Bölüm 245

Çeviren: ZERO_SUGAR

Bölüm 245

Deneyci IV

Hava savaş gemileri gölgelerini Busan açıklarındaki suların üzerindeki gökyüzüne yansıtıyor. Çoğu Anomali gibi onların biçimleri de son derece yabancıydı.

Tangırdama.

Çığlık!

Çık, çıngırda! Clank.

Sayısız dişli ve buhar motoru, her birinde mürettebat bulunmayan savaş gemilerinin gövdeleri üzerinde gürültüyle çalkalanıyordu. Yaşamın olmayışı, “dış iskelet” veya “iç iskelet” gibi ayrımları geçersiz kılıyordu. Omurgaların (esasen omurgalarının) orada burada açığa çıkan, metalle kaplanmış omurlardı; kaburgaların arasında sonsuzca dönen dişliler havayı gıcırdayan seslerin kakofonisiyle dolduruyordu.

Gerçek bir demir filosu.

Amiral Yi Sun-sin[1] bizzat savunmaya liderlik etmek için geri dönmüş olsaydı bile muhtemelen tüyler ürpertici bir dürüstlükle şunu söylerdi: “Bu sadece on iki geminin yeteneklerinin ötesinde.”

“Merhaba bayım!”

Ulusal Yol Yönetim Birliği karargahına döndüğümde terasta yalnızca üç kişi buldum: Do-hwa, Ah-ryeon ve Dok-seo. Do-hwa ön saftaki birliklere telsiz aracılığıyla emirler vermekle meşguldü ve benim yönüme bile bakmadı. Ve Ah-ryeon…

Tamamen farklı bir nedenden dolayı Ah-ryeon bana bakamadı. Azize cübbesinin peçesi bir perde gibi aşağı sarkıyor ve yüzünü tamamen gizliyordu. Bir kasını bile hareket ettirmedi.

“Ah, tamamen kana bulanmışsın!” Dok-seo yüzünü buruşturarak bana bir havlu fırlattı. Zaten kullanılmıştı -aslında kirliydi- ama en azından benim cildimden daha temizdi.

Onunla yüzümü sildim ve sonra “Diğerleri nerede?” diye sordum.

“Hepsi ön saflarda! Yo-hwa unnie de orada ama endişelenmeyin, sonuna kadar hayatta kalması gerektiğinden onu daha güvenli bölgelere gönderdik.” Dok-seo, terasın ortasında diz çökmüş olan Ah-ryeon’a kısa bir bakış attı. “Eh, onu tehlikeli bir yere atsak bile ölecek gibi görünmüyor…”

“Nya! Undateikeo!”

Tam o sırada sarışın bir Büyülü Kız zarif bir şekilde yakınlara indi. Bu, her cümleyi “nya” veya “nyang” ile bitirmek üzere lanetlenen bir Uyanışçı olan Manyo Neko’ydu. Aynı zamanda Büyülü Kız Derneği’nin önde gelen Udateikeo yanlısı grup üyesiydi.

“Ne-neler oluyor burada-nya?! Udateikeo takviye çağrısı yaptığı ve dünyanın sonu geldiği için geldim!”

“Tam olarak göründüğü gibi. Dünyanın sonu. Japon takımadaları muhtemelen bu hava savaş gemileri tarafından paramparça edildi, o yüzden geri dönmeyi aklınızdan bile geçirmeyin.”

“Ahhh! Shi-ba-ru! O kadar berbat durumdayız ki…!”

Tuhaf bir şekilde, tükürdüğü tek lanet shibal‘di ve Korelilerin yanında geçirdiği zamanın nezaketiyle mükemmele yakın bir Kore aksanıyla telaffuz ediliyordu.[1]

“N-bekle! Bunun olacağını ve bizi bilerek takviye olarak çağırdığını biliyor muydun, Undertaker?”

“Pek sayılmaz. Tamamen tesadüf. Bu hafta dünyanın sonunun geleceğini bilebilir miydim sanıyorsun?”

“Evet. Kulağa şüpheli geliyor…”

Elbette yalan söylüyordum.

Çoğu Büyülü Kız’ın birkaç vidası gevşekti ama anavatanlarına karşı derin bir sadakat duyguları vardı. Eğer “Görünüşe göre yakında dünyanın sonu gelecek, öyleyse neden en iyi savunulan şehir olan Busan’da son bir direniş için toplanmıyoruz?” diyen bir mektup göndermiş olsaydım. Büyülü Kız Derneği bunu asla kabul etmezdi. Aslında muhtemelen kendi topraklarını savunurken ölmeyi seçerlerdi.

Bu yüzden taktik değiştirdim.

Busan düşme riskiyle karşı karşıya. Sorduğum için bağışlayın ama bize takviye kuvvet gönderebilir misiniz?

Bunun gibi talepler sadık Büyülü Kızları güçlerini harekete geçirip yardımımıza gelmeye sevk etti. Tipik olarak Manyo Neko veya Phantom Blade bu takviyelere liderlik ederdi. Sadece birkaç düzine savaşçı olabilirdi ama Büyülü Kızlar’dan oluşan küçük bir ekip bile bütün bir cepheyi durdurabilirdi.

“Peki, oradaki o şeyler tam olarak ne-nya?”

“Gördüğünüz gibi bunlar havadaki savaş gemileri. Onlara medeniyetin kalıntıları da diyebilirsiniz.”

“Medeniyetin kalıntıları mı?”

Gökyüzüne baktım. “Onlara sadece bakmak bile çevresel tahribat konusunda endişelenmenize neden olabilir, ancak şaşırtıcı bir şekilde bu şeylerin hepsi geri dönüştürülmüş malzemelerden yapılmış.”

“Nyanya?”

“New York, Londra, Paris’te La Défense, Hong Kong, Tokyo… Bir zamanlar dünyanın büyük şehirlerinin gökdelenlerini ve fabrikalarını oluşturan inşaat malzemeleri, artık inşaatın hammaddesi oldu.ya da şu hava savaş gemileri.”

“…!”

Medeniyetin kalıntıları. Hiçliğin Filosu. Şehirleri yutan gemiler.

İçi Boş Anomaliler insan cesetlerinden yaratıldıysa, üzerimizde uçan milyonlarca hava savaş gemisi de onların şehirlerinin cesetlerinden inşa edildi.

Parmağımı kaldırdım ve gökyüzünü işaret ettim. “Şunun pruvasındaki keskin sivri ucu görüyor musun? Bu Tokyo Kulesi.

“Ne— Ne oluyor?! Şibaru! Tokyo Kulesi’ni bu şekilde çalmalarına kim izin verdi-nya?!” Manyo Neko’nun kuyruğu şişti ve öfkeyle tısladı; Korece küfürleri etkileyici derecede akıcıydı. “Birimime liderlik edeceğim ve o paslı yığınları geri dönüşüm için parçalayacağım!”

“Hayır. Beklemek.” Bir elimi omzuna koydum. “Onları normal yollarla alaşağı edemezsiniz. Buradan göremezsiniz ama bunların sayısı bir milyonun üzerindedir.”

“Ne-ne…?”

“Dok-seo, Seo-rin’i aradın mı?”

“Ah, evet! Sen buraya gelmeden önce onu aradım, o yüzden yola çıkmış olmalı. Sanırım işleri ön saflarda tamamlıyor. Onu tekrar aramalı mıyım?”

“Gerek yok. Gelecek. Yakında sen de aramıza katılacaksın.”

“O-tamam!”

Derin bir nefes aldım. Hafif bir yorgunluk dalgası üzerimi kapladı.

Şaşırtıcı değil; neredeyse 60 saattir savaş alanında aralıksız savaşıyordum. Üstelik sadece en kritik cephelerde müdahale ediyordum. Benim taşıdığım yükün diğer Uyanışçılarınkinden biraz daha ağır olduğu söylenebilir. Ancak önümüzdeki mücadeleyle karşılaştırıldığında bu hiçbir şeydi.

‘Pekala, üzerime gelin, şehri yutanlar.’

Regresör onlarla yüzleşmeye hazırdı.

Ooooooo.

Ooooooo.

Sanki benim sessiz meydan okumama cevap veriyormuş gibi, hava savaş gemileri kan kırmızısı, uğursuz bir ışık yaymaya başladı. Kızıl parıltı, öndeki gemilerin omurgaları boyunca bir elektrik akımı ya da kanlı bir sıvı gibi yayıldı.

Bir, iki, üç, dört…

Büyük filonun ön saflarında yer alan beş gemi, dişliler gıcırdayıp gıcırdarken kıpkırmızı parladı.

Veeeeoooo.

Ve sonra yok oluşun ışınları geldi.

Savaş gemilerinin pruvalarından çıkan kirişleri gördüğüm anda onlara doğru koştum. Mükemmel zamanlamayla mümkün olduğunca hızlı hareket ettim. Beş ışın tam Busan’daki Yeongdo’ya çarpmak üzereyken onlara ulaştım.

BOOM!

Tüm gücümü yönlendirerek Do-hwa’yı savurarak ışınların yönünü değiştirdim. Elimde ağır bir titreme yankılandı.

‘Bunlarla ilk karşılaştığımda hissettiğim tek şey tamamen umutsuzluktu.’

İleriye doğru bir adım attım.

‘Artık inanılmaz derecede hafif hissediyorlar.’

Tüm gücümle ışınların yönünü değiştirdim. Ölümcül kırmızı ışık ışınları yön değiştirip denize düştü, havaya yükselen bir su sütunu göndererek Yeongdo’nun tamamını buhar sisiyle kapladı.

Damla, damla, damla.

Vücudum zaten terden sırılsıklam olmasına rağmen yağmur etrafıma yağıyordu. Sağanak yağmur üzerime çöktü ve beraberinde kısa, hoş bir serinlik getirdi.

Kılıcımı yukarıdaki hava savaş gemilerine doğru kaldırdım.

“Bu, yapılan tek vuruş.”

-…………….

Bu savaş gemilerinin az önce başlattığı saldırı şehrin tamamını kolayca yok edebilirdi. Aslında benzer saldırılarla zaten sayısız şehri harabeye çevirmişlerdi.

Ama bakın, Son Savunma Hattı sağlam kaldı.

Küçük bir tsunami limanın üzerinden geçti ama kıyı bölgelerindeki tüm sivilleri tahliye etmiştik. Hava savaş gemilerinin saldırısı tamamen etkisiz hale getirildi.

Bu Anomali için bu bir ilkti.

Ooooooo.

Tangırda! Clank! Clank!

Ooooooo.

“Canavarın” bakışları keskin bir şekilde bana doğru döndü.

Görünüşü hareketsiz bir hurda yığını gibi olabilirdi ama bir milyondan fazla savaş gemisinden oluşan filo tek bir Anomaliydi. Bu, bırakın kolaylıkla saptırmayı, bir saldırıdan sağ kurtulan ilk insandı.

O sayısız, makine benzeri gözler bana odaklandı.

Weeooo-weeooo.

Weeeeoooooo.

Hava savaş gemilerinin metal omurgası bükülürken hava saldırısı sireninin sesi gibi ciyaklayan garip bir feryat havayı doldurdu.

Uzun, yüksek sesli ve amansız sirenler Haeundae’nin kumlu kıyısında çınladı.

“Hm.”

Dikkatlerini çektim.

Bu sefer sadece beş değil, bu sayının bin katı, yani beş bin hava savaş gemisi.Onların ışınlarını yükleyerek kıpkırmızı parlamaya başladım.

Haeundae plajına indim. Filodaki sayısız silah namlusu bana döndü.

Anomaliler yığınının altındaki kıyıda tek başıma dururken derin bir nefes aldım. Tam nefes verdiğimde beş bin kırmızı ışık huzmesi bana doğru fırladı.

SHOOM!

Önünü kesmek için Do-hwa’yı salladım.

Beş bin kirişin toplam ağırlığı Haeundae Plajı’nın tamamını yok edebilirdi, kilometrelerce ötedeki her şeyden bahsetmeye bile gerek yok. Buna uyum sağlamak için Aura’mı kılıcımdan geniş bir alana yayarak önümde devasa bir kalkan oluşturdum.

“Haaah!”

Kollarımdaki kaslar yanıyor, yırtılma tehlikesi taşıyordu. Milyonlarca kişilik filonun yalnızca bir kısmı saldırmış olsa da ellerime baskı yapan katıksız güç neredeyse dayanılmazdı.

Tsss! Tsst-tssst!

Kolumun kasları yıpranıyordu. Sinirler ve eklemler acıyla çığlık attı ve gözlerimde minik kılcal damarlar patladı.

Ama tereddüt etmedim.

Savaş alanındaki her Uyanışçı beni hologramdan canlı olarak izliyordu ve her biri devam etmek için benim gücüme güveniyordu.

“Aaaaa!”

Son bir haykırışla, beş bin ışının tüm saldırısını engellemek için kılıcımı salladım.

KABOOM!

Yönlendirilen ışınlar deniz üzerinde kayarak ufkun ötesine geçmeden önce su yüzeyini fırçaladı.

Büyük Filo’nun saldırısı bir kez daha püskürtüldü.

“Haa… Haa… Haaa…”

Nefes alışverişim zorlaşıyordu.

Bir zamanlar sınırsız gibi görünen Aura’m, altmış saat süren sürekli kavga ve bu son yüzleşmenin ardından ciddi şekilde tükenmişti.

Ama yalnız değildim.

Şşşt.

Kollarımdaki yırtılan kaslardan yeşil yapraklar filizlendi, yaraları sardı. Kolumu saran damarlar kadar narin sarmaşıklar; Ah-ryeon’un yaralarımı iyileştiren nazik bir dokunuşu. Çiçekler asmalarda kısa bir süre açtıktan sonra uçup gitti. Yaprakların sessiz düşüşünde Ah-ryeon’un fısıltısını duyabiliyormuşum gibi hissettim.

Öyle mi… İyi misin?

‘Evet, Lonca Lideri hâlâ güçlü.’

Dudaklarımdan hafif bir gülümseme geçti.

Gücümün geri geldiğini hissederek kolumu kaldırdım ve kılıcımı bir kez daha gökyüzündeki hava savaş gemilerine doğrulttum.

“Bu iki vuruş.”

-……….

Kızıl gökyüzü daha da parlak yanıyordu.

Beş bin ışın, sonra on bin, sonra otuz bin, elli bin.

Hava filosu birbiri ardına amansız bombardımanına devam etti. Her saldırıyı tamamen engelleyemesem de, sahile her vurduğunda Son Savunma Hattı’nın gücü sayesinde zararsız bir şekilde çöktü.

Ama bedenim buna sonsuza kadar dayanamazdı.

Sağ kolum, bacaklarım, yan tarafım ve hatta sağ gözüm bile acı çekiyordu. Üzerime odaklanan her kırmızı ışık patlamasıyla etimden bir parça daha koptu.

Yine de sarsılmaz bir kararlılıkla kılıcımı sallayarak ilerlemeye devam ettim.

İnsanlığın son şehri arkamda duruyordu. Savaş alanındaki her çift gözün beni izlediğini biliyordum.

Bir adım ileri.

-……

Acı içinde bağırmayı reddettim.

Bu kıyamet döngüsünden sağ kurtulanlara ve diğerlerine, insanlığın ayaklar altında çiğnendiği bir dönemde bile insan kalmayı başaranlara, benim de hâlâ ayakta olduğumu gösterecektim.

Bir adım daha.

-……

Bu döngünün de diğerleri gibi başarısızlıkla sonuçlanacağını bilsem de önemi yoktu. Sonuçta insanlık her zaman günlerinin sayılı olduğunu bilmiş ama yine de yaşamayı seçmiştir.

Kumda attığım her adımda ayaklarımda kan birikiyordu. Ama birisi onun ardından çiçek yaprakları saçtı ve bana hayatın hâlâ değer vermeye değer olduğunu hatırlattı.

Kederim sonsuza kadar bekleyebilir.

Bir adım daha.

-……, ………!

-……….

Kulaklarım sanki sağır olmuşum gibi çınlıyordu ama yine de o uzak savaş alanından Uyanışçıların tezahüratlarının içimde yankılandığını hissedebiliyordum. Kilometrelerce uzakta olmalarına, her birimiz ayrı cephelerde savaşmamıza rağmen, benim adımlarım ve onların tezahüratları tek bir kalp atışı gibi yankılanıyordu.

-…………

Buna karşılık, gökyüzündeki devasa filo daha da uyumsuz hale geliyormuş gibi görünüyordu. Sonunda, daha zayıf saldırıların beni asla alt edemeyeceğini anlamışlardı.

Donanmanın tamamı; üç milyon gemitoplamda – her biri delici, uğursuz bir siren yayarak parlamaya başladı.

Şehri yutanlar. Dünya çapında sayısız şehri yok eden gemiler artık tüm güçlerini topluyor, son ve belirleyici bir darbe indirmeye hazırlanıyorlardı.

“Haa… haa…”

Nefesim ağırlaştı, neredeyse düzensizdi.

Ah-ryeon’un bitkileri vücudumu sararak beni ellerinden geldiğince iyileştirdi ama hasara ayak uyduramadılar. Kan asmalardan aşağı süzüldü.

Zaten uçurumun eşiğindeydim.

‘Bu sonraki saldırıyı engellememin hiçbir yolu yok.’

Dürüst olmak gerekirse, bu kadar uzun süre dayanabilmem bir mucizeydi.

‘Bu sonraki darbe… sadece Busan’ı yok etmeyecek. İnsanlıktan geriye kalan çok az şeyi yok edebilir.’

Görüşüm bulanıklaştı. Kısaca beynimin oksijeni tükeniyormuş gibi her şey yanıp sönüyordu.

Ama düşmeden önce bir şey beni ayakta tuttu.

Birisi sol kolumu sıkı bir şekilde kavradı ve bir başkası da sağ kolumu tutarak her biri beni destekledi.

Bir tarafta kızıl saç, diğer tarafta koyu renk saç. İki kişi beni tutarak dik tuttu.

Oh Dok-seo ve Dang Seo-rin’di.

İlk olarak Dang Seo-rin “Geç kaldığımız için özür dileriz” dedi.

“Sen gittiğinde işler riskli hale geldi, ben de kendi payıma düşeni aceleyle yapmak zorunda kaldım. Yine de çok geç kalmadık, değil mi?” Oh Dok-seo sırıtarak ekledi. “Bundan sonra bu işi bize bırakın bayım! Vay be, hep bu cümleyi söylemek istemişimdir! Yapılacaklar listesi, kontrol edildi!”

Hafifçe gülümsemeyi başardım.

Canavar filonun dikkati yalnızca bana, yani tek gerileyene odaklanmıştı. Tüm cephaneliklerini serbest bırakmaya hazırlanıyorlardı.

Bu tam da beklediğimiz an oldu.

Vay beeoooo…

Hava savaş gemileri, Busan şehrini ve savunma hattını tamamen göz ardı ederek, milyonlarca ışın ateşlerken yalnızca bana odaklandılar.

Ölümcül bir parlaklık bize doğru koşarken gökyüzü ve deniz kızıl ışıkta birbirini yansıtıyordu.

“Dok-seo.”

“Anladım.”

Dok-seo şapkasını çıkardı. Kararlı bir adımla öne çıkıp önüme yerleşti ve kollarını beni korumak için iki yana açtı.

“Mutlak Savunma.”

İmha ışınlarından daha kırmızı bir bariyer, onun etrafında kanatlar gibi açıldı.

Mutlak Savunma. Sözde “AT Alanı”.

Dok-seo’nun eşsiz Uyandırıcı yeteneği.

Onu rahibesi olarak seçen Dışsal Tanrı Sonsuz Meta Oyununa göre, yeteneğinin gücü basitti:

AT Alanı (S-Seviyesi): Her türlü dış müdahaleyi reddeden bir güç.

Size zarar vermeye veya sizi etkilemeye çalışan tüm fiziksel güçlere karşı mutlak bir bariyer sağlar. Ancak günde yalnızca bir kez, bir dakikalık süre sınırıyla kullanılabilir.

Saldırı ne kadar güçlü olursa olsun, AT Alanı “aşağı düzeyde bir varoluş” olarak kabul ettiği her şeyi geçersiz kılacaktır.

Dok-seo’nun yarı saydam kalkanı, insanlığın son direnişine hazırlanırken açılan kanatlar gibi tüm Haeundae’ye yayıldı. Ve sonra…

KABOOM!

Ölümcül kırmızı ışınlar kalkanına çarptı, bir yok etme duvarı mutlak savunma alanıyla çarpıştı.

Dipnotlar:

[1] Shibal Korecede “sik” veya “bok” anlamına gelen kelimedir.

Discord’umuza katılın