Bölüm 24: Değişim (1)

Bölüm 24: Değişiklik (1)

Çevirmen: Dreamscribe

“Kendi kendini eğitti… gerçekten mi?? Şaka yapıyorsun, değil mi?”

Yapım ekibindeki kadın umudunu korudu. Okuma salonunun ağır atmosferini hafifletmek şaka olsa gerek. Ancak Kang Woojin’in cevabı düşük ve kesinlik doluydu.

“Evet, kendi kendine öğrendim.”

“Gerçekten mi? Cidden mi?”

“Evet, cidden.”

Yapım ekibinden kadın bir an için tek eliyle ağzını kapattı. Çünkü şaşırmıştı. ‘Kendi kendini yetiştirmiş’ kelimesinin ortaya çıkmasını beklemiyordu. Aynı şey salonda kalan düzinelerce insan için de geçerliydi.

Eğlenceyle ilgili personel, yapım ekibi ve muhabirlerin hepsi sesli bir şekilde mırıldanmaya başladı.

“Az önce ne dedi?”

“Kendi kendini mi öğrendi? Oyunculuğu kendi kendine çalışarak mı öğrendi?”

“Bu mümkün mü? Şaka yapıyor olmalı. Oyunculuğunu gördük, değil mi? Alabileceğiniz kalite bu değil. bireysel çalışma.”

“Ama ifadesi çok ciddi, değil mi?”

Tabii ki durum Ryu Jung-min de dahil olmak üzere oyuncular için de benzerdi.

Onların arasında.

‘Kendi kendini yetiştirmiş mi? Hayır, kendi kendini yetiştirmiş???’

‘Profiler Hanryang’ın erkek başrol oyuncusu Ryu Jung-min tamamen şok olmuş görünüyordu. Kang Woojin’in çılgın oyunculuğunu gördükten sonra bu durum daha da arttı. Etrafında oturan tecrübeli oyuncular da sert görünüyordu. Doğal olarak tüm oyuncular buna inanmakta zorlandı.

Bir kişi hariç.

-Swoosh.

Cep telefonunu çıkaran kişi Hong Hye-yeon’du. Düzinelerce oyuncu arasında kayıtsız tepki veren tek kişi oydu. Çünkü zaten biliyordu.

‘Herkes şok olmuş olmalı. Anladım. Zaten bilen ben bile bunu kabul etmekte zorlanıyorum.’

Ayrıca iki kişi. PD Song Man-woo ve yazar Park Eun-mi, ㅁ şeklindeki bir masada yan yana oturuyorlardı. İki ağır sıklet müdahale etmeden sadece durumu gözlemliyorlardı.

Büyük salondaki atmosfer kritik bir noktaya ulaşmıştı.

Kang Woojin’in söylediği ‘kendi kendini yetiştirmiş’ kelimesi yalnızca tek bir kelimeydi ama şu anda muazzam miktarda yanlış anlama ve kavram yanılgısı kol gezmişti. Tek tek açıklamak imkansızdı.

Şimdi tüm bunları ateşleyen kahraman Kang Woojin şöyle düşündü:

‘Sakin ol, Kang Woojin.’

Poker suratını korumak için elinden geleni yaptı. Havalı görünmek amacıyla kullanılan ‘kendi kendini yetiştirmiş’ kelimesine uygun bir atmosfer yaratması gerekiyordu.

‘İfadenizi kontrol edin, ifadenizi kontrol edin.’

Başlangıçta bir sis perdesi veya utancını gizlemek için bir oyalama olarak başlasa da, artık ‘kendi kendini yetiştirme’ bu korkunç kişiliği benimseyen Woojin için bir marka haline gelmişti. Yönetmen Song Man-woo ve yazar Park Eun-mi bunu zaten biliyordu.

‘Biraz kibirli görünebilir ama önemli değil. Zaten söyledim.’

Kişiliği sürdürmek için tutarlılık gerekliydi. En azından Kang Woojin öyle düşünüyordu. İleri geri gitmek onu sadece aptal gibi gösterirdi. Başından beri yanlış iliklemiş olabilir ama bu kadar ileri geldiğine göre şimdi ne yapabilir?

Üstelik.

‘Yalan bile değil değil mi? Hile anahtarı olmasına rağmen kendi kendime çalıştım. Evet, yani güvenli.’

Bir bakıma Kang Woojin’in sözlerinde yalan yoktu. Süre son derece kısaydı ama bunu kendi başına yaptığı doğruydu. Kang Woojin bu düşünceyle sürekli kendini teselli ediyordu. Salon en iyi oyuncularla doluydu. Hızlı bir karşı saldırıyla vurulmak daha iyidir.

Ancak.

‘Ah, gerginim. Muhtemelen şimdi kaçmalıyım.’

Usta oyuncuların ve diğer yaşlı oyuncuların bakışları çok keskindi. Halktan biri olan Kang Woojin için bu büyük bir yüktü. Zaten her tarafı gergindi ve onların önünde bu kişiliğe devam etmek sorunluydu. Zaten yarım günden fazla bir süredir bunu sürdürmekten yorulmuştu. Bu nedenle Woojin kaçmayı seçti. Başka bir deyişle, kaçmak.

-Sürükleyin.

Woojin poker suratıyla yavaşça koltuğundan kalktı ve önündeki yapım ekibine hafifçe eğildi.

“Üzgünüm, kelimelerle aram pek iyi değil.”

Sonra yapım ekibi tuhaf bir şekilde karşılık verdi ve ona yol açtı. Bu noktada Woojin’in zihni yalnızca dümdüz ilerleme düşüncesiyle doluydu. Koridorda kalan insanlar onun gidişini izledi.

O anda.

“Hey, Hong Hye-yeon.”

Ryu Jung-min yüzünde ciddi bir ifadeyle koltuğundan ayağa kalktı, Hong Hye-yeon’a yaklaştı ve konuştu.

“Biliyordun, Sağ? Kang Woojin de seninle geldi.”

Ayrılmaya hazırlanan Hong Hye-yeon uzun saçını geriye doğru tarayıp cevap verdi.

“Evet. Üzgünüm. Yönetmen benden onu getirmemi istedi.”

“Kang Woojin kim? Sizin ajansınızdan mı?”

“Hayır.”

“Eskiden ne yaptığını biliyor musunuz? Kendi kendine çalışmanın bir anlamı yok.”

“Ben de bilmiyorum, sanki birdenbire benim de karşıma çıktı. Akşam yemeği partisi sırasında yapımcıya falan sorun.”

Uygun bir şekilde yanıtlamayı bitirdikten sonra Hong Hye-yeon senaryosunu aldı ve yakındaki CEO Choi Sung-gun’a katıldı. Ryu Jung-min’den yeterince uzaktayken Choi Sung-gun, Hong Hye-yeon’a fısıldadı. Sesi heyecanla doluydu.

“Hey, Hong Hye-yeon. O adamın daha önce söyledikleri doğru muydu? Kendi kendine çalışma meselesi.”

“Doğru. Bağlantılarınızı tiyatro dünyasına bakmak için kullansanız bile hiçbir şey bulamazsınız. Oyunculuk onun sadece hobisidir. Hatta eğlence olsun diye ‘Süper Aktör’ programında yer aldı.”

“Ne… bu mümkün mü? Oyunculuk ezberlenecek bir konu değil. Peki ya yurt dışı kısmı?”

“Size geçmişinin belirsiz olduğunu söylemiştim, değil mi? Kim bilir durum nedir… Neyse, hadi benim odamda konuşalım.”

O sırada salonda kalan herkes yoğun bir şekilde Kang Woojin hakkında konuşuyordu.

Bu arada.

Birkaç dakika önce büyük salondan ayrılan Kang Woojin, tutarlı, ifadesiz bir yüzle koridorda yürüyordu. Yanımızdan geçen çok sayıda personel vardı ve o bu savaş alanında gardını indiremezdi. Ancak biriken gerilim her adımı ağırlaştırdı.

‘Ah-yoruldum. Odama gidip bir an önce uzanmak istiyorum.’

Sabahtan bu yana kişiliğini koruyan Kang Woojin çok yorgundu. Et yemek istemesine rağmen odasında bir saat uyuması gerektiğini hissetti.

Birinci kattaki lobiyi geçerken,

“Bay. Woojin.”

Birisi arkadan Kang Woojin’i aradı. Bu bir erkek sesiydi. Arkasını döndüğünde hafif tombul bir adam kasvetli bir gülümsemeyle geldi.

“Merhaba, Park Dae-ri oyunculuğunuzdan etkilendim. Bu senaryo okumasına tamamen hakim oldun.”

“Teşekkür ederim.”

Kim bu? Kang Woojin beynini zorlarken kayıtsız bir şekilde cevap verdi. O kadar çok insan vardı ki bu adamın kim olduğunu tespit edemedi. Neyse ki tombul adam Woojin’e kartvizitini verdi.

“Ben Kim Nam-gu, BHM Entertainment’ın yöneticisi.”

Ah, eğlence kısmından bir kişi. Bugün senaryoya aktörlerin iki katından fazla eğlence görevlisi katıldı. Neyse, Müdür Kim Nam-gu gülümseyerek konuşmaya devam etti.

“Sana büyük bir ilgim var Woojin. Ajansınız var mı?”

“Hayır, henüz yok.”

“Ah! Gerçekten mi?!”

Woojin alaycı bir şekilde başını salladı ama içinde biraz heyecan vardı.

‘Vay be, bu ünlü bağlantı mı yoksa izcilik mi? Harika.’

Bunu bilmesine imkan olmayan Kim Nam-gu, Kang Woojin’e sarıldı.

“Lütfen! Kesinlikle! Bize Ulaşın. Bu okuma bittikten sonra şirketimizde uzun bir konuşma yapmak istiyorum. Woojin, sen gerçekten çok merak uyandırıcısın. Hem bu eşsiz atmosfer, hem de daha önceki çılgın oyunculuk yeteneğiniz.”

“Ah, evet.”

“Ha ha, bildiğiniz gibi, bizim BHM Entertainment…”

Tombul yönetici şirketi hakkında övünmeye devam etti. Büyük bir eğlence şirketi gibi görünüyordu. Elbette piyasayı iyi bilmeyen Woojin için sıkıcı bir hikayeydi ve neyse ki Woojin’in ifadesini okuyan yönetici açıklamayı hızla bitirdi.

“Daha fazlasını şu adreste konuşalım: şirket. Bizimle iletişime geçtiğinizden emin olun. Seninle Woojin, olağanüstü şartlar sunabiliriz.”

‘İstisnai’nin ne anlama geldiğini bilmiyordu ama Kang Woojin kartviziti cebine koyarken başını salladı.

“Evet, bunu düşüneceğim.”

Konuşmayı bitirir bitirmez Kang Woojin tekrar hareket etmeye başladı. Bir an önce odasına gitmek istedi. Ancak Woojin asansörün önüne geldiğinde.

“Bay. Kang Woojin!”

Yine biri tarafından durduruldu. Bu sefer bir kadın sesiydi.

“Ajansınız var mı?!”

Birkaç düzine dakika sonra.

Normalde gelmesi sadece 5 dakika sürerdi ama Kang Woojin 30 dakika geçtikten sonra odasına ulaştı. Durum ne olursa olsun, odanın kapısını kapatır kapatmaz oda,

-Thud.

Kang Woojin kapıya yaslandı ve yere yığıldı.

“Ha- öleceğim.”

Tanımadığı bir yer, tanımadığı en iyi aktörler, ilk kez gördüğü yüzden fazla yabancı vb. Ve sabahtan öğlene kadar oyunculuk.gerginlik maksimumdaydı ve benzer bir süre boyunca soğukkanlılığını korumuştu, bu yüzden yorucuydu.

Sonra Kang Woojin boş boş kafasını kapıya yasladı.

“······Bugün ne yaptım?”

Bir savaş yaşamış gibi hissetti ama geriye baktığında hatırlayamıyordu. Daha sonra Woojin uçuş ceketinin cebinden bir şey çıkardı.

-Çırpma.

Üst üste binmiş birkaç kartvizit vardı. Kang Woojin bu kartvizitleri gelişigüzel bir şekilde önüne koydu. Yaklaşık 8 kart varmış gibi görünüyordu. Onlara doğru dürüst bakmadı bile. Herkes kartlarını dağıtmış ve bir şeyler açıklamıştı ama o zar zor hatırlayabiliyordu.

“Hepsi eğlence şirketlerinden miydi? Ah- sanırım prodüksiyon yerinden de bir tane vardı.”

Bilmiyordu. Şu anda Woojin’in tek istediği yatağa uzanmaktı. Yıkanması gerekiyordu ama beyni dinlenmeyi şiddetle istiyordu. Peki Woojin,

-Thunk!

Cesedini yatağa attı. Uyku çabuk geldi. Maalesef bu işe yaramayacak. Gözlerini kapatmak üzereyken, Woojin bir saat sonra telefonunun alarmını kurdu.

Çok geçmeden.

“Ah- çok yoruldum…”

Kang Woojin derin bir uykuya daldı.

Yaklaşık iki saat sonra, akşam 7 civarında.

Condo 1’in arka açık otoparkında, oldukça geniş bir açık alanda canlı bir barbekü partisi tüm hızıyla devam ediyordu. Tabii ki ‘Profiler Hanryang’ ekibiydi. Sığır eti ve domuz eti ızgarası vb. için ekipmanlarla birlikte suni çim üzerine geçici masalar ve sandalyeler kuruldu.

Toplam kişi sayısının yaklaşık %50’si katıldı.

PD Song Man-woo da dahil olmak üzere neredeyse tüm yapım personeli katıldı. Ancak yazar Park Eun-mi hiçbir yerde görünmüyordu. Eğlenceyle ilgili epeyce personel toplanmıştı. Bazı oyuncular programları nedeniyle apartman dairesinden ayrılmış veya dinlenmeyi tercih etmişti. Usta aktörler ilk başta sadece yüzlerini gösterdiler ve daha sonra çoğunlukla odalarında kaldılar.

Böylece yaklaşık 50 kişi kaldı.

Sorun şuydu ki, canı sığır eti çeken Kang Woojin hiçbir yerde görünmüyordu. Sebebi basitti.

Şu anda Kang Woojin tamamen bayılmıştı, dünyadan habersizdi.

Bu arada diğer sekiz oyuncuyla birlikte bir masada oturan Ryu Jung-min derin düşüncelere dalmıştı. Aklı Kang Woojin’le ilgili düşüncelerle doluydu.

“Kang Woojin, daha önce hiç görmediğim türden bir aktör. Onu şahsen görmeme rağmen onu ölçemiyorum. Peki bu bireysel çalışma nedir?”

Ryu Jung-min en iyi aktörler arasında bile en üst kademelerden biriydi. Şu ana kadar binlerce oyuncu görmüştü. Ancak aktör Kang Woojin’i yargılamak zordu. O bir tuhaflıktı. Anlaşılmaz ifadeleri ve eylemleri, görünüşte boş ama kararlı bakışları, yüksek özgüven aurası ve açıklanamaz oyunculuk yeteneği başka bir şeydi.

Burada kesin olan tek bir şey vardı.

‘Evet, kişisel çalışma sadece kelimelerden ibaret olmalı. ‘Park Dae-ri’nin kalitesine asla kendi kendine çalışarak ulaşılamaz.”

‘Park Dae-ri’ karakteri, Ryu Jung-min’in oyunculuk kariyerindeki en iyi performanslardan biriydi.

O anda.

“Ama bu biraz tuhaf.”

Ryu Jung-min’in masasında oturan bir kadın oyuncu biraz homurdandı.

“Demek istediğim, Kang değil mi? Woojin’in akşam yemeği partisine katılması mı gerekiyor? Senaryo okuma işini berbat etti ve sonuçta yeni gelen biri.”

Mutsuz görünüyordu.

“Biraz rol yapabiliyor diye kibirli davranmıyor mu? Bu tür insanları rahatsız buluyorum. İfadesi neredeyse kayıtsız görünüyor ve kişiliği o kadar da iyi değilmiş gibi görünüyor.”

Kısa sürede masada oturan oyuncular da aynı fikirde gibi göründü. Şaşırtıcı bir şekilde yanıt veren kişi Ryu Jung-min oldu.

“Oyunculuğu benim gözümde iyi olmaktan çok daha canavarca göründü. Ve polis başından beri akşam yemeği partisine katılımın isteğe bağlı olduğunu söyledi. Artık 90’lar değil. Çok zorsa atlamakta sorun yok.”

“Ama yine de!”

“Üstelik.”

Ryu Jung-min uzun saçını bir kenara iterek sakin bir şekilde devam etti.

“Daha önce ‘Park Dae-ri’yi görmedin mi? Bu kadar derin duyguları ortaya çıkardıktan sonra, bu duygular sadece birkaç saat içinde temizlenmez. Woojin’in bakış açısına göre akşam yemeğine katılmak bir yük olmaz mıydı?”

“Hım…”

“Hikaye ilerledikçe rollerimiz duyguları geliştirse de sosyopat Park Dae-ri zaten tamamlanmış bir karakter. Bunu 1. Bölüm’ün başından itibaren göstermesi gerekiyor. Yoğunluk farklı.”

Bu noktada oyunculardan bir veya ikisi anlamaya başladı.

“Demek istediğim, Woojin çok kısa sürede bu kadar derin duyguları ortaya çıkardı, değil mi?”

“Evet, çok fazla kafa yormuş olmalı.Okumadan birkaç saat önce kontrolü kontrol edin.”

“Ağzımızı açık bırakacak kadar sersemleticiydi ama kendisi de çok büyük bir duygusal çarpışma yaşamış olmalı.”

Ryu Jung-min sopayı tekrar aldı.

“Olaydan sonra duygularını inanılmaz hızlı bir şekilde toparladı, ancak görünüş aldatıcı olabilir ve içi çamurlu olmalı. Bu durumdayken başkalarıyla konuşmak çok zor oluyor.”

“Ben de bunu yaşadım. Duygular yoğunlaştığında istemeden çevremdeki insanlara sinirleniyorum.”

“Kang Woojin biraz gergin görünüyordu. Her zaman duygusuz. Duygularını iyi kontrol etmesi gerekiyor.”

“Bunun biraz tehlikeli olduğunu düşündüm. Değil mi? Woojin’in oyunculuğu gerçekten Metod oyunculuğuna benziyordu, belki daha da fazlası.”

“Rolün kendisi hassas, bir sosyopatı canlandırıyor. Gerçeklik ile drama dünyasını iyi ayırt edebilse bile bu zorlayıcı olurdu.”

Beklendiği gibi, oyunculuk profesyonellerinin görüşleri sorunsuz bir şekilde aktı. Ryu Jung-min burada son darbeyi indirdi.

“Bilmiyor olabilirsiniz ama muhtemelen şu anda tek başına çok acı çekiyor, duygusal olarak toparlanmaya çalışıyor.”

Yanılıyorlardı. Bu konuşmanın asıl konusu şuydu.

“Hepimizin bu deneyimi var, değil mi? Duygularını toparlamak zor.”

Hiçbir kaygı duymadan uyuyordu.

Ertesi sabah Kang Woojin’in odasında.

Hâlâ dünkü kıyafetiyle üzerinde olan Kang Woojin uyurken görüldü. O anda başının yanındaki telefonu çalmaya başladı.

-♬♪

Yüksek zil sesiyle uyanan Kang Woojin aniden gözlerini açtı. uyandı.

“Hah! Uyuyakaldım mı? Saat kaç?”

Kendi kendine mırıldanırken telefonunu aldı. Bir aramaydı. Arayan ünlü aktris Hong Hye-yeon’du. Ayrıca saati de kontrol etti.

“Saat 7 mi?? Vay, 2 saat uyudum mu?”

Sonra çağrıya biraz aceleyle cevap vermek üzere olan Woojin tereddüt etti. Sesini hazırlamak içindi.

“Evet, merhaba?”

Diğer taraftan Hong Hye-yeon’dan kahkahalarla karışık bir yanıt geldi.

“Uyandın mı? Dışarı çık, mağazaya.”

“Tamam, anladım.”

-Tıkla.

Kang Woojin telefonu kapatır kapatmaz aklına sığır eti geldi. Akşam yemeği partisi saat 7’deydi, yani o kadar da geç değildi. Hong Hye-yeon şimdi gidiyordu, yani sorun olmaz.

Sonra Kang Woojin olduğu yerde durdu.

“Ha? Neden parlak?”

Perdelerin arasında biraz parlak ışık görüldü. Bu akşamın ışığı değildi. Bunun sayesinde Woojin perdeyi geri çekti.

“Ah!”

Göz kamaştırıcı, parlak güneş ışığı onu sardı. O anda Kang Woojin’in bir önsezisi vardı.

“Hı, olamaz.”

Hızla telefonunu kontrol etti. Kısa süre sonra Woojin yüzünü kapattı. dehşet.

“Saat sabahın 7’si, PM değil – ah, berbat ettim.”

Uyku yüzünden et yemeyi kaçırdığını fark etti.

Yaklaşık bir saat sonra.

Apartman dairesinin önündeki açık otopark insanlarla doluydu. Personel toparlanıyor, aktörler minibüslere biniyor vs. Bunların arasında birkaç dakika önce Kang Woojin’i selamlayan PD Song man-woo da olabilir. görüldü.

Tabii ki yanında saç bandı takan yazar Park Eun-mi vardı.

İkisi ilerideki büyük beyaz bir minibüse bakıyorlardı. Bu Hong Hye-yeon’un minibüsüydü. Şu anda minibüsteydiler ve sonraki yolcu bw Entertainment’ın CEO’su Choi Sung-gun’du.

Bunu gören yazar Park Eun-mi kollarını kavuşturdu ve onu açtı. ağızdan.

“Ayrı ayrı geldiler ama Woojin’in oyunculuğunu gördükten sonra CEO Choi onunla birlikte gidiyor.”

PD Song man-woo kıkırdadı.

“Hong-star Woojin’le çok ilgileniyor. CEO Choi ve Hong-star neredeyse aynı kişi olduğundan, muhtemelen konuşacak çok şeyleri var. Bunun olabileceğini düşündüm. Ah, bu arada, Hye-yeon bw Entertainment’ın üyesi ve yatırımcısı değil miydi?”

“Woojin’in dün eğlence şirketlerinden çok sayıda kartvizit aldığını duydum. Yazarlık kariyerim boyunca ilk kez tanımadığım bir aktörün okuma gününde kartvizit topladığını görüyorum.”

“Woojin sıradan, tanınmamış bir aktör değil. Etkisi farklı değil mi? Neyse, Kang Woojin nereye imza attığına bakılmaksızın imza ikramiyesi alan ilk tanınmayan aktör olmayacak mı?”

“İmza ikramiyesi mi?”

Pod Song man-woo soruya yanıt olarak geniş bir şekilde sırıttı.

“Değerini değerlendirmesi için ona zaman verdikten sonra, katılım ücretini artırmak için benimle pazarlık yaptı. Zeki.”

PD Song man-woo, Kang Woojin’le sözleşmenin imzalandığı günü hatırlatarak iddialı bir şekilde şunu söyledi.

“Bir e-posta alacak cesareti var.ateşleme bonusu.”

*****