Bölüm 244

Duruşma salonunda bir süre ağır bir sessizlik hakim oldu.

Sessizliği bozan kişi Temsilci Hong Hyun-woo oldu. Kendisi hareketin üyesi ve yeni siyasi partinin en güçlü isimlerinden biri olarak kabul ediliyor.

Baştan itibaren çok güçlü bir performans sergiledi.

“OTK Şirketi Amerika Birleşik Devletleri’ne on trilyonlarca dolar yatırım yaptı. Peki neden Kore’ye özel bir yatırım yapmıyorsunuz?”

Bunun neden gündeme gelmediğini merak ettim. Bu, medyanın daha önce de risk almaya devam ettiği bir sorun.

Prensip olarak cevap verdim.

“OTK Şirketi, K Şirketi adında bir yatırım şirketi kurmak için sermaye yatırdı ve sürekli olarak Kore şirketlerine yatırım yapıyor. Bildiğiniz gibi, Kore’de kazandığım tüm parayı Kore’ye yeniden yatırıyorum.”

Meclis üyesi Hong Hyun-woo kararlılıkla başını salladı.

“Bu yeterli değil. Amerika Birleşik Devletleri’nde mevcut bir otomobil fabrikasını devralmak yeterli değil, yeni fabrikalar inşa etmeye devam etmek de yeterli değil mi? Peki neden Kore’de bir fabrika kurmuyorsunuz?”

Bunu duyan herkes Kore’de fabrika kurmak için borçlandığımı düşünecek.

Sebebini anlamadığım anlamına gelmiyor bu.

Artan ihracat ve iyi vergi oranlarının yanı sıra, Güney Kore’de nitelikli iş imkanları yetersiz. Ve bu işleri yaratan da işletmelerin kendisidir.

Son yıllarda, Suseong Grubu hariç, büyük şirketler ülkedeki yatırımlarını ve istihdamı azalttı.

Eğer durum böyleyse, sebebini bulup çözmemiz gerekiyor, ancak politikacılar bunu düşünmüyor ve körü körüne yatırım yapmak için konuyu erteleyip duruyorlar.

Bir şirketin bir numaralı hedefi para kazanmaktır.

Eğer para kazanmak mümkün görünüyorsa, yatırım yapmamaları söylense bile fabrika kurup insanları işe alırlar. Tam tersine, eğer para kazanmak mümkün görünmüyorsa, yatırım konusunda ne kadar baskı yaparsanız yapın, estetik ve gösterişten uzak bir yol izlerler.

“Şu anda ABD, vergi indirimleri sayesinde Kore’ye göre daha düşük kurumlar vergisi oranına sahip. Pazar da Kore’ye göre çok daha büyük ve devlet, fabrika kurulumu ve işletmesi için çeşitli destekler sağlıyor. Ayrıca, işçilerin ortalama ücreti düşük ve dört yılda bir toplu pazarlık yapıldığı için grevler nadir görülüyor.”

Temsilci Hong Hyun-woo gözlerini kaldırdı.

“Bu işçiler yüzünden mi?”

Size birçok sebep sundum, ama neden o yöne doğru gidiyorsunuz?

Bir süre düşündüm. Sadece hayır deyip yoluma devam mı etmeliyim, yoksa hakaret olsun ya da olmasın, söylemek istediğim her şeyi mi söylemeliyim?

Sonuçta, istediğini yaşamak ve söylemek doğru mu?

“Son 20 yılda Kore’de tek bir yeni otomobil fabrikası bile açılmadı. Bu arada Eunseong Motors, Çek Cumhuriyeti, Rusya ve Meksika’daki fabrikalarını genişletti. Burada bir sendika sorunu yok mu?”

Bunlardan bazıları kesinlikle gerekli olduğu için, bazıları ise gerekli olmadığı için inşa edildi. Eğer bu fabrikalar Kore’ye getirilmiş olsaydı, iş gücü sorunu bir ölçüde çözülmüş olurdu.

“Yani Koreli işçilerin ücretleri şu anda yüksek mi diyorsunuz?”

“Koreli işçilerin ücretleri yüksek değil. Ancak otomobil fabrikalarındaki işçilerin ücretleri yüksek.”

“Az önce bahsettiğim ülkelerin milli gelirleri Kore’den daha düşük.”

“Öyleyse neden milli gelirleri Kore’den daha yüksek olan Amerika Birleşik Devletleri ve Almanya’daki otomobil fabrikası işçilerine Kore’dekilerden daha az ücret ödeniyor? Cinsiyet eşitsizliği açısından bakıldığında, ortalama ücret zaten ABD ve Almanya’nınkini aşmış durumda.”

Temsilci Hong Hyun-hoo verileri öne sürdü.

“Burada da görebilirsiniz, ancak Kore’de asgari ücret daha düşük ve saatlik ücret de daha az.”

“Kore’de HPV oranı da oldukça düşük.”

HPV, tek bir aracın üretimi için gereken çalışma saatini ifade eder. Üretilen araç türüne ve üretim hattına bağlı olarak farklılık gösterdiği için doğrudan karşılaştırma yapmak zordur, ancak yerli fabrikaların verimliliğinin düştüğü doğrudur.

Milletvekili Hong Hyun-woo öfkeyle şöyle dedi.

“Eunseong Çayının büyümesi, işçilerin kanı ve alın teriyle gerçekleşti. İşçilerin bu büyümenin meyvelerinden de faydalanmasında ne sakınca var?”

Doğru. Yönetim performansı sadece yönetime ve hissedarlara değil, çalışanlara da eşit olarak dağıtılmalıdır.

İşçilerin 100 milyon won karşılığında çalışması kesinlikle iyi bir şey.

Bu arada… … .

“Eunsung Otomobil’deki işçilerin ortalama maaşı 95 milyon won iken, ana taşeron firmalardaki işçiler 5.000 won’dan daha az kazanıyor ve ikinci ve üçüncü şirketlerdeki maaşlar bunun da yarısına kadar düşüyor. Sadece Eunsung Otomobil işçileri mi Eunsung Otomobil’in büyümesi için kan ve ter döktü? Taşeron firmaların işçileri de kan ve ter döktü, peki neden ücret eşitsizliği giderek artıyor?”

Yeni Politika Partisi uzun zamandır ücret artışları ve kayıt dışı çalışanların kaldırılması konusunda ısrarcı olmuştur. Ancak, belki de ilerici bir partinin özelliklerinden dolayı, şirketi eleştirseler bile sendikayı eleştirme konusunda pasif kalmaktadırlar.

“Mevcut durumu kabul edilemez bir çatışmaya mı sürüklüyorsunuz?”

“Bana kalırsa, milletvekili beni ‘Kesinlikle yasak olmayan bir çatışmayı körüklüyorum’ demeye zorlamak istiyor gibi görünüyor. Önemli olan, Kore’de fabrika kurmanın hiçbir gerekçesinin olmamasıdır. Her yıl düzenli olarak genel grevler oluyor, hangi şirket Kore’de yeni bir otomobil fabrikası kuracak kadar çılgın olur ki?”

“Grev, işçilerin meşru bir hakkıdır!”

“Ben de öyle düşünüyorum. Grevlerin daha az olduğu ülkelerde fabrika kurmak da bir yönetim hakkıdır.”

Sanki çürütülecek başka bir şey kalmamış gibi, Milletvekili Hong Hyun-woo bağırdı.

“Kapitalistler işçiler hakkında ne biliyor?”

Er geç kapitalistin sesini duyacağım. Bundan memnun olmalı mıyım?

Başımı salladım ve şöyle dedim.

“Kızıl Muhafızlar’dan bu tür sözler duydum. Ama fabrikaları kuranlar aslında kapitalistler değil mi?”

* * *

Seul İstasyonu bekleme salonu.

Trenin kalkmasını beklerken büyük televizyondan duruşmayı izleyenler, söyleyecek söz bulamadılar.

Kang Jin-hoo, kendisini sorgulayan milletvekillerine utancını açıkça gösterdi ve milletvekilleri hiçbir şey söylemeden ağızlarını kapattılar.

Rakip ister iktidar partisi ister muhalefet partisi, ister liberal ister muhafazakâr olsun, durum aynıydı. Eleştirinin hedefi siyaset ve ekonomi, şirketler ve sendikalar arasında ayrım yapmıyordu.

Bu noktada, duruşmayı kimin dinleyeceği konusunda kafa karışıklığı yaşanıyordu.

Yakın zamana kadar, ‘Genç Nomushiki’nin hiç yeteneği yok!’, ‘Ne kadar da şımarık!’ ve ‘Ülke için çalışmaya cüret eden Liberal Halk Partisi milletvekiline!’ gibi kibirli sözler sarf eden yaşlılar, büyükler karşısında şaşkına dönmüşlerdi.

“O şerefsiz solcu değil mi?”

“Ne? Bunu sola da mı yapıyorsunuz?”

“Haha! Bu saçmalık!”

Jinhoo Kang sadece Kore’de değil, tüm dünyada ünlü bir isim.

Duruşmayı yabancı medya da yakından takip etti ve CNN, BBC, NHK ve CCTV gibi kanallarda yayınlandı.

İnternet yeniden kızışıyor.

-İktidar partisi de muhalefet partisi de, sol da sağ da, her şey siyah.

– Oyuncak bebeği tamamen tanıyın.

– Hahaha, ben deliyim. Gerçekten harika!

– Şimdi CNN de parlamento oturumunu yayınlıyor.

-Bu nasıl bir ülke, utanç verici bir durum?

– Ben Alman bir öğrenciyim. Uzun zaman oldu, o yüzden başımı bile dik tutamıyorum.

– Çinli çocuklar, demokrasinin böyle olmaması gerektiğini söyleyerek “Zafer Ruhu Yasası”nı okuyorlar.

– Tamamen uluslararası bir rezalet hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha

-Ülkenizi tanıtmak için yüz gün harcarsanız ne yaparsınız? Milletvekilleri tüm parayı yiyip bitirir.

– Bu günlerde ihracat zor, Ulusal Meclis üyeleri ihracat yapmaktan vazgeçemezler mi?

-Birçok ülke çöp ithalatını yasakladı. Prensip olarak, o ülkede üretilen atıklar o ülkede bertaraf edilmelidir.

-Bu işlem Kore’de gerçekleştirilemez.

* * *

Duruşma geçici olarak askıya alındı.

Her partinin üyeleri, sanki Gyeonggi-do operasyonu sırasındaymış gibi bir araya gelip toplantı salonuna girdiler.

Duruşmadan önce birbirlerine sorular sormaya başlamışlardı, ama şimdi kimse öne çıkmadı.

Başlangıçta, Liberal Halk Partisi Kang Jin-hoo’yu küçük düşürmeyi planlıyordu ve Yeni Politika Partisi de ona yoğun baskı uygulayarak birçok şey elde edecekti. …

Anlaşılan o ki, her iki yol da başarısızlıkla sonuçlanıyor.

Duruşmalar tam bir fiyaskoydu ve Kongre alay konusu oldu. Portal sitesinde yapılan gerçek zamanlı bir aramada, sorgu yapan milletvekillerinin isimleri ardı ardına listelendi.

Yeni Politika Partisi açısından iyi olan bir şey de, hiç kimsenin Milletvekili Lee Jeong-hye’nin kalesini alt edememiş olmasıdır (?).

Arama sonuçlarında ‘Lee Jeong-hye’, ‘Gensei’, ‘İstifa Haseyot’ ve ‘Öz Savunma Kuvvetleri Kuruluş Anma Partisi’ ilk dört sırayı aldı. Ardından ‘Hong Hyeon-Woo’, ‘Kızıl Muhafız’, ‘Kim Sang-Soo’, ‘Nambul’, ‘Lee Yong-Soo’, ‘Jeongseon Kadın Üniversitesi Yasadışı Kayıt’ vb. isimler geldi.

Zeki gazeteciler duruşmada ortaya atılan çeşitli iddialar hakkında makaleler yazıp yayınladılar ve bu kez şüphelerin yeniden doğrulanmasını isteyen yorumlar yağmaya başladı.

Henüz örtbas edilmiş olan iddialar yeniden gündeme gelince, Ulusal Meclis üyeleri adeta şok oldular.

Cep telefonu numaraları açıklanan milletvekillerine gerçek zamanlı olarak mesajlar yağdı. Düne kadar çok fazla övgü ve teşvik vardı, ancak bugün mesajların çoğu eleştiri ve hakaret içeriyordu.

[Maaşınız buna değmiyor.][Bir milletvekiline saldırın ve bir çiftlik kurun.][Gimpo’daki arazinizi satıp geçiminizi iyileştirdiniz mi?][Ben yaparsam yatırım olur. Başkaları yaparsa spekülasyon olur. Ben kendime iyi baktım.][Kızımın yasadışı kaydını iptal ettirmek için Jeongseon Kadın Üniversitesi’ne protestoya gidiyorum.][Vicdanınız varsa kızınızı okuldan alın.][Bir şey yapın. Milletvekili misiniz?][Kültür Devrimi başlatıp tüm toprak sahiplerini ve kapitalistleri öldürmemiz gerektiğini mi söylüyorsunuz?][Sayın Milletvekili Hong Guardsman. Bir sonraki seçimi bekleyelim.][Bundan sonra fotoğrafınızı çekersem insan olmayacağım.]

İster politikacı olsun ister ünlü, durum aynıdır; popülerlikten geçim sağlamak. Yorumlar da yorumdur, ancak oy getirmediklerini söylemek ölümcül olabilir.

Kat Sorumlusu Jang Hyun-joon öfkeli bir sesle bağırdı.

“Jinhoo Kang’ı duruşmaya davet eden kişi nasıl bir adamdı?”

Liberal Halk Partisi bunu ilk dile getiren partiydi, ancak Yeni Politika Partisi’nin de buna katıldığı doğrudur.

Herkesin gözü Hong Hyun-woo’ya çevrildi.

Şaşkına dönmüştü. Ben de hâlâ durumu tam olarak anlayamıyorum.

‘Neden… … ?’

Bu kavramsal olarak saçma.

Parlamento yasama organıdır. İsteğinize bağlı olarak yeni yasalar çıkarabilir, mevcut yasaları değiştirebilir, hatta yürürlükten kaldırabilirsiniz.

İşletmeler yasaların kendi lehlerine çıkarılmasını isterler. Bu yüzden politikacılarla iyi ilişkiler kurmaya çalışırlar.

ABD’de hala satışta olan AD1 ve AD2 modelleri, otonom sürüşle ilgili herhangi bir yasa bulunmadığı için Kore’de satılamıyor.

Ulusal Meclis’te ilgili yasa tasarılarının hazırlanışını değerlendirmek için bile yeterli olmayacak bir zamanda böyle bir açıklama yapmak!

Milletvekili Hong Hyun-woo bunu pek bilmiyordu, ama çoğu insan sebebini iyi biliyordu.

-Chaebol gruplarının üzülecek çok şeyi var, ama OTK Şirketi neden sizin önünüzde boyun eğsin ki?

-Sadece Karos’a bakacak olursanız, Kore’nin eşi benzeri yok. Şu anda serbest bırakılması gereken bir veya iki ülke yok.

-Sağlıklı bir insanı duruşmaya çağırıp bağırırsanız, Kore’deki yatırımlarınızı artırmak mı yoksa Kore’den ayrılmak mı istersiniz?

-Bu, Bill Gates veya Warren Boat’ın duruşmaya getirilip oturtulması gibi bir şey. (Daha fazlasını wuxiax.com adresinde okuyabilirsiniz)

-Eğer Jin-hoo Kang olsaydım, çoktan ABD vatandaşlığını almış ve kullanmaya başlamış olurdum.

Milletvekili Jang Hyun-joon, partinin internet sitesinde yayınlanan makaleyi görünce büyük bir izlenim bıraktı.

‘Tamamen yanılmıştınız.’

Öncelikle, Kang Jin-hoo Kore Ulusal Meclisi’ni hiç umursamıyor bile. Yatırım artışı istiyor ve kibarca rica etmenin uygun olup olmadığını soruyor, ancak işler yolunda gitmiyor çünkü onu duruşmada tanık olarak çağırıyor ve ona bağırıyor.

Milletvekili Park Chang-soo sordu.

“Ne yapmalıyım?”

Grup Başkanı Jang Hyun-joon gergin bir şekilde konuştu.

“Neyi nasıl yapıyorsunuz? Kim daha fazla rezil olmak ister?”

* * *

Bekleme odasında bekledim ve Taek-gyu ile konuştum.

Taek-gyu heyecanla söyledi.

[Hey, tepkiler harika şimdi. Anayasa tarihine geçecek birkaç meme de elde ettim.]

“… … .”

Bu caps bir süre daha internette dolaşacak.

Çevre çok gürültülüydü. Sanırım Takım Lideri Jeong Ki-hong’un sesini duyabiliyorum.

“Siz bir şirket misiniz?”

[Hımm. Personel de gönülden sizi destekliyor.]

“Yapacağım.”

Bunu duyunca, para kazanmanın verdiği memnuniyeti hissediyorum.

[Şu anki atmosfer çok iyi. Böyle devam edelim ve birkaç tane daha vuralım. Hepsini toplayıp mesajlaşma emojisi olarak yayınlayalım.]

“… … hayır. İşimi daha fazla genişletmek istemiyorum.”

Şu an yaptığım iş yüzünden başım ağrıyor.

Telefon görüşmesini bitirir bitirmez, her yerden telefonlar aldım. Bunların arasında annesinin telefonu da vardı.

Israrla mı konuşuyorsun?

Telefonu açıp açmamayı düşünüyordum ki, bir çalışan içeri girdi ve şöyle dedi.

“Bugünkü duruşma sona erdi. Geri dönebilirsiniz.”

“Şimdiden mi? Neden bu kadar erken bitiriyorsunuz?”

Sonra bana, “Bilmiyor musun?” diye soran gözlerle baktı.

Neyse, kalktım.

“Lütfen acı çekenlere selamlarımı iletin.”