Bölüm 235.1 – Eğitim 56. Kat (1)

Bölüm 235.1 – Eğitim 56. Kat (1)

Editör: Tide

“Bir ziyafet mi?”

“Evet, bu akşam.”

Bunu bana neden şimdi anlatıyorsun? Sanırım bunun nedeni beni anlamaya başlaman.

55. kattan birkaç gün izin almaya karar verdiğimden beri Sung-Joo beni durmaksızın yemeğe davet ediyordu. Tabii ki birçok kez reddettim.

Bu defalarca reddedilmelerin ardından Sung-Joo’nun ev sahipliği yapacağı bir ziyafete davet geldi.

Sung-Joo’nun davetlerini sürekli geri çevirmenin verdiği suçluluk duygusu beni rahatsız ediyordu, bu yüzden birlikte yemek yemeyi teklif edecektim ama sanki ziyafete katılmak aynı zamanda suçluluğumu da hafifletmeye hizmet edecekmiş gibi görünüyordu.

Uşak’a sorduğumda, hazırlıksız ziyafeti birkaç gün önceden planladığını söyledi.

Uşak, ziyafetle ilgilendiğimi varsayarak etkinliğin lojistiğini oldukça detaylı bir şekilde anlattı. Hazırlıkların durumu, kaç kişinin davet edildiği, ziyafetin kaç gün süreceği gibi konularda dakikalarca sohbet etti.

Uşak’ın vızıltısını dinledikten sonra, onun gevezeliklerinden kaçmak için açıklanamaz bir istek hissettim, ama bu dürtüye direndim ve onu biraz daha dinledim.

“Ve bu ziyafete Young-ae katılacak.”

“İyi mi? O lanete maruz kaldıktan sonra falan.”

55. kattaki sahnenin net görevi, Young-ae’yi lanetten kurtarmak için Zindandan mücevher almaktı.

“Evet, elçi sayesinde. Beklenenden çok daha hızlı iyileştin.”

(Ç/N: bilmiyor olabilirsiniz diye burada havari Lee Ho-jae’den bahsediyor.)

Uşak saçmalamaya devam ederek Young-ae’nin güzelliğinden, tavırlarının doğasına kadar tüm özelliklerini ayrıntılı bir şekilde anlatmaya başladı.

Yaşlı bir adamın ergenlik çağındaki bir kızı tanrıça olarak tasvir etmesi tüylerimi diken diken etti. Son birkaç günde onu birçok kez görmüştüm ama hâlâ ona alışamamıştım.

Daha sonra uşak bana Young-ae’nin ziyafetteki rolünü de anlattı.

“Mektup?”

“Evet, bu Young-ae’nin havariye yazdığı bir mektup.”

“…Bu, ziyafet salonunda mı okunacak? Halk arasında mı?”

“Evet, bu ziyafetin ana etkinliklerinden biri.”

Bu çok tuhaftı.

Kalabalık bir ziyafet salonuna gitmek zaten yeterince dayanılmazdı ama kendimi buna katlanmaya zorlayabilirdim.

Açıkçası ziyafeti merak ediyordum. Ama kahretsin, o mektubu okumak rahatsız edici olacaktı.

Öncelikle kahyaya anladığımı söyledim ve hemen onu dışarı gönderdim. Ne kadar erken ayrılırsa o kadar iyi.

Ziyafete katılmayı kabul ettiğimde kahya büyük bir sevinçle dışarı çıktı.

[Gerçekten gidiyor musun?]

“Deli misin?”

Young-ae’nin mektubu okuduğu bir etkinlik olduğu sürece ziyafete gitmezdim. İnsanların önünde bir mektubu dinlememi mi istedin? Ziyafetin ana etkinliğinde mi? Mektubun içeriği umurumda değildi ve oraya gitmemin hiçbir yolu olmadığını biliyordum.

Elbette aşırı tepki gösteriyor olabilirim. Young-ae’nin mektubu hizmetlerim için bir teşekkür notu olabilir. Ama o zaman teşekkür eden kişinin Sung-joo olması daha doğal değil mi?

Uşak’ın Young-ae’yi aşırı derecede övmesi, beni Young-ae hakkında bilgilendirmeye çalışması, yatakta yatan Young-ae ile tanışıp tanışamayacağımı sorması ve ona benden bahsedip bahsedemeyeceğimi sorması gibi son eylemlerini hatırladım.

Öğrenciyken tüm okulun önünde aşkımı itiraf ettiğimi hatırladım. Eski bir anıydı ama olayı bu kadar detaylı hatırlayabilmem beni şaşırttı. Ne kadar düşünürsem düşüneyim, ziyafet bana o karanlık anıyı fazlasıyla hatırlattı.

“Hadi bir adım atalım.”

[Biliyordum! Hu Hu Hu Hu. Seregia, sana daha sonra bir dilek hakkı tanıyacağım.] Ahbooboo kıkırdadı.

[Garip bir dilekse hayır diyeceğim.]

Sanırım ikisi bir iddiaya bile girmişler.

İyileşme şansını zaten kaybetmiş olan Ahbooboo sık sık etrafta uçardı ama genellikle Seregia’nın sahip olduğu ruh kılıcına bağlı bir mendile asılırdı. Belki de bu yüzden son zamanlarda ikisinin yakınlaştığını hissettim.

Çıkıyorlar mı?

Uyanıkken ne hakkında konuştuklarını duyabiliyordum ama ben uyurken ne hakkında konuştukları hakkında hiçbir fikrim yoktu. Tıpkı benim yaptıkları bahisten haberim olmadığı gibi.

Onlara daha sonra ilişkilerini soracağımnship. Eğer şu anda sahip oldukları ilişki hala birbirlerinden ince bir mesafeyi korudukları aşamadaysa, o zaman sorum istemeden de olsa acı verici bir noktaya gelebilir.

“Ahbooboo. Mado Mühendislik’i hatırlıyorsun değil mi?”

[Evet, evet. Öğrendiğim her şeyi hatırlıyorum. Anlamadığım yerleri de hatırlıyorum.]

“Unutmayın, sonradan kafanız karışmayın.”

Ahbooboo’nun Mado mühendisliğini bildiğini doğruladıktan sonra kurbağayı aradım.

“Hey kurbağa, yüzüğü kullanacağız.”

“Kee-ek!”

Kurbağa onaylamadı ama yüzük bizi alt boyut dünyasına geri getirmek için harekete geçti.

55. katı temizlediğimden beri etrafımda bir portal dolaşıyordu.

“Hareket Et.”

* * * * * *

[56. kattaki bekleme odasına hoş geldiniz]

“Bu nedir?”

Portalı kullandıktan sonra doğal olarak Kirikiri’nin tarlalarına geçeceğimi düşünmüştüm ama taşındığım yer bir şelalenin yakınındaydı.

55. kata girmeden önce Kirikiri’nin onu yakın zamanda göremeyeceğimi söylediğini hatırladım. 55. katta daha uzun kalmam gerektiğini kastettiğini sanıyordum. Ama şimdi görüyorum ki 55. katın temizlenmesi sürecinden bahsetmemiş.

“Bu çok tuhaf.”

[Sorun ne?] Ahbooboo sordu ama şimdilik sessiz kaldım.

55. kattan bir şeyler öğrenmem gerektiği için miydi, yoksa Kirikiri biraz ara vermem gerektiğini mi düşünüyordu? Her ne kadar minnettar olsam da sorularım vardı.

Eğer sahneyi temizledikten sonra Kirikiri’nin tarlasına taşınma süreci atlanmış olsaydı, Kirikiri’yi tekrar ne zaman görebilecektim? Burası nasıl bir yer?

Bildirimde buranın bekleme odası olduğu belirtiliyordu ancak bir sonraki aşama için bir portal olduğuna dair herhangi bir işaret yoktu. Bekleme odasında genellikle orada bulunan yatak gibi hiçbir mobilya yoktu.

Sadece devasa bir şelale vardı. Manamı serbest bırakarak etrafıma baktım ve şelalenin arkasında büyük bir mağaranın bulunduğunu fark ettim.

Mağaraya girdim ama ürkütücü derecede boştu. Böcek, yarasa gibi küçük canlılar bile görülemiyordu. Mağaradaki tek şey, mağaranın dibine yakın bir yerde duran, atılan bir kristal toptu.

[Merhaba.] Kristal kürenin içinden yankılanan bir ses çıktı ve beni selamladı.

“Sen kimsin?”

[Meydan Okuyan, ben Karin, sana 59. kata kadar rehberlik edeceğim.]

* * * * * *

Kristal küreden gelen ses ‘Karin’ adını almıştı. En önemlisi sesin benden bir meydan okuyucu olarak bahsetmesiydi.

“Eğitim Sisteminin bir parçası mısınız?”

Ses soruma hemen cevap vermedi. Kısa bir duraklamanın ardından konuştu.

[Öyle görebilirsiniz ama bu bir eğitimden çok aşıya benziyor.]

(Ç/N: Burada kelimenin tam anlamıyla aşı yazıyor. Okuyuculardan herhangi birinin bunun ne olduğu konusunda bir fikri varsa, lütfen bize bildirin _(:3」∠)_)

Ne? Bugün çok tuhaf hikayeler duydum.

“O halde yönetici gibi misin?”

Eğitimde her zorluk seviyesi için bir yönetici vardı. Cehennemin zorluğu durumunda Kirikiri bu rolü üstlendi.

[Sizin bakış açınıza göre benzer ama gerçek oldukça farklı.]

Benzerdi. Ama gerçek farklıydı. Ama benim açımdan durum benzerdi. Aynı sisteme ait olduğunuzu mu söylüyorsunuz? Eşit misin? Öncelikle bu şeyin Kirikiri’nin yerini alabileceğini düşünmüyorum.

Sesten detaylı açıklama istedim. Neyse ki ses istediğim gibi açıklamaya başladı.

[Burada benim görevim hangi aşamanın sizin için uygun olduğuna karar vermek.]

“Sahne?”

[Evet, 56. kattan 59. kata kadar hangi sahneye gideceğinize ben karar vereceğim.]

Bu, sesin niyetine göre sahnenin içeriğinin değişebileceği anlamına geliyordu. Bu konu hakkında daha sonra daha fazlasını sormaya karar verdim ve 59. katın bir sonu olduğu gerçeğini takdir ettim.

“59. katı temizledikten sonra Kirikiri ile tekrar buluşabilir miyim?”

Bu en önemli soruydu. 60. kata girdiğimde yeni bir mağaza vitrini açılıyordu. Tercihen 60. kata girmeden önce Kirikiri’nin tavsiyelerini dinlemeyi arzuluyordum.

[KiriKiri?]

“Cehennemin Zorluk Yöneticisi.”

[Ah. Evet, söylediğiniz gibi, 59. katı geçtikten sonra onu tekrar göreceğiz.]

Kirikiri’nin eğitimdeki, hayır, aşıdaki konumu oldukça yüksek görünüyordu. Tahmin edilebilir bir durumduama bunu bu şekilde öğrenmek oldukça kafa karıştırıcı.

“O halde sen bir elçi misin?”

Onun Tanrı olduğunu düşünmedim. Aşı savaşına ait olduğunu söyleyince aklıma ilk Apostle geldi.

[Hayır.]

Hayır, değil. Günümüze yakışan hiçbir şey yok.

[Ben tek bir Tanrıya ait değilim. Ben sadece aşı savaşı için çalışıyorum. Açıkça söylemek gerekirse, tipik bir havariden biraz daha yüksek bir konum.]

Sormadığım bir şeyi açıklamanıza gerek yok… Daha fazla soru sormaya devam ettim.

“Neden kristal kürenin içinden konuşuyorsun? Ayrıca bu önemli kristal küre neden mağaranın dibine atıldı?”

[Tanrılar kristal küre aracılığıyla konuşmanın daha iyi olacağını söyledi. Bilmiyorum.

Tanrı’nın tavsiyesini sorgulamamak daha iyidir.]

Tanrı’nın tavsiyesini sorgulamamak daha mı iyidir? Ne kadar komik bir açıklama. Belki de bunun sebebi insanların genellikle sebebini duyduklarında hayal kırıklığına uğramaları ya da utanmalarıydı.

Bunun nedeni daha da ilgimi çekti. “Karin” sesi aşı savaşının bir üyesi olarak görüldü ve tanrılarla rahatça etkileşime girdi.

Sesin kimliğini merak ettim. “Tam olarak nesin sen? Sahne verme rolü dışında genellikle ne yaparsın?”

Beni dinleyen Karin memnuniyetle kendini yeniden tanıttı.

“Ejderha mı?”

[Evet.]

Karin’in sesi ırkından gurur duyduğunu gösteriyordu. Gurur duymak günah değildi.

20. kattaki insanların ölü ejderhalara tanrı gibi tapındıklarını hatırladım. Onlar için ejderhalar ilahi varlıklardı. Ejderha kelimesini duyduktan sonra aşı savaşıyla ilgili olduğunu düşünmek tuhaf geldi.

Bir yandan da mutluydum. Ejderha.

Ah. Benim. Tanrı.

“Merhaba.”

[Ha?]

“Bir dakika dışarı çık. Bir dakika yüzünü görmeme izin ver.”

[… Benimle neden ve neden tanışmak istediğini duyabiliyor muyum?]

“Neden? Çünkü şahsen bir ejderhayı görmek istiyorum. Çocukluğumdan beri bir hayalimdi.”

[Bana yalan söyleme.]

Lanet olsun. Bu kadar açık mıydı? Aniden alarma geçti.

“Hangi aşamanın benim için uygun olduğuna karar vermelisin. Benimle şahsen tanışmak daha iyi olmaz mıydı? Bilirsin, savaş yeteneklerimi ölçmek için.”

[Ama tanrılar tavsiye ediyor…]

“Korktun mu?”

Benim sözlerim üzerine Karin utanmış gibi göründü ve şöyle bağırdı: [Ne korkak! Ben bir ejderhayım! Her ne kadar zorlu bir rakip olsan da senden korkacağımı mı sanıyorsun?]

“O halde bir dakika dışarı çık, olur mu?”

[….]

“Korktun mu?”