Bölüm 241

Gözlerimi açtım.

Ama hiçbir şey görmedim.

Ellerimi hareket ettirmeye çalıştım.

Ama hiçbir şey hareket etmedi.

Hiçbir şey yapamıyordum, olduğum yerde sabitlenmiştim.

Ve böylece anladım—

Neden bu Bahçe Kutusu Kotası Övgücüsü’nün içinde mahsur kalan sayısız akıllı varlık, yeteneklerinin hiçbirini, hayattaki sahip oldukları hiçbir şeyi kullanamadılar ve bunun yerine ölene kadar onlarca yıl boyunca çaresizce işkence gördüler.

Yutuldum.

Herhangi bir işlem gerçekleştiremedim.

Şu anda bedenim sıkı bir şekilde kavranmıştı, tamamen mühürlenmişti—

Meditasyon uğruna.

Sindirim sıvısı salgılandı.

—Cehennem, cehennem, burası cehennem. Nasıl bu kadar acı verebilir? “İlksel acının” ne anlama geldiğinin gerçek dehşetini fark etmeye başladım. En üzücü anılarınızı tekrarlamakla, derin travmayı tetiklemekle ilgili o duygusal satırlar; bunlar güvenlikte olanlar, bedenleri rahat olan insanlar için ılık, aşırı karmaşık rahatlıklardır. Onları kıskanıyorum. Gerçek acı etten doğar; acı o kadar şiddetlidir ki zihni çözer.

—Zararları ve sinirleri iğneyle katman katman kazımanın acısı! Acı tüm vücudumu kaplıyor! İç organlarımın olduğu her yerde, bükülmüş mide cildim sanki yanıyormuş gibi hissediyor. Sonsuza dek yanan bir cehennemde sıkışıp kalmak gibi. Ağzımı açıyor ve sindirim sıvısını içeri mi akıtıyor? Hayır – çok şükür yemek borum yok – hayır, sanki yemek borum yanıyor gibi –

Kafamda bir ses çınladı.

Arayıcı’nın sesi, hissettiğim acıyı, çektiğim eziyeti, analizimi, yalvarışlarımı, çığlıklarımı aynen olduğu gibi anlatıyordu.

Ve…

—Ölmek istemiyorum-ölmek istiyorum-durmak-istemiyorum! Durmak! Durmak! Neden? Bu duruma nasıl geldi? Acıtıyor, çok acıtıyor! Acıtıyor!! Name-nim, değerli bir şey yaptım—Canımı acıtıyor! Değerli bir şey yaptım: Kurtar beni, öldür beni, kurtar beni, öldür beni!

—Nefes kesiliyor. Acıya dayanamıyorum. İçgüdüsel olarak biliyorum: Buna onlarca yıl dayanabilmemin imkânı yok. Sanırım içeri giren ben olduğum için şanslıyım, ama ne kadar süre daha düşünmeye devam edebileceğimi tahmin etmek bile beni ürpertiyor; zihinsel bir bulanıklık yok, duyularda körelme yok. Bu tür doğaüstü bir felaket…

İki akıllı ses daha.

Yanımda işkence gören diğer kişilerin sesleri birlikte yankılanıyor; bu karşılıklı işkence sergisi, “Kutuda Oturan Arayıcı”nın tamamlanmasıydı.

Bu şekilde sindirim sıvısı içinde çaresiz kalır, Arayıcı’nın bir parçası olarak birleşir, birbirimizin acısından doğan çıldırtıcı fısıltılar arasında onlarca yıl süren ıstıraba katlanırdık.

Sindirim sıvısı bir çeşit koruyucu görevi görüyor, ölmemizi engelliyor, zihnimizi acıyı hissedebilecek kadar açık tutuyordu.

Delilik. Terör.

Ama acı o kadar çılgınca ki deliliğe kaçmaya bile izin vermiyordu!

Mutlu Yaratıcı…!

Şu anda elimde olmayan o eşyayı büyük bir arzuyla kaçırdım ama ben, ben…

Dayanıyorum.

Dumanın yükselmesine izin vermeye çalıştım.

Hayır—tüm benliğimi dumana çevirdim.

Duman benim bileşenim olduğu için bunu hareket etmeden yapabiliyordum. Duman, Arayıcı’nın beni bir rahim gibi mühürleyen kesesini sıkı bir şekilde doldurdu.

Duman formunda bile acı azalmadı; Dokunduğum her yer acıdan ölüm çığlığıyla yanıyordu.

Ancak bir fark vardı.

Duman gazdır.

Dumanın içinden vücudumun sadece bir kısmını yeniden oluşturdum:

Boynuzum.

Ve zar zor salladım.

Jingle.

Kornamdan sarkan zil net bir şekilde çınladı.

…Ha!

Acı azalmadı ama düşünme yeteneğim ve iradem geri geldi.

Yapılacak bir şey.

Yapabileceğim bir şey!

Beni hareketsiz bırakan bu keseye bastırılan başka bir insan olduğunu biliyordum.

…S-yavaşça.

İlk defa yüksek sesle ağlayacak ses tellerimi bulamadığım için sevinmiştim.

Bu sefer…

Duman yüzeyine yakın bir yerde üniformamın altındaki deri parçasını açığa çıkardım.

Dövmem.

Envanter…!

Beni mühürleyen zarı dövmenin alanına itmeye çalıştım.

Ama işe yaramadı.

…!

Her denemem keseyi daha da sıkılaştırdı, içinde sakladığım şeyle orantılı olarak hacmi küçüldü. Duman formunda bile vücudum aşırı yükleniyordu.

Hayır, gitme.

Ve bunun yerine – tıpkı yağlama yağı gibi – yalnızca daha fazla sindirim sıvısı sızdı!

—Acı! Ağrı! Siyah dumana dönüşmek bile acıyı dindirmiyor. Olsa olsa yoğunlaşır.

Hiçbir fiziksel direnç işe yaramadı. Kutunun içindeki kurban bir organdıArayıcı’nın midesinde – Arayıcı’ya hiçbir şekilde zarar veremez!

Ama yine de fiziksel acının her zerresine katlandım. Ne kadar mantıksız, cehennem gibi bir hayalet hikayesi.

—Hayır, dur, sindirim sıvısı — bu ölüm — ya da daha doğrusu ölüm gibi bir acı— Baekilmong’da hiç, hatta Tamna’ya giden trende bile, böyle bir acı hissetmedim mi—

Ve sonra—

—Ajan Podo?

……

…!

—İmkansız. Neden? Neden Ajan Podo bir kötü adam değil de? Zorlanmamın nedeninin Büro’ya olan kırgınlığı olduğunu tahmin ediyordum; hayır, acı, nedeni o kadar önemli olmayacak kadar fazla. Hayır.

—Bana bu kişinin de on yıllar boyunca burada olacağını ve bu acıyı hissedeceğini mi söylüyorsunuz?

Arayıcı da zihinsel acı gösteriyordu.

Ajan Cheongdong’un zihinsel acısı.

Ve benimki de.

—Acıya alışkınım, dayanabilirim. Ben… acıya alışığım. Biraz daha iyi çünkü başka bir şekil alabilirim. Dumanın içinde zili çalıyorum – hayır, acıtıyor! Acıtmak! Hayır, dayanamıyorum—

O anda—

—Anladım! Acıya bağlı düşünceler diğeri tarafından duyulur. Acıyla bağlantılı… Acıyla bağlantılı…

Ajan Cheongdong bunu fark etti.

Ve Arayıcı’nın acısını fısıltıyla ifade etmesi değişti; daha hızlı, daha düzensiz, sanki onun durumunu yansıtıyormuşçasına.

—Acı çekiyorum. Yani eğer kısmen dumana dönüşebilirsem, bu biraz da olsa hareket etmeme izin verirse, o zaman bu acıdan kurtulmak için hemen şimdi beş renkli ayakkabı bağlarını kullanacağım.

…!!

—Hemen şimdi. Artık dayanamıyorum. Sadece ayakkabı bağlarını bağla ve yürü. Tek başına yürümek şartı yerine getirmek için yeterli! Acele etmek!

……

Ve yine hatırladım.

Ajan Cheongdong ayakkabı bağları olsa bile ayrılamaz.

Tıpkı Lukki Mart’ta olduğu gibi, her iki bacağı da kesildiğinde ve onları kullanamadığında, bu mühürlü halde ayrılamadı.

Sadece ben dışarı çıkabildim.

Ve ben gittikten sonra…

Geriye kalanlar burada, teşhirde, acı içinde kalacak ve asla ayrılamayacaklardı.

Yenisiyle birlikte kutu da benim yerime yutulmuştu.

……

—Ajan Podo’nun sesini duyamıyorum. Gittiler mi? Bu acıyı çeken bir tek ben miyim? Umutluyum ama… bu acı, tek başıma kaçtığım için küfürler savurmamla sona erecek—

Dumanımın bir kısmını tekrar el şekline dönüştürdüm.

Deriyi soydum—

Ve onu zara dokundurdum.

“Kutuda Oturan Arayıcıya.”

Kutuda Oturan Arayıcı

Records of the Dark Seeker’da görünen İsimsiz Bahçeyi Öven Tarikatı’nın bir gücü.

Rütbe: Bahçeyi Öven Kilise’nin 6. Sınıfı.

Bahçeyi Övenlerin kurallarına göre, kendi bacaklarını keserler ve bir kutu içinde defalarca çilecilik ve meditasyon yaptıktan sonra güce ulaşırlar ve sindirim sıvısı salgılayan, kutuda yaşayan yaratıklar haline gelirler.

Onlar, acı çekmenin en ilkel biçimine odaklanan Bahçeyi Övenlerdir.

Tahsis edilen sayıda kurbanı kutuya yuttuktan sonra, kutu kapatıldıktan sonra kurban ölene kadar asla açılmayacaktır.

Kutunun içindeki sindirim sıvısının dokunduğu kurbanlar, Bahçe Övgüsüne bağlı münzevilere dönüşürler.

Silin.

Kutuda Oturan Arayıcı

Records of the Dark Seeker’da görünen İsimsiz Bahçeyi Öven Tarikatı’nın bir gücü.

Rütbe: Bahçeyi Öven Kilise’nin 6. Sınıfı.

Bahçeyi Övenlerin kurallarına göre, kendi bacaklarını keserler ve bir kutu içinde defalarca çilecilik ve meditasyon yaptıktan sonra güce ulaşırlar ve sindirim sıvısı salgılayan, kutuda yaşayan yaratıklar haline gelirler.

Onlar, acı çekmenin en ilkel biçimine odaklanan Bahçeyi Övenlerdir.

Tahsis edilen sayıda kurbanı kutuya yuttuktan sonra, ̶o̶n̶c̶e̶ ̶t̶h̶e̶ ̶b̶o̶x̶ ̶i̶s̶ ̶c̶l̶o̶s̶e̶d̶,̶ ̶i̶t̶ ̶w̶i̶l̶l̶ ̶n̶e̶v̶e̶r̶ ̶o̶p̶e̶n̶ ̶u̶n̶t̶i̶l̶ ̶t̶h̶e̶ ̶v̶i̶c̶t̶i̶m̶ ̶d̶i̶e̶s̶.̶

̶T̶h̶e̶ ̶v̶i̶c̶t̶i̶m̶s̶ ̶t̶o̶u̶c̶h̶e̶d̶ ̶b̶y̶ ̶t̶h̶e̶ ̶d̶i̶g̶e̶s̶t̶i̶v̶e̶ ̶f̶l̶u̶i̶d̶ ̶i̶n̶s̶i̶d̶e̶ ̶t̶h̶e̶ ̶b̶o̶x̶ ̶b̶e̶c̶o̶m̶e̶ ̶a̶s̶c̶e̶t̶i̶c̶s̶ ̶l̶i̶n̶k̶e̶d̶ ̶t̶o̶ ̶t̶h̶e̶ ̶G̶a̶r̶d̶e̶n̶-̶P̶r̶a̶i̶s̶e̶r̶.̶

Bir çığlık.

Arayıcı’nın çığlığı, silinen bir hikayenin şoku, yalvarışlar, İsimsiz’e dua sesi, sefil hakikat ve acı verici meditasyonla tamamlanan bir fanatizm ilahisine dönüşmenin ıstırabı – şimdi çaresizce bütünlüğünü yitiriyor, siliniyor, kusurlu ve gizeminden arındırılmış bir şekle dönüşüyor.

Bu acı da İsimsiz’in isteği olabilir mi?

Acı çekmemi mi kastettin?

Eğer öyleyse, o zaman bunu kabul etmek doğru olur…

Kendimi hasta hissediyorum. Hayır, sempati duymayı bırakın, sırf okudunuz diye aynı fikirde olmayın. Ama hasta hissetmene gerek yok; yakında anlayış bile duyamayacak hale geleceğim. Kafam çöküyor, zaten çöktü, geriuyuşmuş ve duygusuz bir şeye yönelmek. Hayır.

Zil! Zil çalıyor. Çalması gerekir. Zil sesi – Kim Sol-eum yere yığılır ve eski haline döner. Dayanmak zorundayım. Bir şeyi daha silmek yerine; yalnızca bir şeyi daha, ancak dayanabildiğim kadarını.

Üzerine yazma.

Kutuda Oturan Arayıcı

Mumyeongchanran Kilisesi’ne ait, Karanlığı Keşfetme Kayıtlarında görünen bir kwon.

Seoyeol, Garden Quota Praisers’ın 6. Seviye üyesi olarak sınıflandırılmıştır.

Bahçe Kotasını Övenler kanununa göre kendi bacaklarını keserler, kendilerini bir kutuya kapatırlar ve uzun süre işkence ve meditasyona katlandıktan sonra kwon’a ulaşırlar, yani kutunun içinde sindirim sıvısı salgılayan canlı bir varlığa dönüşürler.

Onlar, acı çekmenin en ilkel biçimine odaklanan Bahçe Kotası Övücüleridir.

Kutunun içinde kendilerine atanan kurbanların sayısını kaydettikten sonra, kapalı kutu bazen içinden gelen şiddetli bir şok nedeniyle patlayarak açılır.

Elimi bırakıyorum.

……

……

Sonunda.

Yeniden yazılan içeriğin ardından—

Zorla okunmanın, silinmenin ve değiştirilmenin şokuna dayanamayan Kutuda Oturan Arayıcı…

Pook.

…bu “içeriden gelen güçlü şok”tan patlıyor.

Ezici bir baskı.

Ve sonra—

Çilecinin serbest bırakılması.

Pook.

Kendimi hâlâ mühürlü, kutunun dışına itilmiş hissediyorum ✧ NоvеIight ✧ (Orijinal kaynak).

Arayıcı tuhaf bir gürültüyle eriyip gidiyor. Bu Bahçe Kota Övücüsü tarafından amansız acı ve meditasyon yoluyla mükemmelleştirilen, açılmaz kutunun hayalet hikayesi çöker.

Benimki de öyle.

Zar zor toparlanabilmemin nedeni, insan kimliğim, insanlığım, duygularım…

Hepsi ezilmiş ve arkamda sadece izler kalmıştı.

Tıklayın.

Zil sesi.

Artık onu duyamıyorum.

Ama üzgün değilim.

Ne azap çekiyorum ne de büyük acı çekiyorum.

Çünkü bu bir çalışanın tavrıdır.

Hasarlı üniformamın yerine yenisini almak için Baekilmong’a dönmeliyim.

—[Üniformanız hasar görmüş. Derhal geri dönün ve beklemede kalın. Üniformanız hasar gördü. Derhal geri dönün ve beklemede kalın. Üniformanız hasar gördü. Derhal geri dönün ve beklemede kalın….]

Yol gösterici ses duyulur.

Bir sonraki an—

Kutudan dışarı dökülüyorum.

Diğer iki figürle birlikte.

Ajan Cheongdong bir noktada ağrının kaybolduğunu fark eder.

Eşiğin ötesindeki acı, arkasında hayalet bir ağrı bıraktığından, sanki gittikten sonra bile hâlâ oradaymış gibi, farkına varması geç oluyor.

Ayrıca artık kafasındaki sesleri duyamadığını da fark eder.

Ne kendi acısı ne de başkalarının acısı.

“……!”

Etrafını saran sindirim sıvısının mukoza zarını itti; artık bir zamanlar sahip olduğu tuhaf güçten sıyrılmıştı.

Ölü Arayıcı’nın zarı artık mantıksız mühürleme yetkisini kullanmıyordu ve bu nedenle, zarın baskısı altında çökmesiyle, onu küçük bir çakı ile yırtıp dışarı çıkabildi.

Hava.

Nefes aldığı anda—

Yanında iki zar parçasının daha olduğunu fark etti.

“…!”

Hemen çakısını yanındakine sapladı.

Umutsuz bir sökme sürecinin ardından ortaya çıkan şey şuydu:

Okul üniforması giymiş, yakışıklı bir çocuğa benzeyen bir adam.

Tanımadığı biri.

Bunun daha önce kutu tarafından yutulan tarikat üyesi olması gerektiğini fark eden Cheongdong, elini hızla bir sonraki zara doğru hareket ettirdi.

Bu sefer daha büyük bir kütle.

Biraz daha akıl sahibi olunca elleri onu dikkatle söktü. Aceleyle kaldırılan zarın içinden ortaya çıktı:

Tamamen siyah üniformalı, sayısız boynuzla kaplı, gaz maskesi takan bir çalışan.

Ajan Podo.

…ya da daha doğrusu Ajan Podo’nun doğaüstü bir fenomeni gibi görünen bir şey.

“…Ajan Podo.”

Ancak yanıt gelmedi.

Bilinçlerini mi kaybetmişlerdi?

Gaz maskesi takılı kaldığı için emin olmak zordu ama gözlerindeki sarı lambaya benzer parıltı artık görünmediğinden bunu tahmin ediyordu.

Cheongdong, Ajan Podo’yu dikkatlice omzundan kaldırdı. Yine de herhangi bir tepki gelmedi.

Sadece üzerlerindeki boynuz kitlesi arasındanKafamdan parçalanmış bir yeşim parçasına benzer bir şey düştü. Cheongdong onu yakaladı ve şimdilik sakladı.

Yapmaya değer başka bir şey var mı?

Açıkça düşünmek zordu. Doğrusunu söylemek gerekirse aklı hâlâ bulanıktı.

…Ne duydum?

Çilecilerin acısını hiç durmadan zihnine fısıldayan Arayıcı’nın sesi, sondan hemen önce tuhaf bir şey söylemişti…

Tuhaf ve korkunç ama bir o kadar da gerçekle ilgili bir şey…

“Ahhh.”

Ajan Cheongdong kaşlarını çattı ve kaşını bastırdı.

Doğaüstü bir felaketin fısıltılarını çok yakından dinlemek veya bunların anlamları üzerinde durmak hiçbir zaman iyi bir işaret değildi.

…Kirlenme mi?

Ancak şu anda halledilmesi gereken daha acil bir şey vardı.

Ajan Podo’nun ikamet yeri ve ayrıca…

…Ajan Choi!

Üzerine soğuk su dökülür gibi bir sarsıntıyla ayağa fırladı.

Sonunda etrafına doğru dürüst baktığında, kutu tarafından yutulmadan önce var olan alanın aynısını gördü.

Kutu artık açık, kanlı elleri kenarından gevşek bir şekilde sarkıyor, üzerinde bir numara kazınmamış…

Ve…

Hiç kimse.

Issız yeraltı sığınağında insan varlığına dair hiçbir iz yoktu.

Bunun yerine sığınağın kapısı tamamen sökülmüştü.

“……!”

Ve dışarıdan muazzam bir kükreme geldi.

Ancak temsilci tanıdık sesi tanıdı.

Çanlar.

Bu…

Aşağı inen giyotinin ritüel sesi.

Ajan Cheongdong, Ajan Podo’yu yakaladı ve dışarı fırladı.