Bölüm 23: S2 Dördüncü prens

Sıcak, sanki ılık suda ıslanmış gibi.

Kendimi belli belirsiz saran sıcak duyguda güven duygusunu hissedebiliyorum.

Bir süre sonra bitiyor ve küçük bir delikten dışarı çıkıyorum.

Sıcaklığı kaybedince huzursuz oluyorum ama dışarı çıkınca özgürlüğü hissediyorum.

Şimdilik en eski anım bu.

「Majesteleri, burada kalırsanız üşüteceksiniz.」

Pencereden dışarı baktığımda bir hizmetçinin sesi kulağıma geliyor.

Şimdi sen söyleyince hava gerçekten soğuk oldu.

Dışarıdaki manzara karla kaplı.

Karlı manzarayı izlemekten keyif aldım ama sanki uzun zamandır burada duruyormuşum gibi geldi.

Sanırım yakın zamanda bir şeye yoğunlaştığım zamanları unutacağım.

「Evet. Geri dönelim」

Hizmetçi beni kaldırıp yatağa taşıyor.

Büyük yatakta bir insan vardı.

O daha çok küçük bir bebek.

Bebek rahat uyuyor.

Yavaşça bebeğin yanına uzandım.

Beşik, iki bebeğin birlikte uyuyabileceği şekilde özel olarak sipariş edilen bir üründür.

Şimdi ne olduğumu anlayabilmelisin.

Ben bir bebeğim.

Ben, henüz bir bebekken, neden bu kadar net düşünebiliyorum? Çünkü geçmiş hayatımın anıları bende var.

Önceki hayatımda sıradan bir lise öğrencisiydim.

Fark ettiğimde bebek oldum.

Muhtemelen sözde reenkarnasyon bu.

Ölen bir adamın farklı bir adam olarak yeniden doğması.

Yani önceki hayatımda ölmüştüm.

Önceki hayatımdan hatırladığım son şey Japonca dersine katılmamdı.

O sırada sınıfın üstündeki boşlukta bir çatlak buldum ve o günden sonrasını hatırlamıyorum.

Uzayda bir çatlak, böyle bir şey Dünya’da pek görülmez.

Muhtemelen ölümümün sebebi budur.

Ve bir şekilde önceki hayatımın anılarıyla yeniden doğdum.

Önceki hayatımda pişmanlık duymadığımı söyleyemem.

Pişmanlıklarla dolu.

Henüz gençliğimin ortasındaydım ve arkadaşlarımla daha çok oynamak istiyordum. Ayrıca yaşıtım bir kız arkadaş edinme şansım da yoktu.

Ayrıca büyükanne ve büyükbabamdan daha erken ölmemin anne ve babama karşı bir saygısızlık olduğunu düşünüyorum.

Ailemle bir daha asla görüşemeyeceğimi düşündüğümde depresyona giriyorum.

Ben öldükten sonra okulumun durumu beni endişelendiriyor.

Çatlağın patladığını doğru hatırlıyorum.

Ben bu yüzden öldüm peki ya diğerleri?

Kyouya, Kanata, yanımda oturan Hasebe-san, herkes, herkes benimle birlikte mi öldü?

Böyle düşündüğümde korkuyorum.

Sabah normaldi ama artık görüşmek imkansız.

Yeniden doğduktan sonra beni ezen huzursuzlukla mücadele etmeye devam ettim.

Ne olduğunu anlamadan, fark edince bebek gibi oldum. Bu durumdan rahatsız olduğum çok belli.

Ayrıca yeniden doğduğum ülke Japonya değil.

Dünya’da bile değildi.

Burası Dünya değil, başka bir dünya.

Başlangıçta bunu bilmiyordum.

Buradaki kelimeleri anlamıyorum ve daha önce hiç kreşten dışarı çıkmadım.

Dolayısıyla bilmediğim çok şey var.

İlk başta Avrupa’da bir ülke olduğunu düşündüm.

Ama sihir gördüğüm an, Dünya’da olmadığımı anladım.

Bu dünyada sihir var.

Sihirle ilk karşılaştığım an, kilisenin büyük şahsiyetinin bana kutsama adı verilen bir şey vermesiydi.

Etrafımı ışıldayan bir ışık sardı ve vücudumun güçle dolu olduğunu hissedebiliyordum.

Bu ne bir hayaldi ne de bir hile.

Bunu deneyimledikten sonra sihir olduğunu anladım.

İlk başta sihrin var olması beni heyecanlandırdı.

Ama sonra yine huzursuz oldum.

Büyünün olduğu bir dünyada, bu dünyada başarılı olabilir miyim?

Önceki hayatımda gerçekten sıradan bir adamdım.

Japonya’dayken hayatımda hiçbir olumsuzluk yoktu.

Ama bu dünyada sıradan olmama izin verilmiyor.

Beklentileri karşılayabilir miyim?

Rahatsız oluyorum.

Kelimeleri çaresizce öğrendim.

Burada yazılan kelimeleri anlamamam düşündüğümden daha korkunç.

Karşı tarafın ne dediğini anlamıyorum.

Kendimi bu kadar çaresiz hissettiğimi düşünmemiştim.

Sanki dünyada yalnız olan tek kişi benmişim gibi.

Huzursuzum çünkü başka bir dünyada yeniden doğdum.

Rahatsızım çünkü kelimeleri anlamıyorum.

Huzursuzum çünkü gelecekte başarılı olup olamayacağımı bilmiyorum.

Her şeyden tedirgin olan ben, yanımda mışıl mışıl uyuyan küçük kız kardeşim sayesinde kurtuldum.

Başka bir anneden doğan bu küçük kız kardeş hiçbir rahatsızlık duymuyordu.

Sanki dünyada hiçbir sıkıntı yokmuş gibi kaygısız görünüyor.

Bebek olduğu için doğaldır.

Dünyaya bağımlı, her şeyini başkalarına bırakan, kırılgan bir varoluş.

Bebek aslında böyle bir varoluştur.

Bu huzursuzluğu hissetmemin sebebi, önceki hayatımın anılarının aklımda olması.

Ve anladım.

Önceki hayatımın anıları bende olduğu için en azından kız kardeşimden zihinsel olarak daha güçlü olmalıyım.

Peki yanımdaki küçük kız kardeşim bu kadar huzurlu görünürken ben neden endişelerimle boğuşuyorum.

Ben bu çocuğun ağabeyiyim.

Bir ağabey, küçük kız kardeşine nasıl bu kadar zavallı görünebilir?

Bir ağabey olarak kız kardeşime karşı havalı görünmem gerekiyor.

Bu sadece bir kibir.

Ama ondan sonra endişelenmeyi bıraktım.

Ama huzursuzluk henüz geçmedi.

Ama en azından bu güçsüz küçük kız kardeşimi korumak istiyorum.

Kelimeleri öğrendim ve yavaş yavaş seslerden bu dünyayı tanıdım.

Bir an önce hareket edebilmek için bebeğimin bedenini zorla hareket ettirdim.

Bu sayede normal bebeklerden daha erken emeklemeye başladım.

İşte ben de motivasyonumu küçük kız kardeşimin görünüşünden aldım.

Küçük kız kardeşimin gurur duyacağı bir ağabey olabilmek için.

Anareich Krallığı’nın Dördüncü Prensi Şurein Zagan Anareich’in başlangıç noktasıydı.