Bölüm 248: Gnometre (2)

Bölüm 248 Gnometree (2)

Gnometree (2)

Şef o gün bana şunları söyledi:

[Konumumu istiyorsan daha güçlü ol, savaşçı. Ve buna layık olduğunu kanıtla. I’ll be watching you.]

That he would hand over his position to me if I proved I was worthy.

Peki bunu nasıl kanıtlarsınız?

Sormaya gerek duymadım.

Because there was only one way for a barbarian I knew.

“Hadi hareket edelim!”

“…Sen bilge bir savaşçısın.”

The battle that was about to take place inside was moved to the outdoor clearing thanks to my insight.

Ve…

“Behel—laaaaaaaaaa!!!”

“Behel—laaaaaaaaaa!!!”

…savaş, savaş çığlıklarıyla başladı.

Harika!

Reis, ‘Kadua’nın oğlu Orm’un kafasını kesmek için kullandığı baltasını acımasızca salladı ve ben de öğrendiğim tüm becerileri kullanarak karşılık verdim.

But to summarize the result…

“I won.”

…I lost after about an hour of fighting.

The reason for my defeat was my lack of specs.

After all, the chieftain was a similar type to me.

Pozisyonlarımız tamamen farklı olsaydı değişkenler olurdu ama ben ondan daha zayıf olduğum için olaylarda beklenmedik bir gelişme olmadı.

‘As expected, it’s still not enough.’

I cleanly accepted my defeat.

Of course, the result might have been different if it wasn’t a spar.

I couldn’t use dirty tricks like spraying [Acidic Fluid] in his eyes, distracting him with nonsense, or biting his neck when he was on the ground.

In short, I fought with my ultimate moves sealed.

Peki ‘kanıt’ ne olacak?

“Hala eksiksin.”

The chieftain then said to me,

“Become stronger if you want my position.”

Tsk, I thought the cutoff line was around the 6th floor.

Zaten o seviyedeyim, değil mi?

Şef pozisyonunu devralmak için onu yenmem gerektiğini söyleme bana…

“Benim gibi yaşlı bir adamla kıyaslanamayacak kadar.”

Ha, beklendiği gibi.

To defeat an 8th-floor explorer…

‘It will take more time.’

I dismissed my impatience.

It was also one of the advantages of being a barbarian.

I didn’t lose anything even if I failed to inherit the position.

Hayır, aslında çok şey kazandım.

Vücudum o kadar harap olmuş ki, dövüş biter bitmez birkaç iksir içmek zorunda kaldım…

‘Ama çok şey yakaladım.’

Tek bir yumrukla yere serildiğim o zamanki durumdan farklıydı.

We fought for almost an hour.

And…

‘I confirmed six of his essences.’

I confirmed several of the chieftain’s essences.

And I also memorized some of his fighting habits.

I would be able to fight him much more easily next time.

And…

“He fought the chieftain for an hour!”

“Look! That stingy chieftain is drinking a potion!”

“He might look fine on the outside, but he’s not. As expected, Bjorn, son of Yandel, is a great warrior…!”

The barbarians who were watching the spar didn’t seem disappointed by my defeat.

Ben henüz 1. sınıftayım, değil mi?

“I thought it would take at least 5 more years.”

“Hmm, maybe the chieftain will change sooner than we thought.”

Even the elders were nodding in satisfaction.

Therefore, I gained a lot even though I lost.

On the other hand, the chieftain didn’t gain anything.

‘Yeah, so I actually won, right?’

I regained my motivation after my mental victory.

Ayağa kalktım ve şefe baktım.

He seemed curious about what I was going to say, as I had been silent the whole time.

“Cesaretiniz kırılmadı değil mi?”

“Hiçbir yolu yok.”

Kıkırdadım.

Ben de

“Bir kez daha” dedim.

It wasn’t every day that I could fight someone without worrying about dying.

____________________

I fought the chieftain three more times after that, and I lost every time. However, the spar time increased with each fight.

It was thanks to Lee Hansu’s strength, not Bjorn’s.

Kendim hakkında düşünme konusunda iyiyim.

After all, I’ve experienced many failures in my life, and what I always wanted was to know the reason for my failure.

Sebebini bulmak benim uzmanlık alanımdı.

‘He has a lot of tricks, as expected of someone with a lot of experience.’

The difference between the chieftain and me wasn’t just specs.

Onun becerisisavaşçı.

His situational awareness honed by experience.

His instinctive intuition that allowed him to catch openings even in the midst of battle, where thinking and reacting was too slow.

Bunların hepsi öğrenmem gereken şeylerdi.

It wasn’t efficient to just be a meat shield after absorbing the Ogre’s essence.

Daha iyi bir dövüşçü olmam gerekiyordu.

It was also the way to protect my companions.

‘If my allies are in danger, I can just eliminate the enemy to make them safe.’

It was like a destiny.

Tank olarak benim için yeni bir kader.

“…You look like you’ve realized something.”

“Ah, thank you. I’m learning a lot.”

“Haha, that’s what being a chieftain is all about!”

Bu adam neden bahsediyor?

He doesn’t seem like it, but he’s weak to compliments.

“Tekrar geri dönebilir miyim?”

“Her zaman.”

Güneş batıyordu.

The barbarians, who had enjoyed the good show, all went about their business as the spar between the chieftain and me ended.

“Bjorn! Eve mi gidiyorsun?!”

“Not right away. I’m going to look around for a bit.”

“Gerçekten mi? Ben de seninle gelebilir miyim?”

Well, there was no reason why she couldn’t.

Müsabakadan sonra Ainar’la birlikte hareket ettim.

Belirli bir varış noktamız yoktu.

We just walked aimlessly in the opposite direction of the city walls.

“It’s been a while since I’ve come this far.”

A dense, unkempt forest greeted us as we left the campsite.

Ainar’da ‘Ruh Aktarımı’ ritüelini gerçekleştiren yaşlı da dahil olmak üzere sayısız savaşçının ruhunun oynadığı orman.

Ama yürümeye devam ettim.

“There’s nothing but the barrier that way, why are we going there?”

“I’m suddenly curious about that barrier.”

We reached the place I wanted after walking for about an hour at a slightly faster pace.

Güm.

An invisible wall appeared, as if to say this was the last point allowed.

Orman onun ötesinde devam ediyordu.

“Eek! Bjorn! Wh, what are you doing! If the protective barrier is damaged, we’re all doomed!”

Ainar was startled and tried to stop me as I knocked on the wall with the back of my hand.

Well, it’s a world where we’ll all die if it’s gone.

‘Right, at least that’s what they say.’

It was a question I had after visiting Bifron.

Was the world outside the wall really in the state that the royal family claimed?

That’s when…

“Kekeke, warrior, it’s been a while.”

…I turned around at the presence behind me, and an old barbarian with an eyepatch was standing there.

“Şaman!!”

“Right, it’s been a while for you too. Ainar, the second daughter of Frenelin.”

Onu her gördüğümde muhteşem oluyor.

How can he walk around so well without eyes?

“What brings you here? Very few warriors come this far.”

“I just came because I was bored. What about you? What are you doing here?”

“Kekeke, what else would a shaman do in the forest?”

The shaman said so and showed me his hand, which was covered in white powder.

Kemik tozuydu.

Ve hayvan kemikleri değil, insan kemikleri.

“Bir cenaze töreni düzenliyordunuz.”

Cenaze töreninin son adımı, şamanın, cesedi ormanda çürümek üzere bıraktıktan sonra ölen kişinin kemiklerini ezmesi ve ardından ormanın her yerine dağıtmasıydı.

“Do, don’t tell me it was Tohal’s third son, Kiduba’s, turn today?”

“He’s still far from returning to the forest.”

In other words, it meant we had to wait longer for the elder who acted as Ainar’s mentor to decompose.

“…Anlıyorum.”

“I’m about to go back, how about you guys come with me?”

The shaman asked, and I answered that I would stay a bit longer.

“Gerçekten mi? Eğer istediğin buysa.”

The shaman turned around without hesitation.

And…

“Everything has its order.”

“…….”

“Warrior, it’s not time for you to be curious about what’s beyond that yet.”

…o anlamlı sözlerin ardından gitti.

___________________

“Huhu, come to think of it, it’s been a while since we were alone together.”

“Gerçekten mi?”

“How about a spar? You haven’t been playing with me lately, saying your body isn’t well.”

Ah, demek bir müsabakadan bahsediyor.

It seems like my fight with the chieftain earlier sparked his competitive spirit…

These damn barbarians.

“I’m not feeling up to it today, let’s do it tomorrow.”

“Pekala. Zaten biliyorsun,ama oldukça sabırlıyımdır.”

Ah, evet, evet.

Kayıtsızca başımı salladım ve koruyucu bariyeri incelemeye devam ettim. Şamanın söylediklerinden dolayı tuhaf bir duygu hissettim.

Ama çözebildiğim hiçbir şey yoktu.

‘Vay be, barbar değil de büyücü olsaydım acaba bir şeyler keşfedebilir miydim?’

Sonunda hiçbir kazanç elde edemeden geri döndük.

Koruyucu bariyerden surlara kadar olan mesafe oldukça uzak olmasına rağmen dönüş yolu sıkıcı değildi.

Sonuçta Ainar bir gevezeydi.

Ve özellikle barbarca konuşmayı seviyordu.

Ekipmanlar hakkında, kimin kiminle savaştığı ve kimin kazandığı hakkında, bu günlerde nerede sağlam ve şık sırt çantaları ürettikleri hakkında.

Veya…

“Ah, duydun mu? Karon yakında baba mı olacak?”

“Ne?”

Gerçekten şaşırdım.

“Nasıl? Labirentte hiçbir şey söylemedi.”

“Huhu, 3. kata girer girmez kadınlarla tanışıyormuş gibi görünüyor. Ah, üstelik kadından hamile olduğunu daha birkaç gün önce duymuş, o yüzden sana söyleyecek vakti olmamış.”

Daha sonra ayrıntıları Ainar’dan duydum.

Kadın kabileden bir savaşçıydı.

Aslında bu çok doğaldı.

İnsanlar barbarlar doğuramaz.

Her ne kadar melez çocukların olması imkansız olmasa da yine de insan olabilirler.

Ve barbarlar kendi türlerini tercih ediyorlardı.

Güzellik standartları diğer ırklardan farklıydı.

‘Ve en önemlisi hamilelikle ilgili ideolojik bir sorun yok.’

İnsan toplumunda ‘evlenmek’ ve ardından çocuk sahibi olmak uygun görülüyor.

Ancak barbar toplumda böyle bir şey yoktur.

Çocuklar kutsal alanda büyüyor ve kadınlar doğum yapmayı bir gurur meselesi olarak görüyor.

Hatta pratik faydaları da var.

İnsanlara göre daha az olsa da kraliyet ailesi iki yıllık vergi muafiyeti tanıyor.

‘Hamilelik süresi de kısadır.’

Kişiden kişiye değişmekle birlikte doğum yapmak ortalama 4 ay sürer ve iyileşme çok hızlıdır.

Barbar kadınların doğuma bu kadar açık olmasının nedeni muhtemelen budur.

Doğum hakkında bunu söylemek biraz tuhaf olsa da…

Doğum her zaman asil bir süreç midir?

Gurur ne olursa olsun, ekonomik durum çözülmezse doğum oranı kaçınılmaz olarak düşecektir.

“Bir düşünün, hiç fikriniz yok mu?”

“…Ha?”

“Çocuklar hakkında. Kabiledeki kadın savaşçıların senin peşinde olduğunu duydum…”

Ah, demek peşinde oldukları şey buydu.

Kaslarıma dokunup ne kadar iyi olduklarını söylemelerine şaşmamalı. Onlara gerçekten iltifat ettiklerini sanıyordum…

“Henüz bunu düşünmüyorum.”

“Hıh, neden? Bunu söylemenin benim için biraz tuhaf olduğunu biliyorum ama biz geç olgunlaşan insanlarız. Hatta bizden daha genç olup doğum yapmış kadın savaşçılar bile var!”

İlk defa bu tür bir sohbete girdiğim için olabilir mi?

Bu dünyaya geldiğimden beri ilk defa korktum.

Barbarların.

“…….”

Hafifçe titrediğimi gören Ainar, muzaffer bir edayla şöyle dedi:

“Ah! Bana bunun Misha yüzünden olduğunu söyleme? Merak etme! Misha anlayacaktır. Biz barbarız! Zaten canavaradamlardan başka bir şey doğuramaz bile!”

Ainar farklı görünüyordu.

Ayıya benzeyen adamın karşısında kedi insanı olduğunu söylüyordu ama aslında böyle düşünüyordu.

“İyiyim. Senden ne haber?”

Rahatsız edici olduğu için konuyu değiştirdim.

Düşmanın gücünü onlara karşı kullanarak ‘Çiçekleri Değiştirme ve Dalları Birleştirme’ tekniğidir.

“Ben mi, ben mi?!”

Ainar ok ona geri dönerken şaşkın ifadesini gizleyemedi.

Nedeni basitti.

“İstesem de yapamam. Hangi savaşçı benim gibi küçük bir kadından hoşlanır ki…?”

Tanrım, şu kahrolası güzellik standartları.

Ainar’ı istemeden zayıf noktasından bıçaklamıştım.

Ama tam özür dilemek üzereyken…

“Ve… ben de istemiyorum.”

Ha?

“İşte bu doğru!! Seninle birlikte olduktan sonra diğer tüm kabile üyeleri genç ve erkeksi görünmüyor!”

Ainar sanki hayal kırıklığına uğramış gibi bağırdı.

Ben de telaşlandım ve kabilenin yaşlı üyeleri arasından birini bulabileceğini söyledim ama…

“Yaşlı erkeklerden hoşlanmıyorum!!”

…Beklenmedik bir yanıt aldım.

‘Kendisi yaşlı erkeklerden hoşlanmıyor ve akranları da kendisini erkeksi hissetmiyor…’

Zahmetli bir tercihti.

Ama dürüst olmak gerekirse bu benim için iyi bir şeydi.

Eğer shAniden hamile kaldım ve birkaç ay labirente giremedim, bu beni de etkilerdi.

‘Ah, ama konuşma buraya nasıl geldi?’

29 yaşındaki Lee Hansu bu dünyada 30 yaşına girmişti.

Ama…

“Neyse, fikrini değiştirirsen bana söyle! Seni iyi bir kadın savaşçıyla tanıştıracağım!”

…bu tür konuşmalar hâlâ rahatsız ediciydi.

_________________

İki gün sonra.

Kahvaltıdan ve Ainar’la ısınma antrenmanından sonra tek başıma dışarı çıktım.

Ah, ‘tek başına’ tam olarak doğru değildi.

“Hedefimize ulaştık. Mağazanın içini zaten aradık ama lütfen dikkatli olun.”

Şövalyelerin aşırı eskortluğuna artık alışmıştım.

“Evet, teşekkür ederim.”

Rahat bir şekilde minnettarlığımı dile getirdim ve arabadan inip buluşma yerine girdim.

Daha önce yaklaşık üç kez gittiğim bir çay eviydi.

“Ah, Bay Bjorn! Şuraya, buraya!”

7. sınıf idari memuru Shabin Emure köşedeki bir masadan bana el salladı.

Kütüphaneci Ragna onun yanında oturuyordu ve sessiz görünüyordu.

Ben oturduğumda düzenli arkadaş toplantımızın tüm üyeleri toplanmıştı.

“Öncelikle geldiğiniz için teşekkür ederim. Viscount unvanını aldınız, bu yüzden size bu şekilde seslenmenin uygun olup olmadığı konusunda gerçekten endişelendim.”

“Garip şeyler hakkında endişeleniyorsun.”

“Doğru Shabin. Sırf asil oldu diye bu adamın değişeceğini mi sanıyorsun?”

Ragna çayını yudumlarken kibirli bir şekilde konuştu.

Bu sefer haklıydı.

Asil unvanımı sergilemek gibi bir niyetim yoktu.

Ama…

‘Doğru, Viscount unvanı yüklenecek bir şey değil.’

Doğal davranışı, aile geçmişinin ne kadar iyi olduğunu gösteriyordu.

Tam olarak nasıl bir aile olduğunu bilmiyordum ama…

Etrafımdaki şövalyelere bile tepki vermediğine bakılırsa…

‘Daha da merak ediyorum. Nasıl bir aileden geliyor?”

Daha sonra bakışlarımı Şabin’e çevirdim.

Ragna’nın aksine o, şövalyelere kurnazca bakıyordu.

Rahatsız edici olmalı.

Şimdi asıl meseleye geçelim.

“Peki bugün beni aramanın nedeni nedir?”

“Heh, sadece bir sebebi varsa mı buluşacaktık?”

“Yalan söylediğinde burnunu seğirtmek gibi bir alışkanlığın var.”

“Ha? Gerçekten mi? Bunu bilmiyordum!”

Tabii ki bunu yapmadı.

“Bu bir yalandı.”

“Ah…!”

Ragna, Shabin’in şaşkın ifadesine bakarak kıkırdadı.

“Onu bu şekilde görmek nadirdir.”

“Bu sadece senin için. Bu bir barbar için hiçbir şey değil.”

Aslında ben bir barbar gibi davranmaya başladığımda, yaş ve cinsiyetten bağımsız olarak çoğu insan bu tür ifadeler kullanıyor.

“Yeter artık? Bana ne istediğini söyle.”

Shabin sözlerim üzerine soğukkanlılığını yeniden kazandı ve şöyle dedi:

“İdari Ofis adına sizden Vikont Yandel, bir şey talep etmek istiyorum.”

Hmm, yarı zamanlı bir iş…

Para sıkıntısı çekmememe rağmen, ne kadar paranız olursa olsun bu dünyada para her zaman eksikti.

“Söyle bana, bu nasıl bir istek?”

En azından onu dinlemeliyim.