Bölüm 243

Çeviren: ZERO_SUGAR

Bölüm 243

──────

Deneyci II

Duman sütunları kaybolmaya başlamadan önce yarım gün boyunca gökyüzünde uzanıyordu. En uzaktakilerden başlayarak birer birer söndüler. Bu, sinyal kulelerinin kurulduğu şehirlerin veya kalelerin artık tamamen yıkıldığı anlamına geliyordu.

Bir, iki, üç…

Sönen mumlar gibi sessizce söndüler.

Gökyüzünde yalnızca beş sütun duman kaldığında,

“Büyük Cadı!”

Samcheon World’ün lonca üyelerinden biri, başımızın üstünde keşif yapmak için bir süpürgeye binerek bize yaklaştı. Liderliğimiz, izcinin raporunu almak için Ulusal Yol Yönetim Birliği karargahının terasında toplandı.

“Evet. Nedir bu?”

“Bir Canavar Dalgası tespit edildi! Görünen o ki Sejong ve Daejeon çoktan düşmüş!”

“Anladım. Aferin. Birden beşe kadar keşif ekipleri, hemen geri dönün.”

“Evet hanımefendi!”

Lonca üyesi Busan’ın ötesine uçtu. Azize’nin Telepatisi gittiği için tüm bu raporların manuel olarak iletilmesi gerekiyordu. Hala radyolarımız vardı ama bunlar tek kullanımlıktı; onları bir kez kullanmak bile Anomali’nin bulaşma riskini taşıyordu. Onları yalnızca en kritik savaşlar için ayırmak akıllıcaydı.

Kısa sürede gökyüzündeki duman sütunları dörde düştü. Bu Jeonju’nun da düştüğü anlamına geliyordu.

“Millet, son bir mola verin. Dövüş başladığında gözlerinizi dinlendirme şansınız olmayacak.”

Çok az yanıt geldi. Çoğu söyleyecek bir şey toplayamayacak kadar gergindi.

Bir gerileyici olarak benim için bu, dünyanın sonuyla yalnızca 687. karşılaşmaydı, ama yoldaşlarım için bu, onların ilk ve son kıyametiydi.

Seul saniyeler içinde yerle bir edilmiş, aileler ve arkadaşlar öldürülmüş, insan hayatı bir oyuncak gibi ayaklar altına alınmıştı… Bir şekilde hayatta kalmaya tutunmuşlar ve bir şehrin benzerini yeniden inşa etmişlerdi. Ancak içten içe hepsi bunu merak etmişti.

“Daha ne kadar dayanabiliriz?”

“Bütün bunlar boşuna bir mücadele değil mi?”

Ve şimdi bu sorunun cevabı göklerden iniyordu. İnsanlığın hayatta kalmasını simgeleyen duman sütunları dörtten üçe, üçten ikiye ve ikiden bire doğru sıralanıyordu. Sonunda birden sıfıra düştüğünde,

Doooooong!

gökten bir zil sesi duyuldu.

Doooooong! Doooong!

Bu, Seo-rin’in büyüsüyle yaratılan bir melodi ya da yetenekli bir Uyanışçı tarafından üretilen bir ses değildi.

Zil sesinin kendisi bir Anormallikti.

Ne zaman insanlığın kaleleri yok edilse ve son kez direnmek için tek bir yer kalsa, Canavar Dalgası’nın güçleri hemen önlerinde belirdiğinde, mutlaka “zil” belirdi ve gökyüzünde uğursuz bir şekilde yankılandı. RaŊŏBЁȘ

Doooooong! Doooooong!

Görünmez zilin her çalmasıyla, sanki üzerine dökülmüş boya bulaşmış gibi parlak kırmızı çizgiler gökyüzüne yayılıyor. Gökyüzü, atmosferinin ötesindeki çorak alana değil, son şekline yenik düşerek bir tuvale dönüştü. Çan on ikinci kez çalmadan önce gökyüzü tamamen kırmızıya boyandı.

Çooook!

Zil tam olarak on üç kez çaldı, sonra sustu.

Ancak arkasında bıraktığı şey sadece kırmızıya boyanmış bir gökyüzü değildi.

Yükseklerden keşif yapan başka bir cadı aceleyle aşağı indi.

“Büyük Cadı! Dünya düzleşti!”

Sadece on üç geçiş ücreti içinde Dünya’nın coğrafyası, daha doğrusu güneş sisteminin kanunları değiştirilmişti. Bu, insanlığın artık dünya üzerinde akıl veya düzen iddiasında bulunma yetkisine sahip olmadığının kanıtıydı.

Derin bir nefes aldım ve emredici bir sesle kükredim.

“Gökyüzüne bakmayın!”

Sesim çınladı.

“Güneşin, ayın veya yıldızların görüş alanınıza girmesine izin vermeyin! Onlar artık gök cisimleri değil; onlar yalnızca bir Anomalinin parçaları, yalnızca bir Hiçlik! Onlara bakmayın!”

Hayatta kalan herkesin zaten bildiği bir şey olmasına rağmen yine de vurguladım.

İnsanlık bu noktaya kadar, öğretici periler ve yazarların ortak çalışmasıyla oluşturulan Project Kingdom olarak bilinen rüya uzayı simülasyonunda durmaksızın eğitim almıştı. Aziz’in ölümünden sonra bile insanlık bu şekilde nihai direnişini toplayabildi.

On Ayaklı İmha Savaşı’nın veya Meteor Yağmuru’nun başlarındaki kafa karıştırıcı ve dağınık çabaların aksineBasınç Savaşı’nda, buradaki her üye simülasyonda sayısız kez ölmüştü ve kendi başlarına bir sözde gerileyiciydi.

Benim ordum.

Regresyonun özü.

“Buradalar!”

Ordudaki duyu organlarından ve kan akışından sorumlu olan grup, Samcheon Dünyası’nın cadıları, gökyüzüne havai fişek gibi patlayan, çığlık atan işaret fişekleri fırlattı.

“Bu Canavar Dalgası!”

Anomaliler ordusu ufka doğru yayıldı.

-Woo҉ O҉ ҉ Hu҉ U҉ ҉ ҉ ҉ ҉ U҉ Woo҉ ҉ Hu҉ ҉ ҉ ҉ U҉ ҉ O҉ ҉ ҉ ҉ O҉ !

Şu ana kadar Canavar Dalgasını çok detaylı anlatmamıştım.

Bunun nedeni, Canavar Dalgasının, tüm anormalliklerin bir karışımı olan her Anomalinin toplanması ve ileri doğru dalgalanması olmasıydı.

Ancak taktiksel dehşetin bu siyah kitlesinin ortasında bile, en belirgin Anomali tanımlayabileceğim bir şeydi.

-Wi҉ ҉ O҉ ҉ Woo҉ U҉ ҉ U҉ ҉ ҉ ҉ ҉ ҉ ҉ Hu҉ U҉ Hoo҉ U` ҉ ҉ ҉ ҉ ҉ U҉ !

İçi Boş.

Bu dünyada uygun şekilde gömülmeyen cesetler Anomalilere dönüşecekti.

Tahliye telaşıyla terk edilen çocukların, beslenecek ağız sayısını azaltmak için öldürülen yaşlıların cesetleri, daha sonra usulsüzce atılıyor.

Gömülmeden bırakılan her ceset istisnasız geri döndü. Ve onları terk eden dünyayı pençelediler.

Busan’ın son savunma hattına ilk ulaşan Anomali, o Hollow’lardan biriydi.

Dağ gibi bir figürdü. Yetmiş katlı bir bina gibi yükselen bu devasa Anomali, yoğun kürk gibi filizlenen uzuvlar ve dudaklarla büyümüş bir vücuttu. Dudakları ve dişleri aralıksız mırıldanıyor, insan kulağının anlayamadığı kaotik bir ses çıkarıyordu.

Ama eğer bu gürültüyü ayrıştırırsanız, şöyle bir ses çıkaracaktır:

– Ah, Bay Sang-gyu, bebeğe bakın!

– AnneBabaAnneBabaAnneBaba.

– Çocuk çok güzel büyüdü.

– Aaaaahhhhhh.

– Ah, sakın başlamayın. Çocuk son zamanlarda davranışlar sergiliyor ve bu çok endişe verici. Dört yaşına geldiklerinde kendimi daha güvende hissedeceğimi düşündüm…

Yeni doğmuş bir bebeğin kafası, bir annenin parmakları, bir babanın baldır kasları, bir akrabanın saçları; hepsi birbirine kaynaşmıştı, ilerledikçe bağırsakları çekiyordu, etten kemikten oluşan bu yetmiş katlı canavar tek bir iğrençliğe karışıyordu.

Ama yine de “biz”e, yani insanlara lanet yağdırmadılar. Açıkça cinayet niyetini ifade etmediler. Sanki sadece merhaba diyorlardı.

Bize bakın; biz insan değil miyiz?

Sanki insanlık gerçekten de böyleymiş gibi, bu Anomaliler masum çocuklar gibi “insan toplumunu” kopyalıyorlardı.

Ve Hollow Anomaly yalnız değildi. Ufkun ötesinden sayısız kişi yaklaşıyordu; kaba bir tahminle binlerce kişi. Uzaktaki gölgelerin yaklaştığı göz önüne alındığında bu, milyarlarca cesetten oluşan bir Hollow ordusuydu.

Dürüst olmak gerekirse, gerilememin başlangıcında bir zamanlar son patronla karıştırdığım On Ayak bile İçi Boş kategorisine aitti.

Başka bir deyişle Canavar Dalgası, On Ayak ile aynı seviyede olan on binlerce Anomaliyi içeriyordu ve bu bile onun toplam gücünün yalnızca bir kısmıydı.

“Ahhh…”

“……”

Ne kadar eğitim almış olurlarsa olsunlar, Uyananlar, üzerlerine gelen dünyanın sonunu getirecek bir gücün somut gerçekliği karşısında donakaldılar.

Ve böyle anlarda her zaman olduğu gibi,

“――――Ah――――”

bir cadının şarkısı yankılandı.

Seo-rin terasa çıktı, herkesin onu görebileceği bir pozisyon aldı ve Ana Melodiyi söylemeye başladı.

Anomalilerin yaydığı anlamsız gürültü, tek bir cadı şarkısının sesiyle bastırıldı, beyaz gürültüden başka bir şeye indirgenmedi.

Ancak hepsi bu değildi.

“G-Lonca Lideri.”

“……”

“Ben… Ben de dua edeceğim.”

Ah-ryeon normalde giymediği kıyafetleri giyiyordu, en azından benim önümde.

Aziz’in cübbesi. Siyah beyaz bir elbise.

Bu, Ah-ryeon’un Doğu Kutsal Devleti’nin Azizi olarak hareket ederken giydiği kıyafetti. Derin bir dini anlam taşımıyordu ama bir kutsallık havası yayıyordu.

Ah-ryeon’un kişisel kıyafeti cildinin her santimini kaplıyordu ve cömert kıvrımları onu tamamen gizliyordu.

Kıyafetlerin bir kişinin aurasını tanımladığı sık sık söylenir ve bir Aziz gibi giyinen Sim Ah-ryeon, her zamanki salak halinden, seksiliğinden çok farklı görünüyordu.Ace beni cesaretlendirirken “ehehe” diyerek parladı.

“Lonca Lideri… B-iyi şanslar!”

Dua eder bir duruş sergiledi.

Aniden beton teras zeminindeki çatlaklardan göz kamaştırıcı bir dizi yeşil çimen ve çiçekler filizlenmeye başladı. Sarmaşıklar hızla Ulusal Yol Yönetim Birliği karargâhının kulesine tırmandı ve bir damar ağı gibi titreşerek Busan’ın ara sokaklarına yayıldı.

Çiçek ve çimen dalgaları son savunma hattının üzerinden geçti.

“Bu… nedir?”

“Bacaklarım… Bacaklarım yeniden hareket ediyor!”

Gecekondudaki kliniklerde yatan yaralıların yaralarının üzerinde çiçekler açtı.

İnce yapraklar ve taç yaprakları yaralarını sardı, yara izlerini kapattı ve sonra sessizce düştü.

Sanki bahar tüm Busan’a inmiş, yaprakları her yöne saçmış gibiydi.

Ampute’lerin yaralarının üzerindeki yapraklar kırmızıydı; organ hasarı olan bölgelerde sarı renkteydi; beyin yaralanmaları için mavi yapraklar; ve sevdiklerinin yasını tutan kederlilerin üzerinde beyaz.

Yüzlerce Çiçek Açıyor.

Doğu Kutsal Devleti’nin Azizi Sim Ah-ryeon’un gücü.

Ulaşabildiği herhangi bir müttefiki sonsuza kadar iyileştiren geniş kapsamlı bir beceri.

Besin olarak kötülüğü besleyen bir bahçe.

Ah-ryeon savaş alanında gerçek gücünü çağırdığı her yerde, bir yaprak dalgası çiçek açarak gökyüzünü boyardı.

“Vay-vay-vay!”

“Aziz bizi gözetliyor!”

“Aziz, sevgisinin görkemiyle bizi kutsayarak yolumuzu açtı! Onun merhametli lütfuyla herkes kurtulacak!”

İnsanların böyle muhteşem bir manzara karşısında büyülenmesi çok doğaldı.

“Mo Gwang-seo İsa adına!”

Azize’nin altı yüz kişilik Muhafızı vahşi bir kükremeyle Hollow’a hücum etti.

Yetmiş katlı bir Anomali’ye saldıran bir şövalye ekibinin görüntüsü Don Kişot‘tan bir şeye benziyordu, tek farkı bu savaşçılar çok daha yetenekliydi.[1]

Boom!

Aziz’in Muhafızlarının koordineli saldırısı en yakındaki Hollow’u tamamen yok etti.

Canavarın etini parçaladılar, devasa Anomalinin dengesini kaybetmesine ve öne doğru devrilmesine, düşerken tüm Busan şehrini sarsmasına neden oldular.

“Öldür onu! Hepsini öldür!”

“Haydi biz de gidelim! Hadi katılın!”

“Uwoooo!”

Daha sonra Kore Yarımadası’ndan kaçan lonca üyeleri de onlara katıldı.

Her yere kan sıçradı. Düşen Anomali, ne kadar devasa olursa olsun, onu kolaylıkla kesen yetenekli Uyanışçıların dengi değildi.

– AAAAAAAAAAAAH.

– Lütfen çocuğuma zarar vermeyin!

– AnneBabaAnneBabaAnneBaba.

– Acıyor! Acıtıyor! Lütfen kurtar beni!

– Bunu neden yapıyorsunuz? Neden bizi öldürsün? Ve sen hâlâ kendine insan mı diyorsun?

Onlar ölürken Hollow insan ifadelerini, seslerini ve jestlerini taklit ederek Uyanışçılara tutundu. Her ses bir lanetin ağırlığını taşıyordu. Sıkı bir eğitimden geçmiş deneyimli savaşçılar bile yanıt olarak geri çekildiler.

“Ah――Ah――”

Ancak Seo-rin’in artık Üçüncü Melodiye giren şarkısı, zihinsel cesareti tüm savaş alanına yaydı.

Onunla birlikte geliştirdiğim bu güçlenme şarkısı, Go Yuri’ye karşı yürüttüğümüz sayısız mücadelenin bir kalıntısıydı. Temel etkisi basitti: Savaşçıları tekil bir anı ve duygunun sürekli geri bildirimiyle güçlendirmek.

Savaşçıları bir inanç dalgası sardı: “Bu canavarları yeneceğim” ve “İnsanlığın nihai kararlılığını göstereceğim.”

“Lanet Anomaliler…!”

“İnsanları taklit etmeye cesaret etmeyin!”

Tereddütleri ortadan kalktı ve eğitildikleri gibi Hollow’u katlettiler.

Anomali savaşmadan sona ermedi. Binlerce cesetten oluşan Hollow, bomba gibi pençeledi, ısırdı ve bağırsaklarını patlattı.

Kayıplar kaçınılmazdı. Hem ölülerin hem de yaşayanların kanı toprağı kırmızıya boyadı.

Ama Ah-ryeon oradaydı.

Sessizce dua etti. Sebep olduğu her acı için tövbe ediyor, tüm günahları için kendini küçük düşürüyor ve bir zamanlar verdiği acıyla orantılı olarak başkalarını da iyileştiriyordu.

Anomaliler insan etini parçalasa bile yaraların etrafı sarmaşıklarla sarılır, çiçekler birkaç saniye içinde açılıp solar.

Ve dev Hollow nihayet yok edildiğinde—

Kızıl gökyüzünün altında bir değirmenSavaşın gerçekleştiği bölgeye iyon yaprakları dağılmıştı.

Yaralanmalar: 0. Ölümler: 0.

Açılış savaşı insanlığın ezici zaferiyle sona erdi.

“Uwoooo!”

“Getirin şu lanet canavarları! Bırakın hepsi gelsin!”

“Yaşasın Samcheon Dünyası! Çok yaşa Büyük Cadı!”

Her köşeden tezahüratlar yükseldi.

Ancak aurayla güçlendirilmiş görüşüm sayesinde, ufkun ötesinden ilerleyen sonsuz Anomaliler dalgasının varlığını görebiliyordum.

Az önce mağlup ettiğimiz Hollow, Monster Wave’in gücünün yalnızca bir parçasıydı; kabaca on milyarda biri.

On milyarda bir.

“……”

Hayatı boyunca şarkı söyleyip yanıp tutuşan Seo-rin’e ve gerçek zamanlı olarak yavaş yavaş yozlaşmaya doğru ilerleyen Ah-ryeon’a baktım. Do-hwa’nın kılıcının kabzasını daha sıkı tuttum.

Bu sadece başlangıçtı.

Dipnotlar:

[1] Komedi romanı Don Kişot‘ta, kahraman ve tek adamı, aslında sadece bir yel değirmeni olan vahşi bir deve karşı savaşmak için bir araya gelir.

Discord’umuza katılın