Bölüm 224: Kısa Hikaye 4: Satou Maya ve Matsushita Chiaki SS – Bekleme Sırasında

Bölüm 224: Kısa Hikaye 4: Satou Maya ve Matsushita Chiaki SS – Bekleme Sırasında

“Ee? Gerçekten Ayanokouji-kun’u da davet ettin mi?”

Okul bitmişti ve Satou, Matsushita, Mii-chan ve Maezono ile buluşmak için okul binasının özel bölümündeki bir sınıfa gitmişti.

Orada diğerlerine Horikita ve Ayanokouji’ye nasıl seslendiğini anlattı.

“Evet, bir süre sınıfta kaldım ve o da Horikita-san’la birlikte orada olduğundan, neden onu da davet etmeyeyim diye düşündüm, ben de öyle yaptım.”

“Ondan hâlâ vazgeçmedin mi? Sadece arkadaş olmak konusunda söylediklerinden sonra? Bana biraz cesaret ver~”

“H-hayır, bu değil. Sadece bir çocuğun fikrini duymanın güzel olacağını düşündüm, hepsi bu. Yani…”

“Ama gerçek şu ki?”

Bir röportaj sırasında mikrofon tutan bir muhabirin hareketini taklit eden bir el hareketi yapan Matsushita, onun gerçek duygularını açıkça gördü.

“S-çünkü… çocuklara daha sonra göstereceğiz zaten, ben de… önce ona göstermek istedim sanırım.”

Matsushita bir kedi gibi sırıtırken Satou utanarak kızardı.

“Uuuuu, bu çok utanç verici… Çocukların önünde cosplay yapamam…”

“Hey, Mii-chan! Eğer bu tavrı takınırsan, gerçek anlaşma sırasında dayanamayacaksın, biliyorsun değil mi? Eğer elinden geleni yapmazsan, Horikita-san seni tereddüt etmeden kesebilir.”

“Uuuu… Ama sen sadece Satou’nun konuşmaya ihtiyacı olduğunu söylemiştin…”

Jöle gibi titrerken Çinli hizmetçi üniformasıyla birlikte kendi göğsüne sarıldı.

Maezono sınıftan çıkmadan önce, “Suç senin tatlılığın yüzünden, Mii-chan! Ah, neredeyse vaktin geldi, artık üstünü değiştirmelisin. Koridorda nöbet tutacağım o yüzden rahat ol!” dedi.

Geriye kalan üç kız bu konuyla ilgili pek çok düşünceye sahipken, bu alışılmadık kostümleri giymeye başladılar.

“Ama pekala, bu Mii-chan için de iyi bir pratik çünkü kendinizi çocuklara göstermek önemli olacak, biliyorsunuz. Bizi nasıl gördükleri konusunda tavsiye alabiliriz ki bu da kesinlikle önemli olacak.”

“Doğru değil mi? Ayanokouji-kun bize tuhaf bir şekilde bakmayacak. Ayrıca o güvenilir biri.”

“Sanırım. Sınıfımızdan bir erkek çocuk seçecek olsaydık bu zaten Ayanokouji-kun ya da Hirata-kun olurdu.”

Hirata’nın adını duyunca Mii-chan’ın elleri bir anlığına durdu.

“Aman tanrım, aman tanrım, kimi düşünmedin? Geri çekilme ve bize teklif ver, olur mu?”

“Ben-söylemiyorum!”

“Birçok kız onun ilgisini çekmek için yarışıyor, biliyor musun~? Ah, ama son zamanlarda Kouenji-kun’la takılıyordun, değil mi? Yaz tatilinde sizi zaman zaman gördüm. Hedef değiştirdiğinizden o kadar emindim ki.”

Belki sohbeti Hirata’dan uzaklaştırmaya çalışıyordu ama Hirata hakkında konuşurken biraz fazla huzursuz göründüğü için bu konuyu ele aldı.

“Ehh!? Benimle Kouenji-kun arasında hiçbir şey yok… sadece onunla konuşmak şaşırtıcı derecede kolay.”

“Bu—- şaşırtıcı, evet. Yani gerçekten onunla aynı dalga boyunda biri var.”

“Nasıl desem, o çok bilgili ve benim göremediğim şeyleri görüyor…”

Wang, yaz tatili sırasında teknede katıldıkları hazine avı oyunundan ve Kouenji’nin olaylara benzersiz bakış açısının onlara nasıl büyük bir ödül kazandırdığından bahsetmeye başladı.

Ancak tüm bunları duymalarına rağmen Matsushita ve Satou’nun Kouenji hakkındaki değerlendirmeleri hiçbir şekilde değişmedi.

“Hey üçünüz! Konuşmayı bırakın ve değiştirin!”

Maezono kapının arkasından uyardı ve üç kız kıyafetlerini değiştirmeye devam ederken telaşlı sesler çıkardılar.

Kısa Hikaye Çevirisi : tarçınçevirileri

/