Bölüm 243: Beklenmeyen iç düşmanlar

Bölüm 243: Beklenmedik iç düşmanlar

Çeviren: Chua

Düzenleyen: TN ve Elkassar

Yarbay Dundee her zaman oldukça morali bozuk görünüyordu, ama şimdi içi enerjiyle doluydu. Sheyan ve Mogensha gelmeden önce, ağzında kocaman, pahalı bir puroyla çadırın önünde ileri geri yürüyordu; hafif dumanları spiral şeklinde yükseliyor. Arama operasyonları bol miktarda ödül kazanmış gibi görünüyordu. İkisini gören Dundee, onları sıcak bir şekilde davet ederken purosunu tükürdü.

“Harika iş çıkardınız! Çocuklar, görevinizin başarısı nedeniyle Karaçalı kabilesi parazitleri bizden çıkardı. Gelin, sizi tanıştırayım, bu pilot Maylon. Onun cesareti bizi kurtardı ve Tanrı’nın lütfu da bunu takip etti. Mekikte bir kurtarma araması yaptıktan sonra onu tonlarca kumun altında gömülü bulduk; ancak mekikten gelen otomatik yaşam destek sistemi sayesinde mucizevi bir şekilde hayatta kalıyordu!”

Pilot Maylon oldukça zayıf görünüyordu ve şu anda derme çatma bir askeri sedye üzerinde yatıyordu. Yüzü beyazdı ve vücudu zayıftı, Sheyan’a dostane bir gülümseme göstermeye çalışıyordu ama sonunda zayıf bir şekilde öksürmeye başladı. Sheyan ve Mogensha aynı anda ona mütevazı bir selam verdiler. Ölümle burun buruna gelen ama yine de yoldaşlarına karşı düşünceli olan insanlar en büyük saygıyı hak ediyorlardı.

Bunun ardından ikili nezaketsiz bir şekilde askerlerle yemeğe oturdu. Et ve ekmekle tamamlanan kremalı mantar çorbası; lezzetli hindili sandviçle birlikte. Bunları birleştirerek en az 5 porsiyon asker yediler, sonra memnuniyetle karınlarını ovuşturdular ve yakındaki kayaya yaslandılar; gözlerini güneşe karşı kısıyorlar.

Bu sırada taşınabilir bir bilgisayarı kullanan Çavuş Tander aniden sevinçle bağırdı ve bilgisayarı doğrudan yarbayına teslim etti.

“Bağlandık efendim, ancak daha yüksek yetkili doğrulama kodunuza ihtiyacımız var.”

Dundee gizli kodunu girerken yüzü sert bir ifadeyle başını salladı. Ekranda, ilgili bilgileriyle tekrar tekrar kimlik doğrulaması yapmasını isteyen bir bildirim belirdi. Bir süre sonra bilgisayarı pilot Maylon’a devretti. Maylon da benzer şekilde kodunu yazdı ve hatta birkaç kelime önerdi. Üstlerinin daha fazla doğrulamaya ihtiyacı varmış gibi görünüyordu. Çok geçmeden, Yarbay Dundee bağlantıyı kesmeden önce aralıksız başını sallayarak muhtemelen talimatlarını aldı.

Dundee başını kaldırmadan önce bir an düşündü, yüzü gizemle doluydu.

“Kahretsin, üst düzey pislikler şu anki durumumuz hakkında şüphelerini dile getiriyorlar; çünkü şu ana kadar eklembacaklılarla pazarlık yapıp hayatta kalabilen nadir gruptan biriyiz. Overmind’ın kontrolü altında olduğumuzu düşünüyorlar. Ancak anavatana göre, bu gezegenin gelişme hızı diğer sömürge gezegenlerine göre çok eksik, burada doğrudan bir yan kuruluş üssü bile yok. Steel Whip üssü arasındaki bağlantı bile tamamen bir ortaklık ilişkisi. Dolayısıyla, bu bizim için bulunmaz bir fırsat ve onlar öncelikle Karadiken kabilesinin samimiyetlerini ifade etmesini istiyorlar.”

Pilot Maylon zayıf bir şekilde sordu.

“Ne samimiyeti?”

Dundee yanıtladı.

“Maylon sen bir pilotsun, çok açık olmalısın. Şu anda, ‘P’ gezegenine giden altın uçuş kanalının altında, eklembacaklıların kurduğu 6 Spor Kolonisi* var. Buradan geçen herhangi bir insan uçağı yoğun saldırganlığa maruz kalacak. Tesadüfen, 6 Spor Kolonisi buradan 400 km doğuda bulunuyor. Karaçalı kabilesi bizimle işbirliği yapma konusunda samimiyse, o zaman onları yok etmeye yardım etmeliler; bunu bir araç olarak kullanmalılar. Bunun kanıtı olarak Blackthorn’un savunmasına yardımcı olmak için 20 adet ağır kuşatma tankını ücretsiz olarak hediye edeceğiz.”

(ÇN: *Spor kolonileri, zerglerin hava savunma sistemleridir; sporları uçan araçlara fırlatırlar. Google’da aratabilirsin)

Sheyan ve Mogensha sırayla bir bildirim aldı:

“Yan görevi aldınız: Spor Kolonilerini Yok Etmek.”

“Görev zorluğu: B+.”

“Görev içeriği: 72 saat içinde en az 1 Spor Kolonisini yok edin.”

“Görev açıklaması: Yok edilen her ekstra Spor Kolonisi, insanlardan ek ödüller alacaksınız.”

“Bu görevi kabul etmek istiyor musunuz, Evet / Hayır?”

“Görev başarısızlıkla sonuçlanırsa cezaf En yüksek temel özelliğinizden 2 puan ve 10 başarı puanı düşülecektir.”

“10 saniye içinde seçiminizi yapmalısınız.”

Görevin zorluğunu gören Sheyan ve Mogensha’nın gözleri kısıldı. B+ zorluktaydı! Bugüne kadar Sheyan’ın karşılaştığı en zor zorluk buydu! Kıyaslanacak başka bir şey yoktu, üstelik görevde başarısız olmak bu kadar korkunç bir cezaya yol açacaktı! O anda Mogensha reddederek başını hafifçe sallamaya başlamıştı. Şu anki durumlarına bakıldığında zaten oldukça büyük faydalar elde etmişler; eklembacaklılar arasında itibarlarını ‘Saygın’ konumuna yükseltmişlerdi ve satın alma seçenekleri genişti, böyle bir risk almaları için bir neden yoktu.

“B+ Zorluk görevi……başarısızlığın cezası gerçekten çok yüksek.” Sheyan şaşkına döndü, bunun yerine Jinkuang’ı aradı ve kendi adına teklifi kabul etmesini sağladı. Daha sonra Mogensha ile konuştu. “Bu benim kendi kararım, gerçekten büyük bir kumar olacak. Kendi kararınıza göre seçim yapmalısınız.

Mogensha, görevi reddetmeyi seçerken doğal olarak çaresizce omuzlarını düşürdü; o her zaman istikrarı tercih eden bir insandı. Tüm zorlu silahlı adamlar her zaman nispeten iyi bir sabra sahip olurdu, eğer beyinleri uzun zaman önce rakipleri tarafından içini boşaltılmamış olsaydı. Reddettikten sonra, Sheyan’a acıyarak bakmaktan kendini alamadığı için büyük bir rahatlama hissetti. İçten içe bu Denizcinin kusurunun kumar doğası olduğunu düşünüyordu. Eğer gelecekte bir partiye katılacak olsaydı kesinlikle bundan kaçınırdı.

Görevi kabul ettikten sonra Sheyan, insan ırkından anında bir itibar artışı elde etti, garip bir şekilde itibarı eklembacaklılar arasında da arttı. Muhtemelen Karaçalı kabilesi de Spor kolonilerinin yok edilmesinden belirli faydalar elde edeceği için. İtibarı her iki taraf için de aynı anda 1500 puan artıyor. Sheyan ayrıca yere oturup düşüncelerine dalmadan önce Pebbles özel kuvvetini iki kez seferber etme ayrıcalığını da elde etti.

Yarım saat sonra Sheyan aniden kaşlarını çattı.

“Buraya gelmeden önce iki örümcek grubu arasındaki o kanlı savaş alanından geçtiğimizi hatırlıyor musun?”

Mogensha başını salladı.

“Evet, burası efsanevi yaratık ‘Scorching Mouth’u öldürdüğümüz yer.”

Sheyan başını salladı.

“En büyük şüphe de burada yatıyor.”

Ama cümlesini bitirirken, çok uzaklardan; birdenbire birkaç gölge kümesi uçup gitti. Bu mesafeden gölgeler bulanıktı ama Dundee dürbünü kullandıktan sonra yüzü anında değişti.

“İyi değil! Karadiken kabilesinin Derebeyi saldırıya uğruyor!”

Sheyan ve diğerleri çok geçmeden bu gölgelerin 5-6 Karaçalı Derebeyini çılgınca kovalayan birkaç Mutalisk (Spore Wyvern) olduğunu anladılar. Bu Mutalisk’ler havada uzmandı, fizikleri uzayda karşılaştıklarından çok daha küçüktü; yine de tehditleri sarsılmazdı. Tüyler ürpertici bir çığlıkla limon yeşili sporlar tükürdüler, hatta hedeflerine indiklerinde diğerlerine de sıçradılar. Neyse ki Derebeyilerin aralarında oldukça mesafe vardı, eğer sporlar yıkıcı etkiler yaratmasaydı.

Her ne kadar Derebeyleri kaçmak için ellerinden geleni yapsalar da eski elit Derebeyi Shenxu gibi değillerdi, hızları çok daha yavaştı. Ancak Anne yuvası bir ‘II’ sınıf üssüne dönüştüğünde, bu Derebeyi’nin hızı devasa bir artış elde edecek! Ama ondan önce Mutalisklerin hızı en az 3-4 katıydı, doğal olarak Derebeyiler kaçamadı.

Overlord’lar teker teker kan sisi içinde patladılar ve sonunda üsse ulaşmayı başaran 1 Overlord’u geride bıraktılar. Mutalisk’ler acımasızdı, ona karşı saldırılarını sürdürüyorlar. Ancak bu aşağılık ve gaddar Mutaliskler son Derebeyi’ne doğru hücum ettiğinde, tehditkar bir dizi silah sesi havayı delip geçti! Müttefiklerinin katledilişini öylece izleyemeyenler gerçekten de Pebbles özel kuvvetleriydi; Bu Mutalisk’ler aptalca tuzaklarına uçarken küçük bir pusu kurdular.

Yakıcı kurşun alevleri havada döndü. Şu anda hangi Mutalisk olursa olsun, uzayda nakliye mekiklerine saldıran devasa ve zorbalarla karşılaştırılamaz. Ama yine de 5-6 metrelik devasa canavarlardı, kanatları 4-5 metreye kadar açıktı. Pebbles özel kuvvetlerinin ateş gücü hiçbir şekilde aşağı değildi;Mutalisk’lerden biri bir anda keskin metal yağmurları altında katledildi. Ancak bu durum diğer Mutalistleri tedirgin etti, dağılmalarını tetikledi ve onların yerine onları hedef aldı.

Ancak şu anda, Pebbles özel kuvvetlerinin bedenleri, gençleşmiş bir iç çekişle birlikte soluk beyaz bir parıltıyla örtülmüştü! Bu, ‘Uyarıcıları’ enjekte ederek hızlarını anında zirveye çıkarmalarının bir sonucuydu. Mutalisklerin gelen saldırısına karşı ayrı koordinat yönlerinden şiddetle ateş ederken geniş bir daire halinde hızla bir araya geldiler. Böyle bir oluşum, sporlarını her yöne saçan, çiçek açan bir çiçeğe benziyordu.

Bir anda iki Mutalisk daha öldürüldü ve tuhaf bir kan macununa dönüştüler. Yine de, yarbay Dundee’ye doğru çılgınca baskı yapan eklembacaklıların korkusuz deliliğine sahiplerdi. Her ne kadar Dundee, hızını Mutalisklerin üzerine fırlatabilecek ‘Uyarıcısını’ enjekte etmiş olsa da, yine de ateş açarak geri çekilmek zorunda kaldı. Birkaç ölümcül kireç sporu aynı anda üzerine düştüğü için bu, hızını büyük ölçüde düşürdü. Aşındıran kireç sporları savaş zırhında anında birkaç delik oluşturdu.