Bölüm 231: Büyüme (4)

Bölüm 231: Büyüme (4)

Çevirmen: Dreamscribe

Megan Stone, telefonun ötesinden aniden bir gerçeği dile getirdi. Joseph Felton anında anlaşılsa da, hafif bir gülümsemeyle yavaşça kanepeye oturmadan önce bir süre ağzını kapalı tuttu.

“Peki. Megan, neden bahsettiğini bilmiyorum?”

Megan’ın yanıtı hemen geldi.

“Aptal numarası mı yapmaya çalışıyorsun?”

“Neden bahsettiğini bilmiyorum.”

Siyahi adam Joseph, doğal olarak telefonu açtı. yeşil içecek.

“‘Last Kill 3’ün bu olay nedeniyle gürültü çıkardığını duydum. Ama ben o kadar özgür değilim, biliyor musun? Ve sen Japonya’da olduğunu söylemiştin.”

“Tabii ki Japonya hala sessiz. Ama makale Kore’den gelirse burada da hızla gündemdeki konu haline gelecektir. Kang Woojin’in Japonya’daki tanınırlığı beklenenden daha fazla.”

Kang Woojin’in kahkahalarla karışık sözleriyle Joseph, onun sözlerini destekledi. çene.

“Ah- gerçekten mi?”

“Bunu biliyordun Joseph. Benden Kang Woojin hakkında bir rapor istedin ve ekibin onu daha detaylı araştırmış olmalı.”

“Haha. Öyle mi yaptım?”

“Evet. Oyunculuğundan bunu anladım. Kang Woojin yakında Hollywood’da olacaktı.”

“······”

Gülümseyen Joseph düştüğünde Sessizce telefonun diğer ucundaki Megan devam etti.

“Dürüst olmak gerekirse, ilk başta ‘Last Kill 3’ için ekran testi bilgilerini Kang Woojin’in tarafının sızdırdığını düşünmüştüm. Ama buraya geldiğimde Kang Woojin’in sorunlarının bir veya ikiden daha fazlası olduğunu fark ettim. Onun böyle bir kumar oynamasına gerek yok.”

“Öyle mi?”

“Kang Woojin’in sorunlarını gördükten sonra Şok edici bir performans ve bunu düşününce, Joseph, ona ilgi gösterenin siz olduğunuzu hatırladım. Ancak yetenekli bir yapımcı olarak, hiçbir faydası olmadan oyunculuk yapmazdınız.”

“······”

“Kang Woojin, Kore ve Japonya gibi büyük Asya ülkelerinde yüksek bir tanınırlığa sahip ve her iki ülkenin de ‘Last Kill 3’ü yayınlama planları var. Bilgi yayınlayarak, filmin tanınırlığını artırmayı ve Kang Woojin’in imajını yükseltmeyi hedeflediniz. Bu büyük bir iyilik değil ama Kang Woojin ile gelecekteki görüşmelerde olumlu bir atmosfer yaratabilir.”

Gerçekten. Yeşil içeceği indiren Joseph gizlice hayranlık duydu. Megan Stone bir Hollywood CD’si olarak sıradan bir insan değildi. Ama Joseph bilgisizmiş gibi davrandı.

“Haha, Megan. Bu konuyu fazla derinlemesine incelemiyor musun? Sadece bir kez gördüğüm Koreli bir aktör için bu kadar ileri gidebilir miyim?”

“Herkes öyle düşünürdü ama senin Kang Woojin’e hatırı sayılır bir değer verdiğine inanıyorum.”

“Hatırı sayılır bir değer- Neyse Megan, bu bir yanlış anlaşılma. Yanlış anladın.”

“Seni tanıyordum.” bunu bu kadar kolay kabul etmezdim. Tamamen benim tahminim ve hiçbir kanıt yok. Sadece tek bir şey söylemek istedim.”

“Nedir?”

“Kang Woojin hakkında hangi senaryoyu yazarsanız yazın, hepsi boşuna.”

“···Boşuna mı?”

“Evet. Bunların hepsi anlamsız. Kimsenin yardımına ihtiyacı yok; zaten kendi yolunu açıyor ve inanılmaz bir hızla koşuyor.”

Joseph’in ifadesi biraz ciddileşti. Ne olursa olsun, telefonun diğer ucunda Megan’ın ses tonu.

“Ve onu şahsen gören Kang Woojin pek minnettar hissetmedi. ‘Last Kill 3’ü çoktan unutmuş gibi görünüyor. Onun varlığının beyanı çoktan yapılmış. Ve ‘Last Kill 3’ün gerçek ekran testi videosunu sorduğumda.”

Kahkahası derinleşti.

“Kang Woojin bile sinirlenmiş bir ifade sergiledi. ifadesi.”

Sonrasında.

Ayın 24’ünde, akşam 7 civarında, Pazar gününün bitimine yalnızca birkaç saat kaldı. Televizyon kanalları arasında son zamanların popüler varyete programı genel programlama kanalı HTBS’de yayınlanıyordu.

-‘Our Yemek Masamız’

– Bölüm 1

PD Yoon Byung-seon’un ‘Bizim Yemek Masamız’ adlı dizisi %15,6’lık ilk yayın reytingine ulaştı.

‘Bizim Yemek Masamız’ reytinglerinin bir kanıtı olarak birçok evde, restoranda ve televizyonda yayınlandı. barlar. Ayrıca birçok kişi ‘Bizim Yemek Masamız’ı izliyordu.

– Oh,ㅋㅋㅋㅋㅋ başlıyor!!

– Sonunda Pazar günkü şifa gösterim!!

– ㅋㅋㅋㅋQㅠㅠㅠㅠ Bunu bekliyordum… Pazar günü tek şifa…

– Başlıyorlar mı? Bugünden itibaren Amerika mı?

– ㅇㅇㅇ Evet, Amerika’da işe ciddi bir şekilde başlıyorlar.

Geçen hafta temel planı, takım oluşumunu, bir günlük restoran denemesini ve takım çalışmasını gösterdiler. ‘Bizim Yemek Masamız’ın bugünkü başlangıcı, Kang Woojin’in de aralarında bulunduğu üyelerin resmi olarak Amerika Birleşik Devletleri’ne doğru yola çıkışıyla ilgiliydi.

Hız hızlıydı.

Üyeler arasındaki kimyayı gösterirken hızla Amerika’ya vardılar. Daha sonra üyelerin kısa tepkilerini gösterdiler, işletecekleri yemek kamyonunun açılışını yaptılar, yemek kamyonunun içini ve üyelerin kullanacağı konaklama yerini tanıttılar.

Arka planda.

– ㅋㅋㅋㅋ An Jong-hak hemen nominal patron oluyorㅋㅋㅋㅋㅋ

– Kang Woojin, deneyim açısından en genç olmasına rağmen aniden patron oluyor. liderㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

– Ah, ama Kang Woojin’in liderliği var. Kıdemi ne olursa olsun komutları hemen veriyor ㅋㅋㅋㅋ

– Şef Kang Woojin

Ana şef ve lider Kang Woojin üyelerle toplantılar yaptı, yemek kamyonu menüsünü seçti, iş için hazırlandı ve malzemeleri topladı, bunların hepsi yayınlandı. Elbette eğlence unsurları da aralara uygun şekilde karıştırıldı. Bu gerçekten de varyete şovu endüstrisinde usta olan PD Yoon Byung-seon’un prodüksiyon provasıydı.

Ardından ‘Bizim Yemek Masası’ ekibi resmi olarak yemek kamyonu işine başladı.

İlk lokasyon Los Angeles’taki North Hollywood Park’ın yakınındaydı.

TV, ek parçalar aracılığıyla geniş bir parkı gösteriyor, ardından el ele tutuşan yaşlı bir çifti tanıtıyordu. Her ikisinin de beyaz saçları ve nazik yüzleri vardı. Yaşlı çift daha sonra kırmızı ve mavi karışımı bir tulum olan yemek kamyonunu fark etti.

-‘KORE YİYECEĞİ’

-‘Yemek Masamız’

[“Kore yemeği satan bir yemek kamyonu gibi görünüyor.”]

[“Öyle görünüyor. Acaba ne satıyorlar?”]

Sonunda yaşlı çift, ‘Bizim Yemek Masamız’ın ilk müşterisi oldu. gerçek zamanlı sohbeti hareketlendirdi.

– ㅠㅠㅜㅜㅠㅜㅠㅜ Bana büyükanne ve büyükbabamı hatırlatıyor ㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜ

– Büyükbabanın bir çeşit aurası yok mu?? ㅋㅋㅋㅋㅋ, sıradan değil

– Ama Amerikalılar gerçekten Korelilerin cildine çok iltifat ediyor ㅋㅋㅋㅋ bu millet de.

– Kore yemeği yedikten sonra tepkilerini merak ediyorum!!

Televizyondaki yaşlı çift sohbetlerine devam etti.

[“Bu bir Kore TV şovu.”]

[“Ben yani burada çalışan insanların hepsi ünlü, yani yemeğin tadından pek bir şey beklemem.”]

An Jong-hak onlara basit bir selamlamayla menüyü verdi ve yaşlı çift, TV şovunun açıklamasını dinledikten sonra iki yemek seçti.

[“Ben bulgogi pirinç kasesini alacağım. Peki ya sen?”]

[“Bu. Kimjab…”]

[“Bu. diye seslendi.”]

[“Ah, bunu ben alırım lütfen.”]

Sipariş veren yaşlı çift, yemek kamyonunun içindeki Kang Woojin’e baktı, çünkü kendisi ana figür gibi görünüyordu.

[“Şef aynı zamanda bir aktör olmalı.”]

[“Evet, yakışıklı.”]

[“Bunun gibi programlardan taco yemeye gitmeliydim. genellikle tadı güzel olmuyor.”]

[“Çok seçicisin. Bir şef olarak çeşitli yiyecekleri denemeli ve tatmalısın.”]

[“Zaten birçok Kore yemeği tattım. Gochujang’ı denedin mi? O kadar güzel ki onu restoranımda nasıl kullanacağımı araştırıyorum.”]

Yaşlı çiftin konuşmasından bir ipucu alan izleyiciler heyecanlandı.

– Oh??? Restoranım mı? Bu büyükbaba gerçek bir şefe benziyor ㅋㅋㅋㅋㅋ.

– ㅠㅠㅠㅠ Lütfen Kore yemeklerine aşık olun….

– Bu büyükbaba süper ünlü bir şef olabilir mi?

– Yapım ekibi ona rol verdi mi?

Bu arada, patron An Jong-hak bulgogi pilav kasesini servis etti ve Woojin’in yaratıcı yemeği Kimjaban Makguksu. Yaşlı çift merakla baktı. An Jong-hak kısaca yemeğin nasıl yeneceğini anlatıp geri çekildikten sonra, yaşlı çift yemeden önce yemeğin kokusunu ve görünümünü kontrol etti.

Alt başlıklar belirdi.

– ‘Alışılmadık bir aura’

O anda.

[“Merhaba.”]

Açı aniden değişti ve yaşlı çiftin röportajından bir kesit ortaya çıktı. Bu onların tanışma sahnesiydi. Bu yabancı dedenin Michelin 1 yıldızlı bir restoranın sahibi ve şefi olduğu ortaya çıktı.

-Woahㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ muhteşem

– ㅋㅋㅋㅋ Şaşılacak bir şey değilㅋㅋㅋ böyle bir aurası vardı ㅋㅋㅋㅋ

– O restoran artık Korelilerle dolup taşacak ㅋㅋㅋㅋㅋ

– Vay be… Michelin 1 yıldızlı….

– Ama bu Kimjaban Makguksu gerçekten Kang Woojin tarafından mı yaratıldı?

– ㅇㅇㅇㅇ Evet, bunu Amerika’ya gelmeden önce yaptı.

Sahne yine değişti. Yaşlı çift nihayet aldıkları yemeğin tadına baktı. Kimjaban Makguksu’yu koklamaya devam eden yabancı büyükbabayla başladı.

[“Çorba kahverengi, erişteler de öyle. Kokusu ceviz gibi ve kötü değil. Japon ramenine benziyor. Ama kesinlikle farklı ve biraz itici. Çorbanın içinde yüzen bu siyah şey deniz yosunu mu?”]

Kimjaban Makguksu’nun kısa bir tanıtımı. Ekranda ayrıca Makguksu’nun bir eki de gösterildi. Sonra pek memnun görünmeyen beyaz saçlı dede,Biraz çorba aldım. İfadesi bir anlığına sertleşti.

-Ne??? Nedir?? Tadı kötü mü? Ah… lütfen hayır!!

– Tadı harika olacak gibi görünüyor…

Büyükbaba tek kelime etmeden et suyunu birkaç kez daha kepçeyle aldı. Bir kez, iki kez, üç kez. Sonra erişteleri kaldırdı. Gösteri önce ‘Yemek Masamız’ın gergin üyelerine, ardından yaşlı çifte geçti. Büyükanne sordu.

[“Bu kahverengi eriştenin tadı nasıl?”]

Erişteleri sert bir ifadeyle çiğneyen büyükbaba kararlı bir şekilde konuştu.

[“Yanılmışız.”]

[“Hmm? Güzel değil mi?”]

[“Bu yemeği yapan adam bir aktör değil; o gerçek bir şef.”]

O anda izleyiciler, sohbet odası patladı.

– ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ yani komikㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

– Hayırㅋㅋㅋㅋㅋ Hayırㅋㅋㅋㅋo bir aktör büyükbaba ve aktörㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

– Vay be… ama bu o kadar lezzetli ki büyükbaba şefin bile kafasını karıştırdığı anlamına mı geliyor??? Kimjaban Makguksu’yu gerçekten denemek istiyorum…

– Bu çılgınlık ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kang Woojin aniden şef oluyor ㅋㅋㅋㅋㅋ

– …Saçma… Kimjaban Makguksu’yu nerede yiyebilirim????

– ㅠㅠㅠㅠ Gerçekten yemek yemek istiyorum o!!!!

Çoğu insan Kimjaban Makguksu için ağlıyordu.

Pazartesi, hafta sonundan sonra.

‘Bizim Yemek Masamız’ın ilk bölümü dün yayınlandı; yabancı yaşlı çiftin Kore yemeklerini övdüğü, ardından ana şef Kang Woojin ile sohbet ettiği ve ardından yabancıların yemek kamyonuna akın ettiği sahne yer alıyordu. Bölüm, ikinci gün yemek kamyonunda büyük bir yabancı kuyruğunun görülmesiyle sona erdi.

Gerçek zamanlı izleyici sohbet odası merakla doluydu.

Her neyse, ‘Bizim Yemek Masamız’ın ilk bölümünün izlenme puanı Pazartesi sabahı açıklandı.

『[Resmi] Hafta sonu büyüleyici oturma odaları, ‘Bizim Yemek Masamız’ Bölüm 1’in toplam izlenme puanı %17,5!』

Derecelendirme geçen haftaya göre %2 artarak %20’ye yaklaştı. Makaleler anında akın etti.

『%20’ye ulaşacak mı? ‘Yemek Masamız’ın büyük başarısı!』

『[Güncelleme] Kang Woojin’in ‘Yemek Masamız’da yarattığı ‘Kimjaban Makguksu’, yerel bir şefin kafasını karıştıran muhteşem bir lezzet mi?』

『Yurt dışında da işe yarıyor… Hong Hye-yeon ve Hwalin’in güzelliği Amerikalıları büyüledi/ Fotoğraf』

『’Yemek Masamız’ ABD’de yemek kamyonu işi başlıyor… Amerikalılar Kang Woojin’in yemek pişirmesine/Fotoğrafına aşık oluyor』

『%17,5 reyting alan ‘Bizim Yemek Masamız’ izleyicileri “Kimjaban Makguksu’yu da yemek istiyorum!!”』

Kang Woojin’in Hollywood’daki potansiyel çıkışıyla ilgili dedikodular nedeniyle, makaleleri de söylentilere karıştı ve taştı.

『’Bizim’in baş şefi Yemek Masası’, Hollywood’daki aktör mü? Kang Woojin hangi Hollywood filmi için ekran testi yaptı』

Bu bir gelgit dalgasıydı. Yerel medya, bitmek bilmeyen vızıltı hakkında coşkuyla makaleler yayınladı ve PD Yoon Byung-seon, ‘Bizim Yemek Masamız’ ekibiyle birlikte çeşitli videolar yayınlayarak tanıtım çabalarını hızlandırdı.

Dahası, Kang Woojin’in etrafındaki heyecan kontrolsüz bir şekilde arttı.

Ancak,

『’Hollywood’un ilk çıkışı’ hakkındaki artan dedikodulara rağmen, Kang Woojin hâlâ yerinde duruyor sessiz』

Kang Woojin’in özel bir tepkisi olmadı.

Pazartesi geçip Salı günü ağarırken, Kore’de dolaşan çok sayıda konuşulan konu nihayet Kang Woojin’in ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ı çektiği Japonya’ya ulaştı.

『Kang Woojin “The Eerie Sacrifice of a Stranger”ın potansiyel Hollywood çıkışı için Kore’de manşetlere çıktı』

『Kang Woojin’in Hollywood’daki potansiyel çıkışının YouTube videosu Kore’de viral oluyor』

Bu nedenle, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın çekim sitesi hareketli hale geldi. Sadece aktörler değil, yüzden fazla personel de Kang Woojin hakkında fısıldaşıyordu.

“Makaleyi gördün mü? Woojin Hollywood’a gidiyor, diyorlar.”

“Ah- ama bu sadece bir ekran testi değil mi?”

“Hayır, onaylandığını söylüyorlar.”

“Eh? Bir makalede bunun sadece bir test olduğunu okudum.”

Bu spekülasyon özellikle bir grup oyuncu tarafından daha da büyüdü. yakın zamanda sette yabancılar belirmişti.

“Ah! Şu yabancılar! Hollywood temsilcileri olmalılar!”

“Ha? Özel efekt ekibinin bir parçası olduklarını sanıyordum?”

Asılsız söylentiler hızla yayıldı.

“Woo-jin’in projemiz bittikten sonra doğrudan Hollywood’a gideceğini duydum.”

“Gerçekten hayret verici; bir oyuncu sadece bir yılda nasıl bu kadar hızlı büyüyebiliyor? Japonya’da ya da Kore’de böyle biri yok, Hollywood’da bile değil mi?”

“Ama bu anlaşılabilir, değil mi? Woo-jin’in oyunculuğunu gördünüz.”

‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ın oyuncuları Woojin’e merakla ya da kıskançlıkla baktı. Özellikle Ginzo’yu oynayan Yasutaro açıkça konuşmaya istekli görünüyordu.

Ancak kimse doğrudan Kang Woojin’e bu konuyu sormadı.

Bunun nedeni kısmen şuydu:tipik Japon eğilimi ve ayrıca Yönetmen Kyotaro’nun setin atmosferini bozmama yönündeki özel emri nedeniyle. Bu arada ‘Bir Yabancının Ürkütücü Kurban’ filminin çekimleri devam ediyordu. Lise sahnelerini hızla tamamlamaları gerekiyordu.

Buna rağmen monitörde Woojin’i izleyen Yönetmen Kyotaro şaşırmıştı.

‘Megan Stone ekran testini gördükten sonra mı geldi? Yoksa Megan tamamen farklı bir takımdan mı?’

Ne olursa olsun, Kang Woojin poker yüzünü korudu ve çekime odaklandı, Salı günü sona ererken hem Kore hem de Japonya heyecanla coştu.

Bunun ardından, ayın 27’si Çarşamba günü.

Bugün, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ ekibi erkenden beklemedeydi. Sabahın erken saatlerinden itibaren yüzden fazla personel ve oyuncu lisede toplandı ve bugün lise çekimleri sona erdi.

Başka bir deyişle, geçmiş sahneler sabaha kadar tamamlanacaktı.

İlk sahne Kang Woojin veya Kiyoshi’nin ödevlerini, yani dokuz üyeyi tek tek gözlemlemesiyle başladı. Ayrıca her karakterin uygun ilişkilerini ve çatışmalarını da içeriyordu. Sabah saat 11 civarında, çekim tüm hızıyla devam ederken, geçmiş sahnelerin tamamlanmasına yaklaşık 2 ila 3 saat kala kısa bir ara verildi.

Personel sınıflarda ve koridorlarda koşuyordu.

“Lütfen koridora başka bir kamera ekleyin!!”

“Önce sınıftaki donanımları kontrol edin!”

“Sıraları aldınız mı?!”

Kaotik bir ortam vardı. Bu arada oyuncular çeşitli noktalarda toplanarak senaryoyu tartıştı ve basit provalar yaptı. Yerler farklıydı: bazıları sınıfta, bazıları koridorda ve diğerleri banyonun önündeydi. Her birinin sahne yerleri vardı.

O anda okul üniforması giymiş Kang Woojin, kayıtsız bir ifadeyle koridorun sonunda duruyordu. Sahne yeri yakındaki merdivenlerdi ve şu anda senaryoyu ciddi bir şekilde okuyormuş gibi yapıyordu ama aklı başka yerdeydi.

‘Çok açım. Canım tteok-bulgogi’yi çekiyor, kahretsin.’

CEO’dan bu gece bir Kore restoranına gitmesini istemeli miyim? Woojin başını çevirdiğinde tam önünde bir sınıf fark etti. Hayır, daha yakından incelendiğinde bunun sadece bir sınıf olmadığı görüldü.

‘Müzik odası mı?’

Kafasının içindeki Japonca isim plakasını okuyan Woojin, bir göz atmak için pencereden dışarı baktı. Geniş odanın ortasında çok sayıda sandalye ve pencerenin yanında sıralanmış çeşitli enstrümanlar vardı.

‘Ah, bu anıları canlandırdı.’

Okul günlerini hatırlayan Kang Woojin, müzik odasının ön kapısını açmadan önce gizlice etrafına baktı. Hafif bir gürültüyle, karakteristik ahşap kokusu burnuna geldi.

Bu arada, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’da ‘Horinochi Amie’yi oynayan iri gözlü ve dolgun dudaklı aktris Uramatsu Mifuyu, diğer oyuncularla sohbet ederken koridorun sonunda duran Kang Woojin’e baktı.

‘Woojin-ssi? Nereye gidiyor?’

Aynı anda gri saçlı Yönetmen Kyotaro ortaya çıktı ve koridorda etrafa bakarken yönetmen yardımcısıyla sohbet ediyordu.

“Woojin-ssi nerede?”

Mifuyu parmağıyla koridorun sonunu işaret etti.

“Orada.”

Bu arada Kang Woojin müzik odasına adım atmış ve durmuştu. Müzik odasının önündeki platformda büyük siyah bir nesne dikkatini çekmişti. Bir süre ona baktıktan sonra Woojin yavaşça yaklaştı, kapaktaki tozun bir kısmını silkeledi ve kapağı kaldırdı. Kısa süre sonra beyaz ve siyah tuşlar ortaya çıktı.

“Hmm-”

Bu bir piyanoydu.