Bölüm 232: Arşidük’ün Dövüşü

Bölüm 232: Arşidük’ün Dövüşü

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

Dört arşidük Lampard’a farklı ifadelerle baktı. OLSiuS’un kaşları sıkı bir şekilde çatılmıştı ve yüzü şaşkınlık ve şaşkınlıkla doluydu. Trentida başını eğerek şüpheci gözlerle Lampard’a baktı. Arşidük Lecco’nun bakışları sanki olduğu yerde donmuş gibi hareket etmedi. Öte yandan Roknee yumruklarını sertçe sıktı. GÖZLERİ küçümsemeyle doluydu.

Bir süre sonra Arşidük OlSiuS yumuşak bir sesle herkesin aklındaki soruyu sordu: “Delirdin mi?”

*Sizzle.*

Ebedi Yağ, yakacak odun ve diğer yakıtları içeren ALTI büyük mangal, giderek artan bir parlaklıkla yanıyordu.

O anda Kara Kum Arşidükü’nün vücudunun yarısı karanlıkta gizlendi, diğer yarısı da salondaki ateş ışığıyla aydınlatıldı.

Lampard döndü ve uzun masanın en iç kısmındaki boş ana koltuğa baktı.

Harold’la gençken orada oynadıkları zamanı hatırladı.

Bilinçaltı olarak elini belinden tutarak kılıcın üzerine koydu.

“Kim bilir?” Lampard’ın ifadesi kayıtsızdı ve bakışları soğuktu. “Muhtemelen.”

OLSiuS giderek daha fazla şaşırmış görünüyordu. Kaşları biraz hareket etti.

Bu noktada, Lampard’a kısılmış gözlerle bakan Trentida kahkahalara boğuldu.

Diğer arşidükler ona baktılar.

“Ejderha Bulutları Şehri, hahaha… Ejderha Bulutları Şehri.” Sağ elini vücuduna yatay olarak yerleştirilmiş olan sol koluna dayayarak çenesini tuttu. Kahkahası yüzünden omuzları durmadan titriyordu ve göğsündeki parlak kılıç işlemesi sarsıldı. “Oymak mı?”

Reformasyon Kulesi Arşidükü, sanki güzel bir şaka duymuş gibi gülmeye devam etti.

Mizah anlayışı açıkçası diğer dört arşidükü etkilemedi. Çelik gibi bir ifadeyle sessizce Trentida’ya baktılar.

“Özür dilerim… haha…

“Millet, kaba davrandığım için beni bağışlayın.” Arşidük Trentida kocaman bir gülümsemeyle başını salladı. Sağ elini hâlâ sol kolunun üzerinde tutarak diğer arşidüklere rahat bir şekilde el salladı.

Ama ses tonunda tek bir pişmanlık belirtisi bile yoktu.

“Bir arşidük olarak, bunu pek duymuyorum. Ne Şok edici Sözler.” Arşidük Trentida’nın Gülümsemesi Yavaşça Soldu, Ama Hâlâ Eğlenceli Bir İfadesi Vardı ve Bakışları Derindi.

“Özellikle başka bir Arşidük’ten.”

Lampard Ona Baktı ve Yavaşça Sırıttı. İfadesi anlaşılmazdı.

“Çok iyi,” Prestige Arşidükü Orchid soğuk bir tavırla araya girdi: “Dragon Cloud’un geniş arazisini ve sayısız VATANDAŞI ele geçireceğiz, sonra da doyasıya yiyip içeceğiz…

“Bundan sonra, rahatlıkla yaptığınız şeyi unutun, değil mi?” Düşünceli görünüyordu ama bakışları giderek tatsızlaşıyordu.

“İyi bir iş anlaşması gibi mi?

“Hayatı karşılığında kralın topraklarını ele geçirmek için mi?”

Lampard, OlSiuS’a bile bakmadı. Onun yerine havaya baktı ve şöyle dedi: “Sözlerime fazla anlam yükleme Reybien. Gençliğimizden beri bana karşı her zaman önyargılıydın.”

OLSiuS homurdandı ve kıkırdadı. İfadesi düşmancaydı.

Oturan tek kişi Arşidük Lecco uzun bir iç çekti.

“Kral Nuven’in suikastini, belli Birinin otoriter davranışını ve o kişinin ihanetini göz ardı etmek için mi?” En yaşlı arşidük başını salladı, bu da ondan nadiren görüldü. “Bu iyi bir öneri olarak kabul edilemez.”

Lampard’ın ifadesi de yoğunlaştı.

“Bunun iyi bir öneri olduğuna kesinlikle inanıyorum, saygı değer büyüğüm Roger.” Saygılı ve ciddi bir ifadeyle “Dragon CloudS City, EckStedt’in kalbinde yer alıyor. İçinden geçen sayısız cadde, zengin kaynaklar, geniş topraklar, bereketli topraklar ve çok sayıda vatandaş var.”

Lampard’ın bakışları biraz titredi. “Diğer bölgelere göre doğal, baskıcı bir avantaja sahip.

“Nuven’in hüküm sürdüğü günlerde hepiniz bundan acı çektiniz. O ABD’ye her türlü hileyi yaptı… Mesela ordumuz onun topraklarından geçtiğinde. Ücretleri ayarladı, tedariklerimizi kesti, tahıl istifledi, göçe neden oldu ve çorak toprakları açtı.”

Arşidük Lecco İçini Çekti. Bakışları odaklanmamıştı.

Lampard’ınArşidük’e bakarken sağ elini uzattı ve yavaşça yumruğunu sıktı. “Yani, Dragon Cloud City’den kurtulmanın amacı, Walton Ailesi adı verilen bu Prangaların artık var olmamasını sağlamaktır. Burada oturan hepinizi özgürleştirmektir.”

Bakışlarını yine diğer dört arşidükte gezdirdi.

Ama hepsi Etkilenmedi.

Yalnızca Arşidük Roknee çenesini biraz kaldırdı. Bakışları soğumadan önce ilk kez hafif bir gülümseme attı.

“Bu gerçekten ilginç…” dedi derin bir sesle.

“Bütün bunları yaptıktan sonra – Utanmazca kralı öldürüp ordunuzu Kahraman Ruh Sarayı’na götürdükten sonra, gerçekten de merhum kralın kazançlarını ve topraklarını bizim anlayışımız ve ittifakımız karşılığında kullanmak mı istiyorsunuz?” Bastırılmış Öfke Yavaş yavaş Roknee’nin sesinde kendini gösterdi.

“Hatta ahlaki açıdan o kadar doğru geliyor ki.

“Sanki bizim tarafımızda duruyormuşsun ve bunu bizim hatırımız için yapmaktan başka seçeneğin yokmuş gibi.”

Arşidük Roknee Lampard’ın yüzüne soğuk bir şekilde tükürdü. “Siktir git, Lampard.”

Lampard ona açıkça baktı.

‘Hatta Uzaklardaki Dua Şehri’nden Kulgon Roknee, insanların söylediği kadar cesur ve uzlaşmaz olsa da, buna ilk kez tanık oluyorum

‘Başı dertte olabilir.’

Arşidük Lampard Gözlerini kapattı, sonra yavaşça açtı

“Bir yanlış anlaşılma olmasına rağmen bunu yinelemeliyim. Dün geceki trajedinin tamamı, Kral Nüven ile benim aramda ve derin düşmanlığın yanı sıra çözülmesi zordu…

“…Konstellatiate tarafından planlandı. Hepiniz onların Krallığının Gizli İstihbarat Departmanının taktiklerini duymuş olmalısınız. Hatta bazılarınız bunu deneyimlemiş bile olabilir” dedi Yavaşça.

“Ben buradayım Böylece Büyük Ejderha Krallığı’na indirecekleri darbeden önce KENDİMİZİ kurtarabiliriz—”

OlSiuS kaba bir şekilde onun sözünü kesti.

“Peki bu nedir?” Prestige Orchid Arşidükü başını eğdi ve Lampard’a baktı. İfadesi nahoştu. “İstediğinizi söylememiz için bize rüşvet verebilmek amacıyla yeterli bir teklifte bulunmanın yolunu buluyor musunuz?

“Bu muhteşem salonu… alt sınıftan insanların bağırıp pazarlık yaptığı bir pazar için mi kabul ediyorsunuz?” OLSiuS aniden sesini yükseltti. İfadesi sertleşti.

“Onurumuzu karartmayın, Majesteleri.”

Lecco baktı. Diğer arşidükler konuşurken soğuk bir şekilde.

Lampard’ın ifadesi karardı. Başını biraz eğdi ve yavaşça nefes verdi.

Yani hepiniz bu teklifi kabul etmiyor musunuz? “Aynı şey üç yüz yıl önce de oldu. Eğer Chara vekil olarak hareket etmeseydi, Walton Ailesi Dragon Cloud Şehri üzerindeki hakimiyetlerini uzun zaman önce kaybederdi.

“Başka bir deyişle.

“Bu sadece üç yüz yılda bir gelen, mavi ayda bir fırsat olan bir fırsat…”

Bunu duyan Roknee daha fazla dayanamadı. Masaya çarptı ve öfkeyle bağırdı.

“Bu imkansız!”

Alınmış gibi görünerek öfkeyle bağırdı, “BİZİ istiyor musunuz?” Kötülük yapmak ve bir kral avcısıyla komplo kurmak için kendimizi terk mi edeceğiz? Yol açtığınız kötü sonuçların yanı sıra suçunuzu da örtbas edip affetmek mi istiyorsunuz?

“BİZİ VE ECKSTEDT’İ AYNI ANDA HAKARET EDİYORSUNUZ!”

Trentida kahkahalara boğuldu.

“Ejder Bulutları Şehri’ni bölüp bölmek mi? Tanrım, bunu duyacak kadar yaşayacağımı hiç düşünmezdim… Ve tam da eski kralımızın artık olmadığı gün.” Kasvetli bir ses tonuyla konuşurken, küçük gözleri ileri geri geziniyordu.

“Fakat bu bizim için karışıklığınızı temizlememizin sebebi olamaz.” Arşidük Trentida Bakışlarını Lampard’dan Geri Çekerek Gülümseyerek Şöyle Dedi: “Bu aynı zamanda pazarlık yapmanın da iyi bir yolu değil.”

Reformasyon Arşidük Kulesi’ne baktığında Lampard’ın ifadesi değişti.

“Öyle mi?”

“Trentida, hepiniz İç Çeken Dağlar yönünde çorak arazileri ne kadar açarsanız açın, kurak Reformasyon Kulesi’nde hiçbir zaman yeterince yeni tarım arazisi kalmayacak.” Lampard, Trentida’ya bakmak için döndü ve sözleri Trentida’yı bir an için şaşırttı. “Fakat Dragon Cloud Şehri’nin Güneydoğu kısmında iki, hatta üç ilçeniz varsa, artık dağlardaki barbarların önünde kibarlık ve itaat numarası yapmak zorunda kalmayacaksınız. Artık Acı Soğuk Kıştan önce her gün gelen kıtlık konusunda endişelenmenize gerek kalmayacak.”

Trentida gözlerini kıstı.

“İki enc’den mi bahsediyorsunuz?Kurnaz arşidük soğuk bir şekilde alay etti. “Tam olarak kim bundan daha çok faydalanabilir?”

Lampard’ın dudaklarının köşeleri kıvrıldı.

“Sen bahsettiğinden beri, Beacon Aydınlatma Şehrinden Poffret yeni vefat etti ve toprakları Dragon Clouds City’ye çok yakın,” Kara Kum Bölgesi Arşidükü Bu tüyler ürpertici sözleri derin bir sesle söyledi

Dört arşidükün bakışları yine biraz titredi.

Lampard soğuk bir şekilde, “Küçük kardeşinin çok genç olduğuna ve dolayısıyla bu kadar büyük bir sorumluluğu üstlenmeye yetkili olmadığına inanıyorum.” Elbette bu durumda Dragon Clouds City’deki toprakların nasıl dağıtılacağını tekrar tartışmamız gerekecek. Hem Uzak Dua Şehri hem de Prestige Orkide Bölgesi daha fazlasını alacak.”

Trentida dondu. Sanki Lampard’ı ilk kez tanıyormuş gibi şaşkınlıkla Lampard’a baktı.

Bunu duyan Arşidük Roknee, ona korkunç bir ifadeyle küfretti, “Lanet olsun!”

*Dokun, dokun, dokunun.*

Arşidük Lecco parmağıyla masaya vurdu.

“Eskiden şaşkınlık içinde ağabeyinin arkasında yürüyen küçük Chapman’dan, bugün olduğu kötü şöhretli Kara Kum Bölgesi Arşidükü’ne kadar…” Sesi uzun ve kararlıydı. “Geçmişte seni gerçekten hafife almıştım. Görünüşe göre yaşlı adamın, halkın saygısını ve desteğini kazanan Harold’ın yerine seni seçmesinin bir nedeni var ”

Lampard’ın öğrencileri biraz küçüldü.

On iki yıl önceki sahne bir kez daha zihninde canlandı.

Harold.

Ağabeyi.

Kaderinde olduğu arşidük.

Sanki kardeşini yine yerde görüyormuş gibi, ona son gülümsemesini gösterirken acı içinde kan kusuyormuş gibi hissediyordu.

‘Chapman.’

‘Asla pes etmeyeceğiz.’ dondu.

Yaşlı, kel arşidük içini çekti. “O kadar hırslı ki, krallığın en merkezi iki bölgesini aynı anda yutmak istiyor.”

Trentida’nın bakışları titredi.

“Bu bölgelerdeki soylular ve diğer arşidükler ölmüş gibi konuşuyorsunuz,” Reformasyon Kulesi Arşidükü’nün ses tonu sanki onunla alay ediyormuş gibi geldi. “Bu kesinlikle Elaphure Şehri’ne pek uymayacaktır… Beacon Aydınlatma Şehri keçi sakallı olanın bölgesine daha yakın olduğu için, değil mi?”

Lampard odağını yeniden gerçekliğe kaydırdı

“Arşidük Gaddro gelmedi. Bu onun kaybı,” Chapman Lampard ciddi bir tavırla, sanki bu konuyu ciddi bir şekilde ve derinlemesine düşünmüş gibi konuştu. “Ama eğer endişeleniyorsanız, onunla pazarlık yapabiliriz… Hepimiz iyi bir sonuca ulaşabiliriz.”

Trentida şakacı bir şekilde kıkırdadı. Niyetinin anlaşılması zordu.

*Alkış, alkış.*

OlSiuS iki kez alkışladı.

“Hepiniz bu kadar yeter,” dedi soğuk bir sesle. “Durumunuzu hâlâ hatırlıyor musunuz?”

Daha sonra Lampard’ın aklına bir fikir geldi.

“PreStige Orchid Bölgesi’nin daha fazla toprağa ihtiyacı olmadığını ve OlSiuS Ailesi’nin Kuzeylilerin arasındaki iyi itibarının önemsiz bir mesele olmadığını biliyorum.” başını salladı. “Fakat bu teklifi kabul ederseniz, hepinizin, Pine ForeSt sınırlarındaki savunmalar yüzünden, Kralın Harekete Geçme Emri ile Constellation’ın Overwatch Şehri’nin seyyar Nöbetçileri arasında sıkışıp kaldığınızda sürekli tetikte olmanıza gerek kalmayacak.

“Size gelince, açık sözlü ve açık sözlü Roknee…” Lampard, Uzaktaki Dua Şehri’nden gelen uzun saçlı ziyaretçiye baktı.

“Bu yeni vatandaşlarla, Uzaklardaki Dua Şehri dünyadaki en iyi eleman alımı kaynağına sahip olabilir, çünkü çoğu insan kendi tam ekipman setine sahip. Bu şekilde, bir dahaki sefere ÇÖL’de ve Altın Geçit’te huzursuzluk çıktığında hepiniz kendinize güven duyabilirsiniz. En azından, zorlu bir düşmanla karşı karşıyaymış gibi gergin olmanıza gerek kalmayacak.”

Roknee hiçbir şey söylemeden Lampard’a soğuk soğuk baktı.

Lampard döndü ve kırışıklıkları her zamankinden daha belirgin görünen Lecco’ya baktı. “Oysa, Savunma Şehri için Dragon Cloud Şehri’nin kuzey kesiminde zengin madenler var… Zengin madenlere sahip geniş bir bölge elde etmenin nesi yanlış?sebepsiz yere CryStal DropS epoSitleri mi?

“Bir dahaki sefere Arşidük StuStel veya yeni kral, Buzul Savunma Hattını doldurmak için tüm güçlerinizi seferber etmeye sizi zorladığında, onları susturmak için onlara bir demet altın para atabilirsiniz.”

Arşidük Lecco yorum yapmaktan kaçındı.

Arşidük OlSiuS, “Yeter” diyerek Lampard’ın tek kişilik gösterisini kesti. Başını salladı. “Sabrımızı sınamayın. Sizinle saçma sapan konuşmak için burada değiliz.”

Roknee kaba bir tavırla, “Hala senin saçmalıklarını dinlemeye hazır olduğumuza sevinmelisin,” diye ekledi.

Uzun saçlı arşidük öfkeyle “Ama ne tür koşullarla karşı karşıya olduğunuzu bilmiyor gibisiniz” dedi.

“Sen bizim en büyük sorunumuzsun!

“Kralı öldüren Chapman… ya da en azından kralı öldürdüğünden şüphelenilen Chapman?”

Lampard kaşlarını biraz çattı. Diğer üç arşidükün ifadelerine baktı.

Hiçbiri Roknee’nin ifadelerine itiraz etmedi. En Cimri ve hesapçı Trentida bile iç geçirdi.

“Hepiniz anlayamıyorsunuz, değil mi?” Gözlerini kapattı ve kaşlarının arasındaki bölgeye masaj yapmak için sol elini kaldırdı.

“Önerilerimi vermiş olmama rağmen. Cidden ve Samimiyetle?” Lampard gözlerini açtı ve kaşlarını kaldırdı. “Bu terimler aslında hepiniz için faydalı olmasına rağmen mi?” dedi Lampard, aniden sesini yükselterek.

“Ah, hadi!” OlSiuS yüksek sesle onun sözünü kesti.

Sakallı arşidük homurdandı ve şöyle dedi: “Kralın ölümünün ertesi sabahı tesadüfen beş arşidük ortaya çıktı. Aynı zamanda özür dileyin ve Dragon Cloud Şehri’nin artık Walton Ailesi’nin bölgesi olmadığını söyleyin. O zaman onlara artık ABD’ye ait olduklarını ve vergi ödeyeceklerini ve bundan sonra işe alım çağrılarımıza yanıt vereceklerini söyle?”

Yanında Trentida alaycı bir şekilde mırıldandı. Öte yandan Roknee kollarını çaprazladı ve sanki öfkesini bastırıyormuş gibi görünüyordu.

Odaklanmış bakışlarıyla OlSiuS şöyle demeye devam etti: “Sen de ya dördümüzü aptal yerine koyun… ya da Dragon CloudS City’deki ast soyluların hepsinin kör olduğunu ve Dragon Clouds City’nin vatandaşlarının hepsinin Aptal olduğunu düşünün!”

Lampard ona sessizce baktı.

“O cahil ve kaba sıradan insanlara baksanız bile, Dragon Clouds City’nin kontlarıyla başa çıkmak kolay değil.” Arşidük Trentida Yandan izlerken iç geçirdi.

“Onlar Northland’lı ve yalnızca Walton Ailesi’ne sadıklar.

“Dragon CloudS Şehri’ni bölüşmek mi? Bu sadece bir şaka olacak.”

Reformasyon Kulesi Arşidükü başını salladı ve ellerini açtı. “Soyadı olmadan, bu topraklara asla hükmedemeyeceğiz.

“Yaptığınız o pis şeyleri örtbas etmek için bize yemek bile yiyemeyeceğimiz bir parça lezzetli peynirle rüşvet vermek için mi?”

Trentida, gözleri titreşirken bir gülümseme gönderdi. “BİZİ bununla ikna edemezsiniz.”

Lampard kaşlarını çattı.

Önündeki Arşidük Roknee yüksek sesle homurdandı.

“Peki tüm EckStedt’in bizi nasıl algılayacağını düşünüyorsunuz?” Arşidük Lecco Ara sıra gözleri parlak bir ışıltıyla parlıyordu.

Lecco başını salladı. ve konuşmaya devam etmedi

Roknee bir adım öne çıktı ve Lampard’ın yüzüne neredeyse kaba bir tavırla şöyle dedi: “Kardeşini ve kralı öldürdüğüne göre belki de utanmazsın.”

Uzaktaki Dua Şehri Arşidük’ü soğuk bir tavırla “Ama lütfen bizim Kuzeyli ve EckStedtian olduğumuzu unutmayın” dedi. “Onurumuz ve gururumuz var. Eğer gerçekten ‘EckStedt’in geleceği’ için buradaysanız…”

Roknee sanki iğrenmeyle doluymuş gibi kaşlarını çattı. “Camian gibi konuşmayı bırak. Bu beni tiksindiriyor.”

Lampard gözlerini kapatarak döndü ve birkaç adım attı. Göğsü kalkıp indi.

DUYGULARINI BASTIRIYOR…

Artan sabırsızlığını ve öfkesini BASTIRIYOR.

Bunu binlerce kez zihninde prova etmiş ve arşidüklerin tepkisini beklemiş olmasına rağmen…

Yine de…

‘Yeter.’

Lampard aniden gözlerini açtı.

‘Arşidük mü?

‘Bu Kısa Miyoplu ve Aptal Solucanlar Arkamda.

‘Kendilerini algıladıkları için kibirlidirlerved asaleti.

‘Yakın tehlikelerden tamamen habersiz.

‘En korkunç tehditleri görmezden gelmek.

‘Onlar, yaşamlarına ve ölümlerine gerçekten karar veren korkulu varlığın nerede olduğunun farkında değiller.

‘Bir gün…’

Lampard aniden döndü. İfadesi sert ve kararlıydı.

Görünüşe göre bir karara varmıştı.

Dört arşidük kendilerini biraz gergin hissetmeden edemediler.

Ancak Lampard, maça havlu atmasına neden olacak hiçbir şey yapmadı.

Yüksek sesle nefes verdi. Birkaç saniye içinde ifadesi yeniden sakinleşti. “Hepinizin… ne demek istediğini anlıyorum.”

Dört arşidük birbirlerine birkaç kez baktılar.

“Öncelikle hepiniz Dragon Cloud’un Şehri’ni sorunsuzca ve herhangi bir gizli tehlike olmadan ele geçirmemizin mümkün olmadığını mı düşünüyorsunuz?”

Trentida homurdandı ve diğerleri yorum yapmayı reddetti.

“Sonraki” diye devam etti Lampard, “Roknee’nin söylediğine göre, EckStedtian’lar olarak hepinizin kendi inancı var mı?”

Roknee şiddetli bir ifadeyle dişlerini Lampard’a doğru gıcırdattı. GÖZLERİ küçümsemeyle doluydu.

Derin bir nefes alan Lampard, Çelik bakışlarını orada bulunan EckStedt’in her bir arşidükü üzerinde gezdirdi.

O anda Lampard on iki yıl önce olanları hatırladı.

O zamanlar nasıldı.

Gençti ama kalbi zaten kışın kendisi kadar ölüydü. Hayatın tüm olumsuzluklarını deneyimlemişti ama hâlâ geleceğini bilmeyen genç bir konttu.

O, Kara Kum Bölgesi’nin varisiydi; sahip olunması gereken kabus gibi bir unvan.

O zamanlar da, şimdi olduğu gibi aynı büyük kararlılık ve kararlılıkla, Constellation’ın Rönesans Sarayı’nın Yıldızlar Salonu’nda durdu ve nahoş bakışlarla Yıldızlarla dolu bir salonla karşılaştı.

ConStellation’ın Yüce Kralı Aydi JadeStar ile karşılaştı. Kral son derece yaşlı olmasına rağmen gözlerinde barındırdığı niyetler rahatsız ediciydi.

Kan borcuyla yüklü olan Ters Işık’ın öldürücü Kılıcı, Takımyıldız Kasabı Horace JadeStar ile yüzleşti.

Kralın sağ tarafında oturan kralın büyük oğluyla yüz yüze geldi.

Yüzünde her zaman bir gülümseme olan, aynı zamanda mütevazı ve nazik bir ses tonuna sahip olan Midier JadeStar. Onun varlığı farkında olmadan diğerlerini sakinleştirdi.

Sonra…

Lampard yumruklarını sıktı.

Sonra Kral Aydi’nin Yanında Oturan Kadın vardı.

O kadın.

Lampard gerçekte nasıl göründüğünü hatırlamıyordu.

Her nedense, ne zaman ifadesi su kadar soğuk olan o ağırbaşlı ve dengeli kadını düşünse, Lampard Hâlâ o zamanki gibi hissediyordu; çok korkmuştu.

Bunun kalbinin derinliklerinden yükselen bir kaygı olduğunu biliyordu.

Bu aynı zamanda korkuydu.

Lampard nefesini verdi ve bakışlarını yeniden odakladı.

“Eğer endişeleriniz bunlarsa,” dedi dört arşidüke düz bir sesle, “Onları çözebilirim.

“Ejderha Bulutları Şehri ve hatta Beacon Aydınlatma Şehri,” Lampard’ın sesi oldukça nazaldi. “Gelecekte meydana gelebilecek herhangi bir sorun hakkında endişelenmemize gerek kalmadan onları istikrarlı ve barışçıl bir şekilde ele geçirebiliriz.”