Bölüm 23 – 21 Balıkçılık

Bölüm 23: Bölüm 21 Balık Tutma

Çeviren: 549690339

Amca?

Li Hao hayrete düşmüştü. Malikanede Li Fu’nun kıdemi babasının kuşağına göre hesaplanıyordu. Onlara ‘Amca’ demesini sağlayabilecek tek kişi Li Ailesinin eski neslindendi.

“Ah.”

Yaşlı adam, Li Fu’nun saygılı selamlamasına pek aldırış etmedi, bakışları başka yöne kaymadan önce sadece kayıtsız bir şekilde cevap verdi ve zengin giyimli Li Hao’nun belinde Ejderha Kanı Yeşim Kolye ve elinde Vücut Arıtma gizli kılavuzu olduğunu fark etti.

“Li Ailesi’nin dövüş sanatlarında sakat olduğunu duydum, bu çocuk mu?” yaşlı adam gelişigüzel bir şekilde sordu.

Li Fu ellerini kavuşturarak son derece saygılı bir şekilde eğildi, “Amcaya bildiriyorum, o gerçekten Hao Er. O, Lord Xingwu’nun çocuğu, meridyenleri tıkalı olarak doğmuş, dövüş sanatları yapamayan.”

“Oh ho ho…” Yaşlı adam hafifçe gülümsedi, “Demek o inatçı adamın çocuğu, öyle mi? Tch, küçük adam Vücut Arındırmayı planlıyor, öyle mi? Bu zorlu bir yol.”

Li Fu hâlâ saygılı tavrını sürdürdü, “Vücut Arındırması zor bir yol olsa da, bu çocuğun gelecekte başarılar elde etmesini sağlamak için bundan başka seçenek yok.”

“Pfft.”

Yaşlı adam küçümseyerek alay etti: “Vücut Geliştirme ne kadar büyük bir başarı olabilir? Kişi o birkaç tarihi Vücut Gelişimcisinin seviyesine ulaşsa bile ne olur? Binlerce askerin ortasında onlar en iyi ihtimalle biraz daha büyük bir çakıl taşıdır.”

Li Fu, diğerinin sözlerinin yanlış olmadığını bilerek acı bir şekilde gülümsedi ve sadece şöyle dedi: “Ama Li Ailesi’nin bir oğlu olarak savaş alanında ölmek de bir onurdur.”

Bunu duyan yaşlı adamın gülümsemesi kayboldu, yüzü aniden karardı ve soğuk bir of çekti.

“Li Ailemin oğulları savaş alanında ölecekse ne saçmalıyorsun? Ne şeref, sanırım beyniniz bozuldu!”

“Savaş alanında hayatta kalmak, buna gerçekten yetenek denir!”

“Şey…” Li Fu, bu amcanın gençliğinde eksantrik kişiliği ve alışılmışın dışında davranışlarıyla tanındığını, aslında sıradan insanlardan farklı olduğunu duyduğunda, bu ani azar karşısında biraz şaşkına dönmüştü.

“Li Tiangang’ın düşündüğü bu mu yoksa sizin kendi düşünceniz mi?” Yaşlı adam bunu sorarken biraz kızgın görünüyordu.

Li Fu dikkatli bir şekilde şöyle dedi: “Tanrı ve biz böyle düşünüyoruz…”

“Hmph, o çocuk Tiangang, gerçekten de giderek daha beceriksiz hale gelecek kadar yaşadı.”

Yaşlı adam homurdandı, “Bir çocuğu zorlamak nasıl bir yetenektir, eğer yeteneğin varsa, onun Üç Ölümsüz’ü kendi başına geçmesine ve Dört Duruş Diyarına girmesine izin ver, o zaman cennete meydan okuyabilir ve kaderini değiştirebilir.”

“Hiçbir sakat, sakat ya da aptal ahmak ne olursa olsun, hepsi eşsiz dahilere dönüştürülebilir. Çocuğun çabalamasını sağlamak yerine, neden beceriksiz olduğunuzu bilerek kendiniz biraz çaba sarf etmiyorsunuz, ha?”

“Ah, bu…”

Li Fu suskun kaldı ve yanıt vermeye cesaret edemedi.

Dört Ayaklı Diyar mı? Söylemesi kolay olsa da o aleme girmek ne kadar kolay!

Dayu’nun tamamında bu aşamaya ulaşanların sayısı parmaklarla sayılabilir.

Bu arada Li Hao, yaşlı adamın oldukça sevimli olduğunu düşünerek gülümsemeden edemedi.

Klanın Li Fu gibi sert bir yaşlısıyla tanışacağını düşünmüştü; bu kişi ona yorulmadan iyi bir rehberlik verecek, muhtemelen ona çok çalışmasını, yalnızca acı çekerek başarıya ulaşılabileceğini vb. söyleyecekti. Ancak onun söyledikleri tam tersiydi.

“Büyük İlahi Genel Köşkümüz, bir çocuk yetiştirmeye gücü yetmez mi?”

Li Fu’nun yanıt vermediğini gören yaşlı adam öfkeyle konuştu: “Savaşlarda savaşıyoruz, hayatlarımızı riske atıyoruz ve birçok çocuğumuz savaş alanında öldü. Küçük bir çocuğun zorluklarla kazanılmış zenginlik ve onurdan gerektiği gibi yararlanmasına izin veremez miyiz?”

Gerginlikten titreyen Li Fu, konuşmaya cesaret edemeden yalnızca onaylayarak başını sallayabildi.

Yaşlı adam, böyle bir aptalla konuşmanın faydasız olduğunu bilerek Li Fu’ya umursamaz bir bakış attı. Gençliğinden beri çok şey görmüştü ve Li Ailesi’nin yüzlerce yıllık geleneğine dayanan inanç ve tarzları çok iyi biliyordu.

Ancak yanındaki küçük adamın kıs kıs güldüğünü görünce gözlerinde bir parıltı belirdi ve kaşlarını kaldırmaktan kendini alamadı.

“Seni küçük şey, babana işe yaramaz diyorum ve sen gülüyor musun?”

“Yaşlı adam, sanırım haklısın,” diye yanıtladı Li Hao.

“Hao Er!” Li Fu şaşırdı ve azarladı, “Saygısızlık etme, büyüklerinle nasıl konuşuyorsun!”

Ama yaşlı adam kızmadı, bunun yerine şaşırmıştı, “Bana ne dedin?”

“Yaşlı adam,” dedi Li Hao gülümseyerek, “Sana genç adam diyemem, değil mi?”

Yaşlı adamın yüzü hafifçe karardı, “Kimse sana büyüklerine nasıl hitap edeceğini öğretmedi mi?”

“Sen bana küçük şey diyorsun, ben de sana yaşlı adam diyorum, ödeşmeliyiz” dedi Li Hao, “Muhtemelen birisi sana kendinden küçüklere nasıl hitap edeceğini öğretmiştir, değil mi?”

Bolca terleyen Li Fu, aceleyle Li Hao’nun ağzını kapattı ve yaşlı adama şöyle dedi: “Amca, lütfen bu çocuğa aldırış etme. Babası ve annesi o doğduğunda Kuzey Yan savaş alanına gittiler ve onu disipline edecek kimse yoktu, bu yüzden biraz vahşileşti, terbiyeden yoksun…”

Yaşlı adam hafifçe kaşlarını kaldırdı ve hafifçe oflayarak şöyle dedi: “Çocuk Bir anlamı var, o zaman bile bunu düşünelim.”

Li Fu şaşkına döndü ve hemen rahatlayarak içini çekti, “Cömertliği için Amca’ya teşekkürler!”

Li Hao, Li Fu’nun terli elini ağzından çekti, koluyla yanağını sildi, sonra yaşlı adamın balık sepetine baktı ve sordu, “Sadece bir tane yakaladım mı? Çok küçük, kimin için?”

Yaşlı adam kayıtsız bir şekilde konuştu: “Ben yaşlı adam, yemek için balık tutmuyorum. Balık tutmak bir zevktir, henüz gençsin, anlamazsın.”

“Eğer sadece eğlence içinse balık tutma becerileriniz çok zayıf demektir”

Li Hao, “Sadece bir balık yakalamanın hava kuvvetlerinden ne farkı var?”

Konu hava kuvvetlerine geldiğinde, yaşlı adam sanki üzerine basılmış gibi tepki gösterdi, tepkisi öncekinden daha da şiddetliydi ve Li Hao’ya dik dik baktı:

“Ne biliyorsun, seni çaylak? Bugün ciddi olarak balık tutmuyordum. Ayrıca aşina olmadığım bir göl olan Xinhu’ya da gittim. Yarına kadar bekle, senin için kaç tane yakalayacağımı görürsün!”

Sözlerine inandırıcılık kazandırmak için sepeti Li Hao’nun yüzüne yaklaştırdı ve şöyle dedi: “Bunun sıradan bir küçük balık olduğunu mu düşünüyorsun? Bu bir iblis! Eğer onu dışarı çıkarsaydım, bu adam onu ​​yenemeyebilir bile!”

Belli ki bahsettiği “bu adam” yanlarında duran Li Fu’ydu.

Bunu duyan Li Fu’nun yüzünde utanmış bir ifade vardı. Bunun onunla ne alakası var?

“Amca, o tehlikeli şeytanı Hao Er’den uzak tut…” dedi ihtiyatla.

Yaşlı adam homurdandı, “Sepetimde hâlâ gökyüzünü alt üst edebileceğini mi sanıyorsun?”

“Bir iblis mi?”

Bunu duyan Li Hao, sepetteki küçük balıkları incelerken meraklandı.

Küçük balık yalnızca bir yemek çubuğu uzunluğundaydı, altın rengi bir sırtı ve kırmızı bir göbeği vardı. Garip bir şekilde, balığın gözlerinin üzerindeki kafatasının geriye doğru bakan kirpik benzeri pulları vardı.

Li Hao daha yakından bakmak için eğilirken, küçük balık cahil İnsan Irkının çocuğunu fark etmiş gibiydi ve öfkeyle ona baktı.

Li Hao, balığın gözlerindeki nefreti ve öldürme niyetini açıkça hissedebiliyordu ve huşu içinde haykırmaktan kendini alamadı; ilk kez bir iblisi yakından görüyordu.

“Yaşlı adam, balık tutma becerileriniz gerçekten bir şeytanı yakalayabilecek kadar etkileyici mi? Bana öğretmeye ne dersiniz?” Li Hao başını kaldırarak sordu.

Yanlış hatırlamıyorsa, panelin kategorilendirmesinde oymacılık, resim yapma, kanun çalma ve diğer sanatların yanı sıra balıkçılık da bir sanat olarak görülüyordu.

Balık tutmanın yalnızca balık yakalayabileceğini düşünmüştü ama bu dünyada şeytanların da yakalanabileceği ortaya çıktı.

Bunun dövüş sanatları çalışmaktan ne farkı var?

Yaşlı adam bir an şaşırdı, gözleri ilgiyle parlıyordu.

“Balık tutmayı öğrenmek ister misin?”

“Evet, yapabilir miyim?”

“Elbette yapabilirsiniz!”

Yaşlı adam kahkaha attı ve dedi ki, “O aptalların aksine, bunu anlayabilecek bir gözünün olması çok nadir. Neden bozuk bir Vücut Arıtma tekniği uyguluyorsun? Yarın sana balık tutmayı öğreteceğim ve becerilerimi görmene izin vereceğim. Sadece övünmüyorum; bugün sadece Xinhu’ya yabancıydım…”

Sonunda hala açıklarken, Li Hao’nun ‘hava kuvvetleri’ yorumunu bırakamadığı ve kendini kanıtlamak istediği belliydi.

“Ah bu…”

Li Fu kenarda dururken şaşkına dönmüştü; Sonunda Li Hao’yu yerleşik hayata geçirip dövüş sanatları yapmasını sağlamıştı ve şimdi de yoldan mı çıkıyordu?

“Amca, Hao Er aslında Vücut Geliştirme konusunda büyük bir yeteneğe sahip. Sadece üç ay gibi kısa bir sürede, düşük dereceli bir Vücut Geliştirme tekniğinde Büyük Başarı elde etti. HKesinlikle gelecek vaat eden bir fide. Onu geride tutamazsınız!

Li Fu konuşurken kendini hazırladı; bunun olmasındansa dayak yiyip yarım ay yatakta yatmak daha iyi olurdu.

“Yetenek hakkındaki tüm bu konuşmalar nedir? Bu konuda ustalaşsa bile ne kadar güçlü olabilir? Li Ailesi’nin on bin askeriyle boy ölçüşebilir mi?”

Yaşlı adam öfkeyle şöyle dedi: “Bu kadar zarif ve sevimli bir çocuğu, Beden Arındırımına tabi tutarak gerçekten küçük bir zenciye dönüştürmek istiyor musun?”

Küçük bir zenci olmayacağım… Li Hao kendi kendine düşündü.

Li Fu’dan artık haber alamayan yaşlı adam artık onunla uğraşamazdı. ‘Ejderha Omurgası’ kılavuzunu Li Hao’nun elinden kaptı ve Li Fu’nun kollarına tıktı:

“Git bakalım. Böyle saçmalıkları öğrenmenin ne faydası var? Bunda gelecek yok. Hao, değil mi? Hadi gidelim, hâlâ yemek yemedin mi? Bu iblisi senin için, vücudunu beslemek için öldüreceğim.”

“Mm-hmm.”

Li Hao heyecanla tekrar tekrar başını salladı.

“Amca, sen… bunu yapamazsın!” Arkalarından gelen Li Fu’nun çağrısı ıssızlıkla doluydu.

Yaşlı adam tarafından götürülen Li Hao, Li Ailesi’nin amcasının cesaretine de tanık oldu. Yemek pişirme yeri aslında Li Ailesi’nin yüzyıllar boyunca en değerli el yazmalarının saklandığı Dinleyen Yağmur Kulesi’nin yedinci kat balkonundaydı.

Ve şimdi, muhtemelen hepsinden daha eski olan bu eski el yazmalarının yakınında bir ateş yanıyordu.

Li Hao, konuşmaları sayesinde yaşlı adamın adı Li Muxiu’yu da öğrendi.

Muxiu’nun da diğerlerinde olduğu gibi iyileşmesi gerekiyordu.

Ve ayrıca… kişi Ölümsüz olana kadar durmama kararlılığı.