay boyunca Oh Dok-seo’yu sessizce gözlemledim. Sonunda onun yeterince güvenilir olduğuna karar verdim.

“Ah Dok-seo.”

“Ha? N’aber, birdenbire? İlk önce benimle konuşmana şaşırdım.”

“Konuşmak istiyorum. Sessiz bir yerde, sadece ikimiz.”

Parti üyeleri uzaktayken Oh Dok-seo’ya yaklaştım. Go Yuri’nin gittiğinden emin olmak için tekrar kontrol ettim, yani artık güvendeydi.

[Oh Dok-seo: Eek! Kahretsin, kimsenin haberi olmadan beni gömecek!]

Görünüşe göre Oh Dok-seo kendini hiç güvende hissetmiyordu.

“Evet? Elbette. İyi bir parti lideri, üyelerini dinlemelidir.”

Bundan emin değildim ama en azından ifadesini kontrol etmekte iyiydi. İçten içe çıldırmasına rağmen, sakızını poker suratıyla çiğniyordu.

Üzerinde [20 Ağustos’a kadar kapalı] yazan bir tabela bulunan yerel bir kafeye gittik. Bugün 25 Ekim’di.

İçerisi temiz ve düzenliydi. Eşyalarını yerleştirdikten sonra bile kalbini toparlayamayan sahibini düşünerek temkinli bir şekilde oturdum.

“Peki… bu neyle ilgili?”

Oh Dok-seo bana sakin bir yüzle, kararlı gözlerle ve korku dolu bir kalple baktı.

Bir an için [Telepati]’yi devre dışı bıraktım. İnsanlar arasındaki ciddi konuşmalar için uygun değildi.

“Öncelikle çok fazla şaşırmamanızı tavsiye ederim.”

“Ha? Ne diyeceksin?”

“Doğrudan asıl konuya geçelim. Ah Dok-seo, bu dünyanın orijinal eseri olduğuna inandığın bir romanı okuduğunu biliyorum.”

“…….”

İşaretle, işaretle.

Pil henüz bitmediği için hâlâ çalışan duvar saati özenle çalışıyordu. Maalesef o guguklu saatlerden biri değildi.

Oh Dok-seo’nun çenesi düştü.

“Ne?”

“Bu arada, şu anki konuşma şeklim beklentilerinize uygun. Sakıncası yoksa normal ses tonuma dönmeyi tercih ederim. Bu hiç rahat değil.”

“Bekle, bekle, bekle. Bekle! Bekle!”

Oh Dok-seo resmen çığlık attı.

“Bir roman mı? Hangi roman? Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok!”

“Elbette, okuduğunu iddia ettiğin Her Şeyi Bilen Regressor’un Bakış Açısı. Bilmiyor olabilirsin ama benim [Telepati] adında bir yeteneğim var. Yüzey düzeyindeki düşünceleri dile dönüştürür ve kullanıcının bunları duymasını sağlar.”

“Ha? Bu bir yalan, orijinal eserde böyle bir yetenek yok… Ah.”

Oh Dok-seo gözlerini kırpıştırdı.

“Bu bir tür yönlendirici soru muydu?”

“Hayır, bu doğru. Ayrıca benim yarı psikopat olduğumu düşündüğünü de biliyorum.”

“B-ben bunu hiç söylemedim!”

Oh Dok-seo titreyen bir sesle bunu yalanladı ama masumiyetinde kararlıydıdolayısıyla. Bir politikacının küstahlığına sahipti.

On dakika sonra.

Biraz sohbetten sonra yanlış anlaşılmalarımızı, daha doğrusu onun tek taraflı yanlış anlamalarını giderdik. Oh Dok-seo konuşma sırasında çok çeşitli ifadeler gösterdi.

İnanamayarak mırıldandı.

“Ne? Bu bir dolandırıcılık.”

“Dolandırıcılık mı?”

“Romanlarda regresörler sırlarını asla başkahramana açıklamazlar… ah, bu vakada baş kahraman benim. Neyse, genellikle bunu saklarlar. Ama Busan İstasyonuna çağrıldığımız andan itibaren bu belliydi. Bu roman mantığına uymuyor!”

“Üzgünüm ama dünya bir roman değil.”

“Şimdiye kadar öyleydi!”

Oh Dok-seo masaya çarptı.

“Peki ses tonunuz nedir! Yoldaşlarını bir anda öldürebilecek Undertaker nerede?”

“Dürüst olmak gerekirse, benim için çok uzun zaman önceydi. Elli yaşınızdayken “Beş yaşındayken çok iyi bir çocuktun” cümlesini duyduğunuzu hayal edin. Anlatır mısınız?”

“Ha? O kadar uzun mu?”

“O kadar uzun.”

“Sizin bakış açınıza göre kaç koşu yaptınız?”

“555 çalıştırma.”

“Beş yüz elli beş koşu mu?”

Oh Dok-seo guguklu saat gibi gıcırdadı.

“Ne var bu sayıya! Elli beş değil beş yüz elli beş? On Ayak zorlu olsa bile o zamana kadar onu öldüremez miydin? Ne oluyorsun, görevlerini ihmal ediyorsun?”

“Ah, On Ayak son patron değil. Aslında en zayıfı.”

Oh Dok-seo’nun yüzü solgunlaştı.

“Büyük Cadı ve Lonca Lideri Dang Seo-rin’i kızarmış tavuğa dönüştüren On Ayak en zayıfı mı?”

“Son zamanlarda onları şişte kızartıyorum.”

“Saçmalık… Dur bir dakika. Cenazeci, kaç yaşındasın?”

Hımm.

Dikkatli bir şekilde cevap verdim.

“Oğlum, regresyon yapan biri için yaşın hiçbir anlamı yok.”

“Hayır, hayır, hayır. Anlamsız değil. Bakalım her çalıştırmanın on yıl sürdüğünü varsayalım… 5.550 yaşında mı?”

“……..”

Beşinciyi taahhüt ettim.

Söyleyecek bir şeyim olmadığı için değil, bunu söylemek durumumu daha da kötüleştireceği için. Her koşunun ortalama süresinin on yıldan uzun olması gibi.

Oh Dok-seo yüz ifademi görünce dehşete düştü.

“Ne! Sen yaşlı bir moruksun!”

“…….”

“Olamaz, çok havalı olduğunu düşündüğüm kahraman aslında yaşlı bir adam!”

Ve böylece Oh Dok-seo’nun bana hitap şekli “İhtiyar Adam” oldu.

Kendimi biraz üzgün hissettim.

Ne büyük bir zulüm.

Evlat, umarım sen de benim yaşıma kadar yaşarsın.

Dipnotlar:

https://dsc.gg/wetried adresindeki anlaşmazlığımıza katılın