Bölüm 220: Kaçış (2)

Ertesi gün Baran yatağında uyandı.

Bugün yapılacak çok şey olduğunu biliyordu ama… hareket etmek istemiyordu.

Kayıpların ağırlığı onu aşağı çekmeye devam ediyordu.

O ve Berg’in birlikte ölüm kalım eşiğinde birbirlerini koruyarak birlikte durmalarının üzerinden yedi yıl geçmişti.

Böyle birinin böyle olduğuna inanmak zordu. hayatındaki önemli bir şey gitmişti.

“…Baran, iyi misin?”

Sevgilisi Laura, onun iç çekişini ve hareketsizliğini fark edince ona sordu.

Baran, duygularını maskeleyerek güçlü görünmeye çalıştı.

“İyiyim.”

Yine de, kendisiyle bu kadar ilgilenen Laura’ya karşı derin bir minnet duygusu hissetti.

Başka bir şey olmasa da, onun iyiliği için, taşınması gerekiyordu. ileri.

Bu Stockpin’in kaptanı olarak Baran’ın onu koruma görevi vardı.

Kızıl Alev grubu dağılmış olsa da, tüm üyeleri grupla uzlaşmamıştı.

Hala Baran’a bakıyorlardı ve sonraki adımlarını umuyorlardı.

Elbette, bu toprakların fiili hükümdarı artık Leydi Reiker’di.

Fakat Baran onun hareket edemeyeceğini biliyordu, kendisi tarafından felç edilmişti. keder.

Gale bile defalarca Baran’ın liderliği üstlenmesini önermişti.

Adem’in kitabesini oyma sorumluluğu bile ona düşmüştü.

Baran yataktan kalkarken elini saçlarının arasından geçirdi.

Aceleyle giyinip günle yüzleşmeye hazırlandı.

Hâlâ battaniyeye sarılı halde yatakta oturan Laura yumuşak bir sesle konuştu.

“…Bugün güçlü kal, Baran.”

“…”

Baran dönüp Laura’ya baktı.

Bunu düşündüğünde… düğünleri bile Berg’in yönetmesi gereken bir şeydi. Bu da artık imkansızdı.

Veba, çiftçi mücadeleleri, haydut saldırıları, Krund…

Sonsuz görev yığılması onları çok fazla ertelemeye zorlamıştı.

Keşke programı ileri alabilseydi, Berg’in onayını alabilir miydiler?

Sadece yakın bir arkadaş olarak değil, insan ırkının bir kahramanı olarak Berg’in onayı paha biçilemezdi.

Baran sarsıldı pişmanlıklarını dile getirerek başını salladı.

“Teşekkür ederim.”

Laura’ya minnettarlığını ifade etti.

Dışarı çıkmak için kapı tokmağını çevirirken Baran durakladı.

“…”

“…Baran?”

Laura’ya dönerek konuştu.

“İşler sakinleştiğinde… evlenmeli miyiz?”

Hiçbir şeyin hazırlanmadığı bir durumda Baran, şu soruyu sordu: sorusu.

Kızıl Alevler’de geçirdiği süre boyunca pek çok kadın ona yaklaşmış, yalnızca sahip olduklarından etkilenmişti.

Laura farklı olmayabilirdi ama Baran kendini aksini düşünürken buldu.

Onda göze çarpan bir şey vardı: özverisi, başkalarına karşı derin ilgisi.

Ancak Baran’ın teklifi en iyi ihtimalle beceriksizdi.

Hazırlanmış bir zil sesi yok, gösterişli bir jest yok; sadece sonradan paylaşılan karmaşık bir an vardı. uyandığında.

Daha önce tanıştığı kadınlar muhtemelen bu kadar cansız bir teklifle alay ederdi.

Laura’nın nasıl tepki vereceğini merak ediyordu.

“…Unutulmaması gereken bir şey var… benimle hayat lüks olmayacak. Kızıl Alevler dağıldı.”

Baran kasıtlı olarak içinde bulunduğu durumu küçümsedi ve neredeyse abarttı.

Grup resmi olarak dağılmış olsa da hiyerarşi hâlâ devam ediyor. oyalandı ve Baran’ın önemli bir nüfuzu vardı.

Ama Laura’nın sözlerine vereceği tepkiyi görmek istiyordu.

Onu test etmenin doğru olmadığını biliyordu ama yine de kendine engel olamadı.

Laura bir an sessiz kaldı.

Sonra doğal bir gülümsemeyle cevap verdi.

“…O zaman ben de bizimle ilgileneceğim.”

“…”

Baran hafifçe kıkırdadı, beklenmedik cevabı karşısında başını salladı.

****

Ziyaretçiler Stockpin’e gelmeye başladı.

İnsanlar, insan olmayan çeşitli ırklar ve çok sayıda soylu.

Berg Reiker’in Krund’u yendikten sonra öldüğüne dair söylentiler her yere yayıldı.

Kızıl Alevler’in bölgeyi savunmadaki cesareti yalnızca itibarını artırdı.

Cesaret hikayeleri özellikle ortalıkta dolaşıyordu. Stockpin’de yaşayan insan olmayan mülteciler arasında.

“Onların kılıçlarını çekerken görmeliydiniz; çok cesurlar!”

“Berg Reiker’in ne kadar muhteşem bir şekilde adım attığını biliyor musunuz? İnsanların bu kadar cesaret gösterebileceğini hiç düşünmemiştim…”

“Onlar sayesinde, buraya kaçanlar hayatta kaldık. Ve Stockpin bize inanılmaz bir misafirperverlikle davrandı. Bu kadar zor koşullarda, bizimle bu şekilde ilgileneceklerini hiç düşünmemiştim.” ℞À₦O₿ËS

“Berg Reiker’in ne olursa olsun çocukların beslenmesi konusunda ısrar ettiğini söylüyorlar. Belki de gecekondu mahallelerinden geldiği içindir… sıradan halkın mücadelelerini anlıyordu.”

“Sadece insan ırkının bir kahramanı değil… ama örnek bir birey.”

Bu tür hikayeler Baran’ın ağır kalbini biraz da olsa hafifletti.

Ayrılırken Baran, Berg’in hayallerinin gerçeğe dönüştüğünü, insan ırkının itibarının arttığını hissetti.

Bu hikayelerin nasıl ortaya çıkacağı görülecekti, ama şüphesiz iyi bir başlangıçtı.

Baran şimdi kendisini çeşitli soylu hanelerin sayısız lorduyla karşı karşıya buldu.

Odasından çıkmayan Sien’e Baran Gale’in yanında durup onları selamladı.

“Lord Gale, uzun zaman oldu.”

“Lord Tons, gerçekten de uzun zaman oldu.”

“…Ya yanınızdaki?”

“Bu Baran. Berg Reiker’in sağ koluydu. Artık… o Kızıl Alevler grubunun kaptanı,” diye tanıştırdı Gale, gerçi grup dağılmıştı. Bunu bu şekilde açıklamak daha uygun göründü.

Baran başını eğdi.

“…Sizinle tanışmak benim için bir onur.”

Soylu yanıtladı: “Savaştaki hizmetiniz için teşekkür ederim.”

“…”

Baran ne kadar çok şeyin değiştiğini fark etti.

Bu, soyluların ilk kez onlarla konuşmasıydı. ona büyük bir saygıyla baktı.

Bu ona Berg’in ne kadar çok saygı duyulduğuna dair bir fikir verdi.

Berg’in kitleler arasındaki popülerliği de bunda rol oynamış olmalı.

Sien’le olan “Yalnızlık ve Saflık” başlıklı aşk hikayesi her yerde bir balad olarak söylendi.

Ve Berg’in gecekondu mahallesinden bir soyluya yükselişi onu insanlara sevdirdi.

Berg’in “Yalnızlık ve Saflık” başlıklı aşk hikayesi de buna eklendi. insan ırkının kahramanı ve ölümde bile sergilediği boyun eğmez cesareti ile Berg pekâlâ efsanevi bir savaşçı kadar saygıyla karşılanabilir.

Önündeki soylu bile Berg’e derin bir saygı besliyor gibi görünüyordu, bu da Baran’a gösterdiği özenden açıkça görülüyor.

“Lord Reiker’in mezar taşını diktiniz mi?” Tons ailesinin lordu ihtiyatla sordu.

Baran acı bir şekilde başını salladı ve arkayı işaret etti.

“Evet ama sizden ona yaklaşmaktan kaçınmanızı rica etmeliyim. Çok fazla insan toplandı ve bu, halihazırda toprağın altında yatan yoldaşlara saygısızlık olur.”

“…Anladım.”

Baran’ın muhtemelen sert reddine rağmen soylu sadece başını salladı.

Lord görevlilerine işaret etti ve çok geçmeden birkaç araba öne çıkarıldı.

“…Bu nedir?”

“Ailemizden bir hediye. Lütfen bunu saygılarımızla Leydi Reiker’a teslim edin. İnsan ırkının kahramanları için yapabileceğimiz en az şey bu.”

Baran nezaketen reddedemeden soylu atını çevirdi, kibarca selam verdi ve oradan ayrıldı.

Bu tür hediyeleri bırakan tek soylu o değildi.

İtibarlarını artırmaya mı, Berg’in insan takipçilerinin gözüne girmeye mi yoksa Berg’e gerçekten saygı duymaya mı çalıştıkları, niyetleri belirsizliğini korudu.

Ne olursa olsun, değişiklik ezici.

“Berg!”

Baran, Stockpin’e gelen ziyaretçilerle buluşmaya devam ederken köyün girişinde bir kargaşa çıktı ve herkesin dikkatini çekti.

“Berg, seni aptal!”

Girişte bir adam durup Berg’e küfürler bağırıyordu.

Kızıl Alevler kargaşaya neden olan adamı bastırmak için harekete geçti.

Ancak o mücadele etti. Şiddetle, Berg’in adını defalarca bağırarak.

“Nasıl böyle gidersin? Buraya gel, seni aptal!”

Baran, toplanan köylüleri iterek olay yerine doğru ilerledi.

Adamın Berg’e yönelik hakaretleri, hâlâ arkadaşının yasını tutan Baran’da bir öfke alevi yarattı.

“Ahhh!”

Gürültü!

Baran adama ulaştığında, adam çoktan yere çivilenmişti, hareket edemiyordu.

Üyelerden biri onu tutuyordu. adamın kafasını toprağa iyice bastırdı.

“…”

Ancak Baran adamın yüzünü görünce dondu.

Kim olduğunu hemen anladı.

“…Sen…”

“Bırak gideyim! Kahretsin…!” adam tükürdü.

Adı… Flint olmalı.

Berg’in gecekondu mahallesinden bir arkadaşı. Baran, Flint’in bir tüccar loncasında aktif olduğunu duymuştu.

Berg ve Flint’in okyanus kenarındaki Dems Köyü’nde konuştuklarını bile hatırlıyordu.

“…Bırak gitsin!”

Baran, Flint’i teşhis eder etmez emri verdi.

Flint’i yere sabitleyen eller onu hemen serbest bıraktı.

Flint oturdu, kiri silkeledi ve gözleri fal taşı gibi açıldı. Baran’ı gördü.

İkisi de birbirlerinin yüzlerini hatırladı.

“…Bana bunun doğru olmadığını söyle,” diye yalvardı Flint, sessizliği bozarak.

Önceden öfkeyle maskelenmiş olan yüzünden gözyaşları akmaya başladı.

Bu, ömür boyu arkadaşının yasını tutan bir adamın hüznüydü.

“Lütfen, bana bunun doğru olmadığını söyle.”

“…”

Baran bu anı çok uzak buldu. herhangi bir soyluyla uğraşmaktan daha zorludur.

Çenesini sıkan Baran, cevap vermeden önce derin bir nefes aldı.

“…Ben’özür dilerim.”

“…Lanet olsun…”

Flint yere yığıldı ve gözyaşları kontrolsüzce akarken sesini bastırdı.

Sanki kardeşini kaybetmiş gibiydi.

Onu izleyen Baran bakışlarını gökyüzüne kaldırdı.

Dökülmek üzere olan gözyaşlarını bastırdı.

“…Flint?”

O anda birisi ona seslendi. isim.

Herkes dikkatini sese çevirdi.

Etrafındaki kalabalık ayrılırken öne doğru bir adım attı.

Ner Blackwood’du.

“…Ner-nim…”

Flint gözyaşlarını sildi ve onun önünde diz çöktü.

İkisi yabancı değildi.

“…Ner-nim, Berg… o…”

“…”

Ner sorusuna cevap vermedi.

Flint birkaç dakika önce kendini toparlamış olsa da sessizliği onun tekrar tereddüt etmesine neden oldu.

Bir süre sonra Ner konuştu.

“…Flint, senden bir ricam var.”

“…Bir ricam mı?”

Ani isteği Flint’i şaşırttı.

Görünüşe göre Ner biliyormuş Bir tüccar loncasıyla bağlantısı olduğunu söyledi ve bir konuda yardım istiyor olabilir.

Baran her ne idiyse bunun Berg’le ilgili olduğunu hissetti.

Baran dinlememesinin kendisi için daha iyi olacağına karar verdi.

Ner devam etti: “Bana biraz zaman ayırır mısın?”

****

Gece geç saatlerde.

Stockpin’s’deki ormanın sessiz bir köşesinde ihtiyatlı bir şekilde saklanıyordum.

“…”

Neyse ki bahardı.

Kış olsaydı gecenin soğuğuna dayanamazdım.

Sien, Arwin ve ben bir plan bulmaya çalışıyorduk.

Vebadan yeni kurtulan Sien ve hâlâ sağlığına kavuşan Ner, uzun mesafeler katetmenin bir yoluna ihtiyacımız vardı. güvenli bir şekilde.

Bir atı çalıp hızlı bir şekilde kaçmak bir seçenek değildi.

Belki de Baran veya Gale’e hayatta olduğumu bildirmek ve onlardan yardım istemek bir seçim olabilirdi.

Fakat bu bile zor görünüyordu.

Stockpin’de benim yasımı tutmak için toplanan kalabalıklar Gale ve Baran’ı inanılmaz derecede meşgul etmişti.

Eğer bir süreliğine ortadan kaybolsalar dikkat çekerdi.

Ve böyle anlarda hayatta kalmam açığa çıkabilirdi.

…Bu riski almaya istekli değildim.

İnsan ırkının kahramanı Berg Reiker’in hayatta olduğu gerçeği pek iyi karşılanmazdı.

Onun hikayesi onun ölümüyle tamamlanmıştı.

Bu hikayeyi karartmak gibi bir arzum yoktu.

Bu, Adam Hyung’un uzun zamandır hayalini kurduğu insan ırkının itibarını yükseltmek hayaliyle örtüşüyor gibiydi.

Bu altın bir fırsattı. insanların saygı kazanması için.

Bu yüzden şimdilik her şeyi Sien, Ner ve Arwin’e emanet ettim.

Saklanırken yapabileceğim pek bir şey yoktu.

“…Ha.”

Gece gökyüzünün altında burada tek başıma oturmama rağmen, uzun zamandır hissetmediğim kadar derin bir huzur hissettim.

Acil bir sorunum olmadığını söylemek doğruydu.

Tüm endişelerim ağırlaştı. artık bana uzak geliyordu.

En son ne zaman bu kadar özgür hissettiğimi bile hatırlamıyordum.

Kaotik zamanlarda körelttiğim duyular bile yeniden canlı geliyordu.

Ay çok güzel görünüyordu.

Çim kokusunun ne kadar güzel olduğunu unutmuştum.

Cırcır böceklerinin cıvıltısı kulaklarıma müzik gibi geliyordu.

Serin gece havası inanılmaz derecede canlandırıcıydı.

saatlerce bu şekilde oturdular.

Bu arada Ner ve Arwin muhtemelen ailelerine gitmeleri gerektiği konusunda bilgi veriyorlardı.

Hayatta kaldığım haberini muhtemelen en güvendikleri aile üyeleriyle paylaşırlar ve takip edilmemeyi talep ederlerdi.

Ancak bu sorunlar çözüldüğünde buradan ayrılabilirdik.

Hışırtı…

“…?”

Sonra gecenin sessizliğinde bir ses duydum: çalıların arasında hışırdayan ayak sesleri.

İlk başta bunun bir hayvan olabileceğini düşündüm.

Fakat bunun bir insan sesi olduğunu fark ettim; güçlü, kasıtlı ayak sesleri.

Bir adam.

Ne olur ne olmaz diye dizlerimin üzerine koyduğum kılıcı aldım.

Stockpin’e akın eden soylular çoğu haydutu korkutmuş olsa da hiçbir şey kesin değildi.

Bu alışılmadık bir durumdu. bu saatte ormana girmeye cesaret eden biri var mı?

“… Ner-nim beni neden göndersin ki… buraya…”

Alçak ve homurdanan bir ses karanlığın içinde sürüklendi.

O anda kulaklarıma hafif bir fısıltı ulaştı.

“…Bu saatte ne bulmamı istiyor…”

“…?”

Bu sesin tanıdıklığı tüylerimi diken diken etti. omurga.

-Swoosh!

Duygu dalgasına hakim olamayarak gölgelerin dışına çıktım ve kendimi adama gösterdim.

“Ahhh!”

Şaşıran adam geriye düştü.

“N-kimsin sen!”

Cesaret girişimiyle karışan beceriksiz tepkisi,kenar mahallelerde edindiği alışkanlıklar.

“Flint!”

Duygularımı bastıramadığım için adını seslendim.

“…”

Flint’in gözleri yavaş yavaş benim görüşüme alışırken ifadesi dondu.

Sanki gördüklerinin gerçekliğini sorguluyormuş gibi sürekli gözlerini kırpıştırdı.

“…B-Berg…?”

Yaklaştım Hâlâ yerde olan Flint omuzlarını tuttu.

“Burada ne yapıyorsun?”

“…”

Şaşkın gözleri odaklanamayınca etrafa baktı.

Ama sonunda o dalıp giden gözleri yaşlarla doldu.

“Sen…! Sen…”

“Flint—”

“—Eğer yaşıyorsan, söylemeliydin bana!”

Flint öfkeyle patladı ve beni sıkı bir kucaklamaya çekti.

Ve aynı zamanda yüzünden gözyaşları aktı.

“…”

Orada durup onun kucaklamasının sıcaklığını hissettiğimde, tuhaf bir minnettarlık ve suçluluk karışımına kapıldım.

Birçok arkadaşımın hayatta olduğumu öğrenirlerse bu şekilde tepki vereceğini bilmek suçluluğumu daha da artırdı.

“Seni duyduğumda öldüm, ne kadar şok oldum biliyor musun?!”

“…Üzgünüm.”

“Sen…! Neredeyse bana kalp krizi geçirttin, seni aptal!”

“…”

Bu koşullara rağmen, birisinin ölümümün yasını bu kadar derinden tutabilmesi beni beklenmedik bir rahatlık duygusuyla doldurdu.

Flint beni serbest bıraktı ve yüzüme baktı, tekrar inceledi.

Birden kıkırdadı ve elini salladı. kafa.

“…Kesinlikle yaşıyorsun. Bir tür yanlış anlaşılma olmuş olmalı!”

“Yaşıyorum, Flint.”

“O halde geri dön! Neden buradasın…”

“…”

Sessizliğim Flint’in kafa karışıklığı içinde gözlerini kırpıştırmasına neden oldu.

Sonra, sanki bir şeyin farkına varmış gibi o da sustu.

“…”

O zaman geri dön! Tüm ayrıntıları bilmiyordu, Flint yaptığım seçimin parçalarını bir araya getirmiş gibiydi ve hatta belki de neden ölüm numarası yaptığımı bile.

Eski dostların her kelimenin açıklanmasına ihtiyacı yok. Anlıyorlar.

“…Bir soylunun hayatı sana uymuyor mu?”

Flint usulca sordu.

Kıkırdadım ve başımı salladım.

“Bana hiç uymuyor.”

Flint, çarpan kalbini sakinleştirirken derin bir şok ve rahatlama karışımı bir iç çekiş bıraktı.

“…Eh, sen asla altında olmaktan hoşlanan biri değildin. baskı.”

“…”

Bir an için köye başka arkadaşlarımızdan birinin gelip gelmediğini merak ettim.

İmkansız bir fikir değildi.

“Flint, Max de köye geldi mi?”

Max, kenar mahallelerde yollarımızı ayırdığımızdan beri görmediğim başka bir arkadaşımdı.

Flint başını salladı.

“Onu görmedim. o yaşıyor, eninde sonunda buraya yolunu bulacaktır. Eğer öyleyse…”

“…”

Flint sözlerini yutarak sustu.

“…Max gelirse sana haber veririm.”

“…Pekala.”

Flint’e bakmak için biraz zaman ayırdım.

“Peki, burada olduğumu nasıl anladın?”

“Bilmiyordum. Ner-nim beni buraya garip bir kase getirmem için gönderdi…”

“…Bir kase mi?”

Ner’in Flint’i bana gönderme bahanesine kıkırdadım.

Onu buraya getirmek için açıkça yalan söylemişti.

Aldatıldığını fark eden Flint kendisi de küçük bir kahkaha attı.

“…Bir kaseden daha iyi bir şey buldum, ben de varsayalım.”

“…”

Ner’in Flint’i neden buraya gönderdiğini hemen anladım.

Onun bizim durumumuza getirdiği potansiyeli görmüş olmalı.

Flint’in tüccar loncasıyla olan bağlantıları sayesinde muhtemelen tam da ihtiyacımız olan kadar çok araba ayarlayabilirdi.

Karar uzun sürmedi.

“Hey, Flint.”

Başını kaldırıp baktı. ben.

“…Ne?”

Ona sırıttım.

“…Bana yardım et.”

– – – Bölümün Sonu – – –

[TL: Çeviriyi desteklemek ve yayınlanmadan önce 5 bölüme kadar okumak için Patreon’a katılın: /readingpia

Düzenli güncellemeler için Discord’umuza katılın ve diğer topluluk üyeleriyle eğlenin: davet/SqWtJpPtm9 ]

Destek /novel/193562?sid=main5

Discord’a Katılın

invite/SqWtJpPtm9