Bölüm 2232: Zehir Kralı

Yalan gittikten sonra Miaozhen onu üçüncü kez dirseğiyle dürttü: “Birinci Kardeş, parlamanın vakti geldi mi?”

“Neyi parlatayım?” Ona yan gözünü verdi.

O da gülümsedi: “Elbette Küçük Kız Kardeşimizi yakalamak için. Görmüyor musun, Poison King burada, ona uzun süredir aşık ve kim bilir ne kadar süredir ona kur yapıyor? Bu onun için iyi bir şans çünkü yardıma ihtiyacı var.”

“Bunun benimle ne ilgisi var?” Li Qiye konuyu umursamadan başını salladı.

Bir yandan gevezelik ederken onun etrafında döndü: “Bunu böyle söyleyemezsin. Atasözünde olduğu gibi – güzellikleri aile içinde tut. İkinci Kardeş çok güzel ve nazik olmasının yanı sıra yetenekli, onun gibi bir kızı başka nerede bulacaksın? Ebedi’deki o pisliğin onu kazanmasına nasıl izin verebiliriz?”

Li Qiye ona baktı ve şöyle dedi: “Kız kardeşini korumaya mı çalışıyorsun yoksa sadece Ebedi’ye düşmanlık mı yapmak istiyorsun?”

“Her ikisi de.” Miaozhen bunu çözdükten sonra utanmadı ve şöyle dedi: “İkinci Kardeş gibi bir kız, Uzun Ömür Vadisi’nde senin gibi bir dahiyle evlenmeli, Birinci Kardeş. Sonsuza dek? Hmph, o taklitçilerden uzun zaman önce rahatsız oldum. Onları bir adım aşağı çekmek benim sorumluluğum.”

Hiç saklamaya çalışmadı. Elbette bu onun kişisel bir kavgası değildi. Ebedi kendilerini sistemdeki en güçlü soy olarak görüyordu ve uzun zamandır Uzun Ömür Vadisi’ni ele geçirmek istiyordu. Hırs oradaydı, onları durduran tek şey bilinmeyenin korkusuydu.

İlk Kız Kardeş olarak şakacı tavrına rağmen akranlarının ötesinde bir içgörüye sahipti. Bu yüzden bu mezhebe karşı çok dikkatliydi.

“Bunun hala benimle hiçbir ilgisi yok.” Li Qiye tekrar başını salladı.

“Kim söylüyor? Vadinin İlk Müridi sensin, dolayısıyla onu koruma sorumluluğunu taşıyorsun, burada yanılıyor muyum?” Ona baktı ve öfkeyle konuştu.

Li Qiye çenesini ovuşturdu: “Bu doğru olabilir ama flört etmenin tanımın bir parçası olduğunu düşünmüyorum. Tabii ki, Ebediyet’i bir adım daha aşağı çekmek istiyorsanız bana iyi bir şey vermelisiniz. Atasözünde de belirtildiği gibi, para her şeyi satın alabilir.”

“Hımm, muhtemelen o kadar da zor değil. Bırakın o Zehir Kralı’nın moralini bozayım, o zaman gerekirse İkinci Kardeş’i de kazanırsınız. Mücevherimiz dışarıdan birine verilemez.” dedi.

“Onu kazanmak mı?” Sırıttı: “Bir al bir al olmadığı sürece normalde böyle bir şey yapmam. İkinci Kardeşini alırsam, Birinci Kardeşi de alır mıyım?”

“Rüyanda.” Kızardı. Cesur bir kız bu tür bir konu gündeme geldiğinde hala çekingen davranıyordu.

Kaşlarını çattı: “Bir harem istediğin için oldukça açgözlüsün, ne kadar aşağılık! Hmph, eğer ikimizin de kız kardeşini istiyorsan önce sen katkıda bulunmalısın. Eğer Ebedi’yi yok edersen, sadece beni değil, üçümüzle de evlenebilirsin!” [1]

Bu bir şaka olabilir ama İlk Kardeşinin bir şeyler yapabileceğini umarak Sonsuza Kadar bir tehdit olduğunu kesinlikle düşünüyordu.

“Kalbim artık o kadar hızlı atıyor ki, üç güzeli de bir arada kucaklıyorum? Ne kadar romantik bir şans.” Gülümsedi.

“Hmph, Ebedi’yi devirdikten sonra hayal kurmaya başlayabilirsin. Ama ondan önce bu sadece büyük bir rüya olacak.” Yüzünün ısındığını ve sertleştiğini hissetti. [2]

“Görünüşe göre beni oldukça iyi düşünüyorsun, Sonsuz’u yok edebileceğimden eminsin. Bu kadar yetenekli olduğumu bilmiyordum, bir güzelliğin sevgisini kazanmaktan bu kadar bunaldım.” Li Qiye şakayla karşılık verdi.

Elbette hiç de bunalmış görünmüyordu.

“Bu kadar konuşmaya gerek yok.” Şöyle dedi: “Herkes Uzun Ömürün İlk Müridi olamaz. Üstadın bilgeliğini anlamak imkansızdır.”

Ustasına olan mutlak güvenini göstererek bunu hiç tereddüt etmeden ilan etti.

“Bunca övgüden sonra artık havada yürüyormuşum gibi hissediyorum.” Gülümsedi: “Ancak, eğer gerçekten bu kadar muhteşemsem, o zaman herhangi biriyle evlenemem. Prensesler ve tanrıçalar bile benim yalnızca ayak yıkayan hizmetçilerim olabilir.”

“Kaybedecek vakit yok, düşman zaten kapımızı çalıyor, git onu kır.” Onu tekrar dışarı sürüklemeden önce kabul edip etmediğini görmezden geldi.

Bu arada Mu Yalan, Ebedi Zehir Kralı Huang Quanwei’yi bizzat selamlıyordu. [3]

“Kıdemli Kardeş Huang, bu uzun yolculuğa çıktığınız için teşekkür ederim.” Yalan yumruğunu avuçladı. Tavrı kibar ama mesafeliydi.

Durum ne olursa olsun hep böyle davranırdı, herkesle arasına mesafe koyardı.

“Ben f olsam bile gayet iyiEğer daha uzağa gitseydin davetini duyduktan sonra uçardım Küçük Kardeş Mu. Bütün sıkıntılar hiçbir şeydir.” Sevgi ve açgözlülükle dolu bir çift gözle heyecanla söyledi. Hiç sıkılmadan sonsuza kadar ona bakabilirdi.

Büyük unvanına rağmen hala çok gençti ve tıpkı bir bilim adamı gibi beyaz cübbesiyle oldukça gösterişli görünüyordu. Ancak tüm yıl boyunca kendisini zehirli yaratıklarla çevrelediği için, diğerlerini kontrolsüz bir şekilde ürperten uğursuz bir auraya sahipti.

O, Ebediyet’in bir öğrencisi ve Mucizenin Küçük Kardeşiydi. Ancak ikisinin yolları farklıydı.

Araştırması tıp üzerineydi ama bu araştırma zehirli otlar ve böceklere dönüştü.

Yalan’a olan tutkusu bir sır değildi. Üstelik kendisini oldukça yüksekte görüyordu ve onun için iyi bir eş olduğuna inanıyordu. Ayrıca Evertained’den gelen geçmişi, onun Longevity Valley için uygun bir damat olduğu anlamına geliyordu.

Evertained’ın son sınıfları da onayladı. Eğer Longevity’den bir dahiyle evlenebilirse, bu onların krallığı için hem artı hem de eksi olurdu.

“Tarikatın yan kollarından bir hastam var. Bir dere yatağında ilaç bulurken kazara zehirlendi. Bu zehir oldukça şiddetli ve onu tamamen ortadan kaldıramıyorum. Sen bu konuda en iyisisin, o yüzden lütfen yardım et.” Yavaş yavaş dedi.

Salondan sorumluydu ve normalde sıradan hastalıkların tedavisine katılmazdı. Ancak bu bir yan dalın yaşlısıydı. Birkaç kez denedi ve başarısız oldu, ancak yarayı stabilize edip daha fazla yayılmasını durdurabildi.

Huang Quanwei’den yardım istemekten başka seçeneği yoktu.

“Sonsuz ve Uzun Ömür bir ailedir, bu yüzden kaynayan bir kazana atlamak anlamına gelse bile, sahip olduğum her şeyde sana yardım edeceğim.” Gözlerini onun güzel yüzünden alamadığını söyledi.

“Umarım yaşlıyı iyileştirebilirsin.” Yavaşça başını salladı.

Bu sırada yaramazlık ikilisi devreye girdi. Miaozhen gülümsedi ve şöyle dedi: “Yaşlıyı da göreceğiz ve nasıl olduğuna bakacağız.”

Quanwei onu görmemeye cesaret edemedi ve onu gördükten sonra yumruğunu kaldırdı: “Ah, Kıdemli Kız Kardeş Hayran, uzun zamandır görüşmemiştik. Eminim hap yapma becerilerin büyük bir hızla gelişmiştir.”

Miaozhen vadiyi nadiren terk ediyordu ama sistem içinde büyük bir statüye sahipti.

“Senin zehir yeteneğinle hiçbir şekilde karşılaştırılamaz, Küçük Kardeş Huang.” Miaozhen şu anda saygın ve zarif davranıyordu: “Hiçbir şey senin varlığından daha iyi olamaz. Görünüşe göre yaşlı iyi olacak, boşuna endişeleniyorduk.

Hemen yanıt verdi: “Çok naziksin. Yaşlı gerçekten zehirlendiği sürece, ki övünmek istemem, panzehirim olacak.”

Cümleyi bitirdikten sonra gururla göğsünü büktü. Elbette bu fazlasıyla hak edilmişti. Genç nesilde hiç kimse onunla aynı seviyede değildi, bu yüzden onun Zehir Kralı olmasının nedeni buydu.

“Güzel.” Miaozhen başını salladı: “Birinci Kardeş’e kontrol etmesini sormayı planladım, görünüşe göre artık onu rahatsız etmeye gerek yok.”

Yalan bir süre Li Qiye’ye baktı. Kimin fikri olduğunu bilmiyordu. Belki de Miaozhen onu bu karışıklığa sürüklüyordu. Sonuçta Miaozhen’in Ebedi’ye karşı ihtiyatlı tutumunun farkındaydı.

“Bu beyefendi…?” Quanwei sonunda Li Qiye’yi fark etti.

1. “Harem istemek” yazarın tuhaf bir deyim seçimi. Kelimenin tam anlamıyla çevirisi “Qi’den gelen adamın mutlu kaderini istemek” olacaktır. Bu, bir karısı ve bir cariyesi olan bir adam hakkında bir hikayeydi, bu yüzden birden fazla aşk isteyen bir adamın ifadesi veya (bu durumda) alaycı/kıskanç bir karşılık haline geldi. Herkesin bu hikayeyi bilmesinin beklendiği modern bir şehir romanında bu mantıklı olacaktır. Ancak burası, dünyanın ve Çin’den gelen eski hanedanların ve bu masalların olmadığı Xianxia dünyasıdır. Burada bu ifadenin kullanılması Çinli okuyucular için kabul edilebilir çünkü ifade tarihsel doğruluğu aşmış ve günlük konuşma dilinin bir parçası haline gelmiştir. İngilizce okuyan biri için durum böyle değildir ve sarsıcı/kafa karıştırıcı olabilir. Okunabilirlik için onu harem olarak değiştirdim, ancak ifadenin kökenini ve onu neden değiştirmeyi seçtiğimi biliyorum

2. Vay, başka bir tarihi deyim. Kelimenin tam anlamıyla çevirisi “İlkbahar ve Sonbahardan kalma büyük rüya” olacaktır. İlkbahar ve Sonbahar, Qin tarafından birleşmeden önce altı krallığın olduğu bir dönemdi. Buradaki hayaller, altının en güçlüsü olmayı isteyen yöneticilerin hayalleriydi ve onların hedefi de bu. Ancak Qin hükümdarının çok daha net bir hedefi vardı: Çin’i birleştirmek için diğerlerini yok etmek. Dolayısıyla bu ifade, gerçekçi olmayan fikirlere ve hayallere sahip olmakla ilgilidir

3. Bu adamın çok büyük bir ismi var. Huang = kral, Quanwei = otorite ve prestij