Bölüm 233: Büyüme (6)

Bölüm 233: Büyüme (6)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin, hem onun ateşli bir hayranı hem de hevesli bir seslendirme sanatçısı olan Asami Yusako ile ilk konuştuğunda.

O zaman zaten söyleyebilirdi.

“Favorilerin var mı? çalışıyor musunuz?”

“Ah! ‘Howl’s Moving Castle’ı seviyorum!”

Dünyaca ünlü anime ‘Howl’s Moving Castle’ın OST’si. Başka bir deyişle ‘Hayatın Atlıkarıncası’ şarkısını biliyordu. Bunu hemen piyanoda çalabilirdi. Bu sadece ‘Hayatın Atlıkarıncası’ değildi. ‘Howl’s Moving Castle’ın diğer ünlü OST müzikleri hemen Kang Woojin’in aklına geldi.

Bu onun %100 edinilmiş piyano yeteneğinden kaynaklanıyordu.

Elbette Woojin ‘Howl’s Moving Castle’ın OST’sini dinlemişti ama notalarını hiç görmemişti. Her şeye rağmen durum açıktı. Sanki piyanoda binlerce kez çalmış gibi.

Parmakları çalmak için kaşınıyordu.

Kang Woojin’in fark ettiği bir sonraki şey restorandaki beyaz piyanoydu. Pek çok misafirin sohbet ettiği veya yemeğinin tadını çıkardığı devasa restoran ve bu arada restoran personeli yoğun bir şekilde çalışıyor.

Tüm bunların ortasında, görkemli bir şekilde yerleştirilmiş piyano.

‘Bir nevi tarz sızıyor mu?’

Beyaz piyano ilk bakışta bile pahalı ve parlak görünüyordu. Yalnızca varlığı bile dikkat çekti ve onu çalan kimse olmadığından Woojin’e oturup çalmasını söylüyor gibiydi.

Peki, o piyano çalınabilir miydi?

Dürüst olmak gerekirse, Woojin başlangıçta beyaz piyanonun sadece restoranın dekorasyonu için olduğunu düşünüyordu. Belki sadece dekorasyondu? Kang Woojin, ona rehberlik eden kadın personele alçak bir Japoncayla sordu.

“Bu piyano dekorasyon için mi?”

Bir oyuncuyu ilk kez gören kadın personel utangaç bir şekilde kekeledi.

“Ah, hayır. Şimdilik boş çünkü zamanı değil. Yakında bir piyanist gelip çalacak.”

Görünüşe göre sıradan bir piyanist vardı. Gösterinin zamanı henüz gelmemişti. Kang Woojin ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ üyeleriyle masaya oturdu. Oyuncular onu memnuniyetle karşılayıp birçok soru sorsa da Woojin’in bakışları restoranın ortasındaki piyanoya odaklanmıştı.

‘Bu beni rahatsız ediyor.’

Orada olmasaydı umursamazdı ama önündeki piyanoyu görünce gözlerini çizmeye devam etti. Bu ona birkaç gün önce ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurbanı’ filminin çekildiği lisenin müzik odasındaki piyanoyu hatırlattı. Sonra Woojin doğal olarak içten içe sessizce kendi kendine mırıldandı.

‘Oynayım mı?’

Çok basit bir düşünceydi. Uygun bir merak ve dikkat çekme. O beyaz piyanonun durumu çok iyi görünüyordu. Müzik odasındaki piyanonun aksine zarif bir ses çıkarırdı. Üstelik Kang Woojin’in piyano çalmak için pek fazla fırsatı yoktu.

Ama eğer burada piyano çalarsa bu can sıkıcı yanlış anlamalara ve yanılgılara yol açardı.

Ne olmuş yani?

Önemli olan ne? Kang Woojin bunu çok iyi bilse de pek bir önemi yoktu. Zaten buraya kadar gelmişti değil mi? Woojin’in çevresi bir süredir yanlış anlaşılmalarla dolu bir bataklıktı. Bu sadece bataklığa biraz daha ağırlık katardı.

-Swish.

Woojin, girişte oturan ve küçük kız kardeşi Kang Hyun-ah ile örtüşen Asami Yusako adlı kıza baktı. Ailesiyle mutlu bir şekilde konuşuyordu. Şarkı doğal olarak ‘Hayatın Atlıkarıncası’ olacaktı. Beğendiği eserin en ünlü ve popüler OST’siydi. Kızın hayalini desteklemek ve aynı zamanda bir doğum günü hediyesiydi. Aslında Woojin için bu bir hayran hizmetinden çok samimi bir eylemdi.

Başka bir deyişle hesaplanmamıştı.

Sonra bakışlarını karşısında oturan Direktör Kyotaro’ya çevirdi.

‘Bir düşününce yönetmen benden de bir kez piyano çalmamı istedi.’

Gerçekten bir taşla iki kuş vurmaktı. Kang Woojin tereddüt etmeden oturduğu yerden kalktı. Konsept modunda bile ‘tereddütsüz’ bir havası vardı ama Kang Woojin’in orijinal kişiliği de kararlara uzun süre odaklanmıyordu. Yarın yarındır. Bir sorun çıkarsa o zaman hallederdi.

Restoran müdürü gibi görünen çalışana çalmanın sorun olmayacağını söyledi.

“Kendin çalmayı mı planlıyorsun Kang Woojin-nim?”

“Evet. Olur mu?”

“Tabii ki. Ama daha önce hiç piyano çaldın mı…?”

“Peki, belki?”

“Ne?”

Ve böylece piyano melodisi başladı. Kang Woojin siyah beyaz tuşlara sade bir şekilde bastı.

-♬♪

Piyano performansı’Hayatın Atlıkarıncası’ şarkısı restoranda büyük yankı uyandırdı. Doğal olarak restorandaki misafirlerin başları birer birer dönmeye başladı. Beyaz piyanonun başında oturan Kang Woojin’e doğru. Yayılma hızlıydı. Birkaç on saniye içinde tüm konukların gözleri Woojin’in üzerindeydi.

Piyano melodisi göz ardı edilemeyecek kadar muhteşemdi.

-♬♪

Kulaklarında eriyen melodi bir veya iki yılda öğrenilebilecekleri aştı. Konuklar büyülendi ve bilinçsizce takdire kapıldılar.

“······Çok hoş.”

“Vay be··· İyi çalıyor.”

“Hee- Harika, değil mi?”

Bir düzine kadar restoran çalışanı bile çalışmayı bıraktı.

Evet, dünyada sadece bu restoranda zaman durmuş gibiydi.

“······”

“······”

“·······”

Öyle başladı ama yavaş yavaş farklı bir atmosfer oluştu. Kim o? Bu siyah saçlı adam kim? Piyanoyu kim çalıyor? Onlarca misafir piyano çalan adamı merak etti. Doğal olarak kısa sürede onun Kang Woojin olduğunu anladılar.

“O adam······ Kang Woojin??”

“Kang Woojin? Az önce içeri girip oyuncularla birlikte oturmadı mı? Kesinlikle pencerenin yanındaydı.”

“Kang Woojin neden piyano çalıyor?”

Şokları iki katına çıktı.

“Aman tanrım. Kang Woojin. piyano mu çalıyor?”

“Muhteşem, çok mu muhteşem??”

Fakat Kang Woojin’in performansı daha da mükemmel hale geldi.

-♬♪

Şok, şaşkınlıkla karışık.

“O Koreli aktör, aslında bir piyanist miydi?”

Çünkü çok iyi çalıyordu. Bunun büyük bir salon olduğunu ve bir konserin düzenlendiğini düşünmek yanlış olmaz.

Doruk noktası ve ardından yumuşayan piyano sesi.

Muhteşem atmosfer gerilimle sarmalanmıştı. Ezici heyecan biraz azaldı ama konuklar gözlerini Kang Woojin’den alamadılar. Bunun nedeni bir sonraki doruğa dair beklentiydi. Piyanosu mükemmel bir tempo kontrolüne sahipti.

Böylece tekerlekli sandalyedeki kız Asami Yusako’nun gözlerinden yaşlar aktı.

“······Ben, ‘Howl’s Moving Castle’ı sevdiğimi söyledim. Bu yüzden Kang Woojin-nim benim için bu şarkıyı çalıyor. Anne, baba. Sanırım bugün asla unutmayacağım. Böyle bir hediyeyi nasıl unutabilirim…”

Neşeli görünüyordu. O asil adam piyanoyu soğukkanlılıkla çalıyor. Dünyada böyle bir varlığın var olması gerçekten şaşırtıcıydı. Rüya olsa bile güzeldi. Bu duygu, bu duygu devam ettiği sürece yeterliydi.

Sonunda Yusako gözlerini silmek zorunda kaldı.

Ama kızın anne ve babasının onu teselli edecek vakti yoktu.

“Oyuncular aslında böyle mi? Hayır, değil. Sadece birkaç kelime alışverişinde bulunan bir hayranının doğum gününde piyano çalmak…”

“Oyuncu olmayı bir kenara bırakırsak, insanlığı başlı başına muhteşem.”

Ebeveynler, daha önce hiç deneyimlemedikleri minnettarlık ve takdir duygusuyla o kadar doluydular ki, bu kelimelerle anlatılamayacak kadar büyüktü. Tekerlekli sandalyedeki kızlarının büyümesinde katlanmak zorunda kaldıkları her şeyi silip süpürmeleri yeterliydi.

Kızın babası ve annesinin gözleri de nemlendi.

-♬♪

Piyano kalplere dokunuyor. Restorandaki konukların bir kısmı da aynıydı. Nedense gözyaşlarını sildiler. Woojin’i izlerken sıcak geçmişlerini hatırladılar. Duyulan melodi aynıydı ama herkese getirdiği duygu farklıydı.

Bazıları geçmişi, bazıları bugünü, bazıları geleceği, bazıları değer verdiği insanları, bazıları ise mevcut yaralarını hatırladı.

O ana dalmayan bazı kişiler Kang Woojin’in fotoğraflarını çekti. Video kaydettiler veya fotoğraf çektiler. Bazıları en başından beri çekim yapıyordu, bazıları ise filmin ortasında başlamış ya da telefonlarını yeni kaldırmışlardı.

“Bu tür nadir görülen bir manzara, bunu başka nerede görebilirsin?”

Doğruydu. Bir aktör ve ünlü bir Koreli aktör Japonya’da piyano çalıyordu. Herkesi büyüledi.

Bu ancak rüyalarda hayal edilebilecek bir şeydi.

Bu sırada biri yavaş yavaş piyano melodileriyle dolu restorana girdi.

-Swoosh.

“······Huh?”

Saçları bağlı bir kadın. Başlangıçta planlanan piyanistti. O geldiğinde, Woojin’in performansı sona yaklaşıyordu ve kendini durup bilmeden performansı dinlerken buldu, sonra aniden kaşlarını çattı. Yakınlarda donup kalan bir erkek çalışana sordu.

“Neler oluyor? Benim dışımda başka bir piyanist mi tuttun?”

“Ne? Ah- hayır. Bu Kang Woojin-ssi.”

“Kim, kim?”

“Kang Woojin-ssi. Aktör, Koreli aktör.”

“Bekle······Bunu biliyorum ama sen mi söylüyorsun? bu piyanonun bir a tarafından çalındığınıctor?”

O anda.

-♬♪

Giderek azalan piyano melodisi aniden durdu. Kang Woojin’in performansı sona ermişti. Ancak restorandaki kimse hemen hareket etmedi. Kalan duygu ve korku hala vücutlarına nüfuz etmişti.

“······”

“·······”

Kısa süre sonra.

-Swoosh.

Beyaz piyanonun başında sessiz bir ifadeyle oturan Kang Woojin ayağa kalktı. Ancak o sırada düzinelerce misafirin aklı başına geldi ve girişin yakınındaki masadan alkışlar başladı.

-Alkış alkış alkış!

Üçü, Kang Woojin’i alkışlamakla meşguldü. Doğal olarak tüm konuklar da ayağa kalktı.

-Alkış, alkış, alkış, alkış!

-Alkış, alkış, alkış, alkış!

Restoran büyük bir alkış ve övgüyle doluydu. Kısa bir an için bile olsa, onlara bu kadar heyecan verici bir manzara sunan Kang Woojin’e derin şükranlarını sundular. bir film mi?

-Alkış, alkış, alkış, alkış!

Arada, teşekkür, takdir, hayranlık ve şaşkınlık sözcükleri birbirine karışmıştı. Piyanonun önünde duran Kang Woojin, kayıtsız bir yüz ifadesine sahipti ama içten içe aşırı derecede utanmıştı.

‘Aman Tanrım, bu beni ürküttü, böyle zamanlarda ne yapmalıyım? burada.’

Her ne kadar sadece birkaç düzine kişiden alkış gelse de, sanki binlerce kişi alkışlamış gibi geldi. Ah- evet, önce selam vermeliyim. Woojin, herkese hafifçe selam verdi. Sonra bakışlarını girişe çevirdi.

Sadece hepsini söylemek istedi. Doğum günün kutlu olsun. Bunu anlıyorum. Tekerlekli sandalyede oturan Yusako defalarca başını Woojin’e doğru eğdi.

Kızın söyleyebildiği tek kelime şuydu:

“Teşekkür ederim, teşekkür ederim.”

Elbette restorandaki herkes Kang Woojin ile kız arasındaki hikayeyi bilmiyordu.

-Alkış alkış alkış alkış alkış alkış!

En azından henüz değil.

Sonrasında.

Restoranda Kang Woojin’e yönelik alkışlar devam etti. Bu sırada pencere kenarındaki ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ ekibi donmuştu, alkışlayan birkaç oyuncu dışında hareket bile edemiyorlardı.

Son derece şaşkınlardı.

Bir dakika öncesine kadar Woojin’in yanında oturan Mifuyu açıkça ona aşık olmuştu. onu.

“Çılgınca, bu nasıl sadece basit bir piyano çalmak olabilir? Bu nedir? Bu hile yapmaktır. Gülünç derecede havalı.”

Diğer Japon aktrisler de farklı değildi. Benzer ifadeleri vardı. Yönetmen Kyotaro, grileşen saçlarıyla oyunculara benzer bir yüze sahipti ama hissettiği şey farklıydı.

‘Oyunculuk, Japonca, işaret dili. Şarkı söylemesi de birinci sınıf. Bu kadar yetenekliyken bu piyano becerisi de ne? Neden······’

Yönetmen Kyotaro hiç anlayamadı. Hayır, gerçekte imkansız değil mi? Ama bu imkansızlık tam gözünün önünde ortaya çıkıyordu. Bir formül yoktu, ama bilmiyordu. Anlayamıyordu.

Sonra Direktör Kyotaro da Choi Sung-gun’a benzer bir sonuca ulaştı.

Önemli olan Woojin’in var olması zaten.’

Anlam vermekten vazgeçti. Her ne gördüyse onu kabul etmeye karar verdi.

Bu sıralarda.

“Ne halt-”

Choi Sung-gun, haberi geç duymuş olsun ya da olmasın, aceleyle geldi, rahat kıyafetleriyle terliklerini giymişti.

“Bu arada…” Piyanonun önünde kim vardı.

Durumu anlamak daha sonra gelebilirdi, öncelik önce ayrılmaktı.

-Swoosh.

Restoranın hemen dışında Kang Woojin ve Choi Sung-gun asansöre bindiler. İçeri girer girmez Choi Sung-gun Woojin’e sordu.

“Neler oluyor?? Ne oldu? Konuklar neden seni alkışladılar – orada bir gösteri mi yaptın??”

Aceleyle sordu ama Woojin’in cevabı alçak ve kısaydı.

“Bir piyano vardı, o yüzden bildiğim bir şarkıyı çaldım.”

“…Ne çaldın?”

“Piyano.”

“Piyano.”

“Evet, parça fikrini kız hayrandan aldım. daha önce görmüştük.”

Hayır, sorduğum bu değil? Ani piyanoda ne var? Gözlerindeki bakış bunu söylüyor gibiydi ama uzun, derin bir nefes aldıktan sonra Choi Sung,-gun daha fazlasını söylemedi. Böyle bir şey ilk kez olmuyordu.

Sormak sadece sağduyuyu yok ederdi.

“Ah- doğru. Piyano. Bildiğin bir parçayı çaldın.”

“Evet.”

“Restoranda bir piyano vardı.”

“Bu doğru.”

“Evet, piyano. Peki, iyi iş çıkardın.”

“Teşekkürler sen.”

Bu arada.

“Vay be!! Kang Woojin!”

“Harika! Böyle bir şey gördün mü??”

“Tabii ki!”

“Bir parça daha duymak istedim!”

“Bugünden itibaren bir Kang Woojin hayranıyım.”

Woojin’in ayrıldığı restoranın içinde.

“Oyuncu olmadan önce piyano çalmış olmalı.”

“Bu beceriyle konserlerde performans sergilemiş olmalı. Araştıralım mı??”

Onun hakkında konuşulanlarla doluydu.

İki gün sonra, 31 Ocak. Pazar.

Güneş ışığı pencereden içeri süzülüyordu. Güneş ışığı sayesinde toz zerreleri yavaşça dans edip pencerenin yanında sıralanan çeşitli enstrümanların üzerine kondu.

Burası bir müzik odasıydı.

Ve sessizdi. Duyulan tek şey hafif açık pencereden gelen hafif tahta kokusu ve rüzgarın sesiydi. Bazen bej perdeler esintiden dolayı dalgalanıyordu.

O anda.

“Merhaba Aksiyon.”

Bir yerden duyulan bir ses ile müzik odasının kapısı gıcırdayarak açıldı. Birisi girdi. Yaklaşık 10 saniye sonra kapının yanında duran cansız ayak sesleri hareket etti. Dokun, dokun, dokun.

-Takırtı.

Birisi eski siyah piyanonun önüne oturdu. Ellerini yavaşça kapağa koyarken hareketleri yavaştı. Kapağı açmadı. Sadece ellerini üzerine koydu.

Sanki kapağı açmak bir sürü anıyı tetikleyecekmiş gibi.

“······”

Ama sonunda piyanonun kapağını açtı. Beyaz ve siyah tuşlar arka arkaya sıralanmıştı. Küçük çizikleriyle birlikte tuşlar oldukça eski görünüyordu.

Sonra iki elini de tuşların üzerine koydu.

-Nefes alın.

‘Iyota Kiyoshi’ydi.

*****

TL: Toplu yayın için bu kadar

*****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen Novelupdates‘te inceleyip derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread