Bölüm 2461: Yan Hikaye Bölüm 34: Wang Jiuling’in Tavsiyesi!

Bölüm 2461 Yan Hikaye Bölüm 34: Wang Jiuling’in Tavsiyesi!

Çeviren: Hypersheep325

Düzenleyen: Michyrr

Zaman yavaşça geçti. Aniden başkentin üzerinde bir fırtına esti ve fırtına dindikten sonra Personel Bürosundan Bakan Yardımcısı Chen Yuan ile ilgili bir dava İmparatorluk Mahkemesini sarstı.

Her ne kadar Chen Yuan’la ilgili bir dava olsa da mahkeme içindeki ve dışındaki herkes bunun aslında Prensler Savaşı ile ilgili olduğunu biliyordu, özellikle de Birinci Prens Li Xuantu, İkinci Prens Li Chengyi ve yükselen Üçüncü Prens arasındaki mücadele.

Hanedanlardan sonra olduğu gibi, Şehzadeler Savaşı saray görevlilerinin en büyük endişesi ve korkusu olmaya devam etti.

Önceki hükümette hata ne kadar büyük olursa olsun, hainlik yapılmadığı sürece en fazla sınıra gönderilmek olurdu. Ancak sıra Şehzadeler Savaşı’na ve taht mücadelesine gelince her şey değişti.

Başarısızlık, kişinin tüm klanının suça karışması ve yok edilmesi anlamına geliyordu.

Ancak herkes bundan kaçış olmadığını biliyordu.

Tang İmparatoru ciddi şekilde hastaydı ve Üçüncü Prens, Dokuzlar ve Beşler’in Yüce Tahtı için yarışabilmek amacıyla saray yetkililerini kendi tarafına çekmek ve kendi hizipini desteklemek için yeteneklerinin tüm kapsamını kullanmak zorundaydı.

Chen Yuan bu mücadelenin kurbanıydı.

……

Gerçek fırtına henüz dinmemişti ve bu sırada Doğu Sarayı’ndaydı…

Siyah ve altın rengi bir imparatorluk cübbesi giyen Li Xuantu, ellerini arkasında tutarak ayakta duruyordu. Arkasında Doğu Sarayı’nın birçok danışmanı vardı.

“Nasıl? Yeşim Ejderha Sarayı’ndan herhangi bir faaliyet belirtisi var mı?”

Li Xuantu kayıtsız bir şekilde konuşurken başını kaldırdı ve sarayın dışında yağan yağmura baktı.

Arkasından kalın bir ses geldi. “Majesteleri, Chen Yuan’ın davası kesinleşti. Üçüncü Prens’in onu kurtarması için artık çok geç. Üstelik Majesteleri, Majesteleri tarafından atanan Veliaht Prenstir ve sarayın yarısından fazlası size sadakat sözü verdi. Üçüncü Prens istese de istemese de, Majestelerini tehdit edemeyecek!”

Bu adamın sert bir ifadesi ve ağaran bir sakalı vardı. Her hareketi bir amirin yoğun aurasını yaydı. Bu, Ceza Bürosu Bakanı Zhou Yan’dı.

Li Xuantu hiçbir şey söylemedi ama gözlerinde bir parıltı vardı.

Büyük Tang’ın Altı Bürosundan Ceza Bürosu, Gelir Bürosu ve Ayin Bürosu onun tarafındaydı ve onun yanında onun tarafına katılan birçok başka memur da vardı. Normal şartlarda zafer onun elinde olmalıydı. Ancak Li Xuantu derin rahatsızlığından kurtulamadı.

“Zhao Wu, senin açından işler nasıl?” Li Xuantu aniden söyledi.

Li Xuantu’nun arkasındaki genç bir adam eğildi ve şöyle dedi: “Majesteleri adına, bu insanlarla zaten temasa geçtim. Ama ister Zhang Shougui, Zhangchou Jianqiong veya Wang Haibin olsun, hepsi Üçüncü Prens’e bağlı ve taraf değiştirmeyi reddediyor.”

Prensler Savaşı’nın savaş alanının İmparatorluk Sarayı ile sınırlı olmadığını çok az kişi anladı. Doğu Sarayı, Li Taiyi’ye sadakat sözü veren yetkililerin yanı sıra, Türklere karşı savaşta Li Taiyi’ye yardım eden generallere de davetiye göndermişti.

“Öyle mi?”

Li Xuantu kaşlarını çattı, yüzünde soğuk ve karanlık bir ifade vardı.

O, doğru ve uygun halef olan Tang İmparatoru tarafından atanan Veliaht Prens’ti. Göğün altındaki tüm topraklar hükümdarın topraklarıydı ve bu topraklardaki tüm insanlar da onun tebaasıydı. İster İmparatorluk Sarayı’nda ister sınırda ikamet ediyor olsun, herkesin ona teslim olması gerekirdi.

“Üçüncü Kardeş, senin olmayan bazı şeyler var ama sen onları almakta ısrar ediyorsun. Olanlar için beni suçlama.”

Li Xuantu gözlerini kıstı, gözlerinden korkutucu bir ürperti yükseldi.

“Emirleri gönderin. Plana göre hareket edin.”

……

Aynı zamanda Li Taiyi, Yeşim Ejderha Sarayı’nda astlarını ve danışmanlarını bir araya toplamıştı. Zhang Shougui, Zhangchou Jianqiong, Wang Jiuling ve diğerleri oradaydı.

“Soruşturma tamamlandı mı?” Li Taiyi seslendi.

“Hayır. Adamlarımızı gönderdik ve Hadım Li birlikte çalışıyorbiz, ama hepimiz Majestelerinin hastalığıyla başa çıkmakta çaresiziz. Ayrıca ilaca baktık ve herhangi bir sorunla karşılaşmasak da birbirine çok yakın alınan iki grup ilacın artıklarını tarttık. Tortular aynı bileşime sahip olsa da aynı ağırlıkta değillerdi.”

Biraz düşündükten sonra Wang Jiuling sert bir şekilde şöyle dedi: “Eğer tahminimiz doğruysa, o ilacın içindeki bir şey önceden çıkarılmıştı. Rakibimiz beklediğimizden daha temkinli!”

Salondaki hava ağırlaştı. Li Taiyi’nin kalbi sıkışırken kaşları seğirdi.

Zhang Shougui aniden konuştu. “Majesteleri, bu Birinci Prens ve İkinci Prens’in işi olmalı! Daha fazla bekleyemeyiz. Tempoyu artırmamız lazım. Ortalık yatışmadan önce bir karar verilmeli!

“İlk Prens tahta çıktığında herhangi bir şey yapmak için çok geç olacak.”

Abusi, Zhangchou Jianqiong, Wang Jiuling, Gao Lishi ve Üçüncü Prens’e katılan diğer tüm yetkililer, hepsi aynı düşünceleri paylaşarak Li Taiyi’ye döndü.

“Nasıl hareket etmeliyiz?”

Li Taiyi başını salladı.

“Sonuçta, Birinci İmparatorluk Kardeşi, İmparatorluk Babası tarafından atanan Veliaht Prenstir ve mahkemeye Büyük Öğretmen ve Büyük Öğretmen başkanlık eder. Eğer şimdi hamlemi yaparsam, bu ihanet olarak değerlendirilecek.”

Bu sözler üzerine herkes sustu.

Veliaht Prens’in tahtı devralması doğru ve uygundu. Bu değiştiremeyecekleri bir dezavantajdı.

Ancak Yeşim Ejderha Sarayı’ndaki herkes Tang İmparatoru’nun fikrinin sabit olmadığını biliyordu. Üçüncü Prens’in Veliaht Prens olmasını istiyorlardı ama denedikleri zaman Erdemli İmparatoriçe Dou hemen bir ret cevabı gönderdi.

Gerçekte, Üçüncü Prens’in mahkeme tartışmalarına katılmasına izin verilmiş olması, Tang İmparatoru’nun Birinci Prens’i Veliaht Prens yapmayı yeniden düşünmeye başladığının yeterli kanıtıydı. En azından İmparator’un gözünde Üçüncü Prens tahtı devralacak niteliklere sahipti.

Nesiller boyunca hükümdarın tahtı ilk doğanlar tarafından değil, yalnızca layık olanlar tarafından işgal edilmişti.

En önemlisi, İmparatorun kötüleşen hastalığının ayrılmaz bir şekilde Doğu Sarayı ile bağlantılı olmasıydı. Arkasında Doğu Sarayı olmasa bile bilmesi gerekiyordu.

Bir prensin böyle bir şeyi durdurmaması ihanettir. Eğer bunu kanıtlayan deliller ortaya çıkarsa, Birinci Prens’in tahtı miras alma hakkı olmayacaktı.

Vay canına!

Onlar konuşurken dışarıdan kanat çırpma sesleri geldi ve ardından bir haberci kuş pencereden içeri uçarak Li Taiyi’nin eline doğru indi.

“Bu Doğu Sarayından bir mektup!”

Wang Jiuling ve diğerleri baktılar ve anında titrediler.

Doğu Sarayı’ndaki casuslardan gelen raporların hepsinde yalnızca Jade Dragon Sarayı’nın çekirdek üyelerinin bildiği özel bir işaret vardı.

Li Taiyi mektubu kuşun bacağından çıkardı ve ona baktığında yüzü ciddileşti.

“Herkese Doğu Sarayı’nın harekete geçmek üzere olduğunu bildirin!”

……

Bu fırtınanın başlangıcı beklenenden çok daha hızlı ve şiddetliydi.

Üç gün sonra, Jade Dragon Sarayı’nda strateji oluşturmaya yardımcı olan Zhang Shougui aniden transfer emri aldı. Kuzeybatıdaki Türkler yine sorun çıkarmaya başlamıştı ve Zhang Shougui sınıra nakledilmişti.

Türklere karşı yapılan önceki savaşta Zhang Shougui’ye Sol Komutan unvanı verilmiş ve kuzeybatı sınırına atanmıştı. Bu aslında boş bir unvandı ama Doğu Sarayı bunu onu başkentten çıkarmak için kullanmıştı.

Bir gün sonra saraydan bir haber daha geldi. Birisi Doğu Sarayı’nda Birinci Prens’e suikast girişiminde bulunarak onun gazabına uğramıştı. Bu fırsatı İmparatorluk Ordusunu yeniden düzenlemek için kullandı ve suikastçı en sonunda Wang Haibin tarafından denetlenen bölgeye kaçtığı için Wang Haibin, Mareşallik görevinden indirildi.

Doğu Sarayı da onun komutası altındaki İmparatorluk Ordusu’nun tümenini devralmış ve başka bir Mareşale devretmişti.

Wang Haibin’e gelince, o da İmparatorluk Sarayı için yeni askerler yetiştirmek üzere Lingnan’a gönderildi ve hizmet yoluyla kendini kurtardı.

On gün içinde Zhangchou Jianqiong,Abusi ve Üçüncü Prens’e sadık saray görevlileri çeşitli nedenlerle başkentten çıkarıldı, rütbeleri indirildi veya sınıra sürüldü.

Sanki her şey planlanmış gibiydi; saldırı hızlı ve acımasızdı. En ölümcül saldırı birkaç gün sonra Wu Menglong davasıyla gerçekleşti.

Li Taiyi’nin danışmanı Wang Jiuling bir rüşvet davasına karışmıştı ve sorgulanmak üzere bir hapishane hücresine hapsedilmişti.

Daha da önemlisi, Wang Jiuling’i rüşvetle suçlayan ve onu hapse atan kişi İkinci Prens’ti.

Kış gündönümüydü ve güneş pırıl pırıl parlıyor olmasına rağmen, insanın içini ürperten bir şeyin ipucunu veriyordu.

Adli İnceleme Mahkemesi’nin önünde çok az yaya vardı. Uzun ve ince bir figür yolun sonunda sessizce bekliyordu.

Çıngırak!

Metalin takırdaması sesiyle heybetli bir figür dışarı çıktı.

“Jiuling!”

Li Taiyi, Wang Jiuling’i gördüğüne çok sevindi ve onu karşılamak için acele etti.

Ama adamın kendisi oldukça sakindi, görünüşe göre onu bekliyordu.

“Majesteleri!” Wang Jiuling sakince söyledi.

“İmparatorluk Mahkemesindeki işleri zaten hallettim. Wu Menglong davası bitti. Hadi; seni geri alacağım!”

Li Taiyi hızla ileri adım attı, Wang Jiuling’in yaralarla kaplı vücudunu destekledi ve bronz arabaya doğru gitmesine yardım etti.

Sadece birkaç gün olmuştu ama Wang Jiuling çok daha zayıftı, saçları darmadağındı ve hapishane kıyafetleri kurumuş kanla lekelenmişti. Cezaevinde açıkça sert fiziksel işkenceye maruz kalmıştı. Yakından bakıldığında, yarı ıslak yarı kuru kıyafetlerinin açıkta kalan derisine hala yapıştığı görülebiliyordu. Kan kurumadan bir kez daha işkence yapıldığı açıktı.

Li Taiyi, Wang Jiuling’in görünüşü karşısında acı çekti ama kendini konuşmaktan alıkoydu.

Araba yola çıktı ve İmparatorluk Sarayı’na girdi. Yeşim Ejderha Sarayına vardıklarında ikisi gemiden indi ve Li Taiyi sonunda sessizliği bozdu.

“Kış gündönümü, bu yüzden biraz köfte getirdim.”

Li Taiyi, Wang Jiuling’in gurur duyduğunu biliyordu. Bu yüzden hapishaneden Yeşim Ejderha Sarayına kadar sessiz kalmıştı.

Ancak Wang Jiuling tüm bu süre boyunca hiçbir şey söylememişti, başı eğikti ve dağınık saçları yüzünü gizleyerek ifadesinin görülmesini imkansız hale getiriyordu.

Aniden, herhangi bir uyarıda bulunmadan Wang Jiuling arkasını döndü ve ciddiyetle Li Taiyi’nin önünde diz çöktü.

“Majesteleri, gökler bir adama yüksek bir makam vermeden önce, onun zihnini acılarla test edecekler ve sinirlerini ve kemiklerini bileyecekler. Tebaanız bu önemsiz acıya dayanabilir.

“Şu anda Majestelerinin astlarının tamamı kurtuldu ve başkentte sadece birkaç kişi kaldı. Bu insanların hepsi, Majesteleri ile birlikte ölüm kalım mücadelesi verdi ve tebaanız, Majestelerinin herkesten daha fazla acıya maruz kaldığına inanıyor.

“Majesteleri, Birinci Prens’in bizimle neden bu kadar cesurca uğraştığını anlamalı. Üstelik bu böyle devam ederse, Majesteleri yakında kendinizi korumakta zorlanacak.

“Bu konu uzun zaman önce Majestelerini ölümüne korumaya yemin ederek hayatını Majestelerine bağladı! Bu konu, Majestelerinin yakında kararınızı vermesini umuyor!

Li Taiyi bu manzara karşısında şaşırmıştı.

Söylenenlere göre bir adam nadiren diz çökerdi, ancak hapishaneden çıktıktan kısa bir süre sonra, vücudu hâlâ zayıfken Wang Jiuling eğildi ve açıkça konuştu.

Ona hâlâ sadıktı ve Li Taiyi etkilenmeden edemedi.

Ne olursa olsun insanın yapması gereken bazı şeyler vardı.

“Haaa Jiuling, ne demek istediğini anlıyorum ama o Veliaht Prens!

“İstemediğimden değil ama meşru bir şekilde o tahta oturmazsam, başarılı olsam bile krallık beni kabul etmeyecektir.”

Aklı başına gelen Li Taiyi uzun bir iç çekti.

“Jiuling, kalk.”

Li Taiyi, Wang Jiuling’in kalkmasına yardım etmek için elleriyle uzandı.

Ama Wang Jiuling sanki toprakla bütünleşmiş gibi hareketsizdi.

“Majesteleri, bir keresinde bana Ceza Bürosu’nun hapishanesinde şöyle demiştiniz: ‘Birkaç yüzyıl içinde Central Plains uygarlığının varlığı sona erecek. Han başka bir halk tarafından köleleştirilecek ve bir hayat yaşayacak.ölümden beter, karıncalar yeryüzünde yaşamlarını sürdürüyor, Central Plains toprakları meraya dönüştü.’

“Konunuz, Majestelerinin bana, Central Plains’in kaderini değiştirmek ve herkes tarafından küçümsenip hem bedeniniz hem de ruhunuz yok edilmiş olsa bile, insanlara bereket getiren müreffeh ve zengin bir Büyük Tang inşa etmek için her türlü bedeli ödemeye hazır olduğunuzu söylediğini hatırladı. Majesteleri tüm bunları unuttu mu?”

Wang Jiuling güçlü bir tonda konuştu, sesi Li Taiyi’nin zihninde bir alarm zili gibi çınlıyordu.

Li Taiyi’nin gözleri, son hayatındaki o karanlık dönemi -trajediler, sefalet, ülkeyi harap eden açlık- hatırladığında parladı.

“Majesteleri’ne inandığımız için, Majestelerinin samimiyetini ve inancını hissettiğimiz için, ister ben, ister Wang Haibin, Zhang Shougui ya da diğerlerinden biri olsun, Majestelerini takip etmeyi ve hayatlarımızı size emanet etmeyi seçtik.

“Bu doğru. Majestelerinin dediği gibi, Birinci Prens, Majesteleri tarafından verilen Veliaht Prenstir ve herhangi bir ağır suç işlememiştir. Ama Prenslerin Savaşı acımasızdır ve ya sen ölürsün ya da o ölür.

“Ayrıca, Birinci Prens’in davranışlarını görünce, Majesteleri tahta geçtiğinde onun bilge bir hükümdar olacağına gerçekten inanıyor mu? Bir hükümdarın eylemleri ülkenin refahıyla bağlantılıdır, her hareketi ülkeyi ve halkını etkiler. İlk Prens tahta geçip İmparator olsa bile inatçı kişiliğiyle Büyük Tang’a felaket getirir.”

Wang Jiuling’in sözleri yürekten geldi.

Li Taiyi anında anladı, aklından sayısız düşünce geçiyordu.

Birinci Prens Li Xuantu’nun son hayatında bilge bir hükümdar olabilmesi gerekirdi ama onun en büyük kusuru kibriydi.

Tahta çıktıktan kısa bir süre sonra Türkler saldırdı. Daha önce de Türkleri mağlup etmişti, dolayısıyla bunu ciddiye almamıştı. Ancak saldıran sadece Türkler değildi. Ü-Tsang, Mengshe Zhao ve Goguryeo Büyük Tang’ın çevresine katılmıştı.

Rakibini hafife almak ülkeyi anında felakete sürükledi.

Bunun yanı sıra, Büyük Tang felakete saplanmışken, Li Xuantu hatalarının farkına vardı ve elitleriyle birlikte düşman kampına hücum edip komutanın kellesini almaya karar verdi. Ancak bu anlık dürtü Büyük Tang’ı hükümdarsız bıraktı ve uzun vadeli bir iç çatışma yaşandı. Büyük Tang’ın toprakları, Li Taiyi’nin bahsettiği karanlık çağ gelene kadar hızla küçüldü.

“Majesteleri, İlk Prens artık kardeş sevgisini umursamıyor. Taktik değiştirmek için hala zaman var, ancak ortalık yatıştığında çok geç olacak. Üstelik Majesteleri kendinizi umursamıyor olsa bile siz Erdemli İmparatoriçe Dou’yu umursamıyor musunuz? İlk Prens başarılı olduğunda şefkat göstermeyecektir.”

Buzz!

Li Taiyi bu sözlerle sarsıldı.

“Büyük şeyler başarmak isteyen kişi küçük ayrıntılar hakkında endişelenmez. Taizong’un ne yaptığını unuttun mu? Artık sadece ben varım, ama yakında Majesteleri olacak. Eğer Majesteleri karşı saldırıyı reddederse, o zaman gerçekten ölmeyi bekliyor olacaksınız.”

Sonunda Li Taiyi’nin gözleri kararlılıkla sertleşti.

“Jiuling, anlıyorum!”