Bölüm 22: Nihayet gelen Maceracılar

Çevirmen Köşesi (Bir İngiliz Palyaço ve bir Fransız Pierrot)

Palyaço: Pierrot! Pek çok yeni arkadaşla harika bir ortaklığa kadeh kaldıralım! Kanpai!

Pierrot: Banzai!… kimi onurlandırıyoruz?

Palyaço: Oyuna devam edin! Guro-dono ile resmi olarak bir ortaklık kurduk ve artık bu projeyi birlikte tercüme edeceğiz. Ayrıca sitemize bir editör kabul ettik. Acaba editör-san’ın hangi ismi kullanacağını merak ediyorum.

Pierrot: Editör-san’ın wordpress ismi olmaz mıydı?

Palyaço: Bilmiyorum, zihin okuyamıyorum!

Pierrot: Ya da genel olarak oku.

Palyaço: Ne kadar kaba, bu projedeki anahtar figür kim?

Pierrot: Ben.

Palyaço: … Beni ağlatıyorsun…

Pierrot: Bu sadece gösteri sırasında kullandığın bir su pompası.

Palyaço: Hayır! Bu sihir! Palyaçolar büyülüdür!

Pierrot: Ve az maaş alıyorlar.

Palyaço: Ben gidiyorum! *Hıçkırarak kaçar*

Pierrot: Peki o zaman! Bugünün esprisini anlatacağım. Bunun üzerine bir kadın portresini yaptırmaya karar verdi. Sanatçıya, “Beni elmas yüzükler, elmas kolye, zümrüt bilezikler, yakut broş ve altın Rolex ile boya” dedi.

“Ama sen bunlardan hiçbirini takmıyorsun” diye yanıtladı.

“Biliyorum” dedi. “Kocamdan önce ölmem ihtimaline karşı. Eminim ki hemen yeniden evlenecektir ve yeni karısının mücevherleri ararken delirmesini istiyorum.”

.

.

Güçlendirme Arkı

Bölüm 22 – Nihayet gelen Maceracılar

Ormanı araştırmaya hazırlanan maceracılar vardı.

Bunlar B sınıfı maceracılar Cabal, Ellen ve Gido.

Canavar faaliyetleri kötüleştiğinden tüccarlar bile girmekten kaçındı.

Koruma ücretlerinin artmasıyla yolculuk artık kârlı olmayacaktı.

Böylece ormanı geçmek için yürüyerek ilerlemek gerekecekti.

Ve ilk etapta, “Mühür Mağarası”na hiçbir araba yaklaşamayacağı için yolculuk kaçınılmaz olarak yürüyerek devam edecekti.

Biraz hazırlıkları tamamlayıp yola çıkmak üzereyken, tek bir kişi seslendi: onları.

「Kusura bakma. Eğer ormana doğru gidiyorsanız yarı yolda size eşlik edemez miyim?」

Ses kadınsı mıydı? Eril? Genç? Eskimiş? Bunu anlayamadınız.

Ayrıca kişinin ifadesini de göremediniz.

Nedense o kişi bir maske takıyordu.

İfadesiz ama güzel bir maske.

Yabancı şüpheli bir aura yaydı… ama

「İyi olmalı…?」

「Hey! Sen! Liderin önünde – Ben! – izin verdi… cidden, ne oluyor!」

「Gerçekten… madem Nee-san ona onay verdi, tartışmanın faydası yok, değil mi?」

Üçlü yabancıyı hiç düşünmeden kabul etti.

「Minnettarım」

Bu üç kelimeyi söyledikten sonra, şüpheli yabancı sessizce üçlüyü takip etti.

Böylece Cabal’ın üçlü grubu elde edildi yeni bir arkadaş edindiler ve araştırmalarına başladılar.

.

*Tontenkan*

*Tontenkan. Kaaaaan. Kaaaaan. Don!*

Orman kesme odun ve demirci çekicinin sesiyle doldu.

Yeni bir şehrin temeli atılıyor; ve yeni evler inşa ediliyor.

İlk başta su tesisatı döşemek için ev inşa etmekten kaçındılar ve orası boş araziydi…

Su yolu için nehirden gelen suyu yönlendirdiler.

İnşaat aşamasında ama su borusu kontrolü için bir bina inşa etmeyi planlıyorlar. Orada su arıtılarak her eve dağıtılacak.

Drenaj olarak ise yer altı kanalizasyonuna yönlendirilecek. Ahşaptan yapıldığı için onu çimentoda sertleştirerek korumaya karar verdik.

Ve şehirden uzaklaşarak gübreye dönüştürüleceği bir tesiste son bulacak.

Ayrıca eteklerine Gymnasium büyüklüğünde bir binayı geçici olarak inşa ettik.

Geçici konaklama alanı olarak hizmet veriyor. Ve bu nedenle de uzun ömürlü değil.

Sonuçta inşaat sorunsuz ilerliyor.

Evimi mağaranın yakınına, onur koltuğuna yerleştirmeyi planlıyorum.

Oradan önce klan lordlarının evlerini, ardından da halkın evlerini inşa edeceğiz.

Doğru yapmak istediğimden, ilk harita son derece hassas bir şekilde çizildi.

Büyük bir haç çizerek şehrin içinden geçen yollar olduğundan, bu plan sakinlerin davranışlarını denetlemek için en iyisidir.

Fakat saldırmak daha kolaydır.

(Meraklı için uzun bir not: Bu plan bana Heian-kyo’nun inşasını düşündürdü (modern Kyoto) ve Edo (modern Tokyo). Rimuru’nun referans verdiği örneklerin bunlar olduğunu hissediyorum. Kyoto, Çin imparatorluk şehrine benzeyecek şekilde planlandı ve bu şekilde kare şeklinde inşa edildi. İçinden geçen ve “şeref koltuğuna” yani imparatorluk sarayına giden iki ana yol vardı. Edo ise kalelerin yapım tarzını taklit etti; ve nehirler kullanılarak bir spiral haline getirildi. Savunma açısından, her ikisi de iyi bilinen tarzlar olsa da, Edo üstün kabul ediliyordu.)

Her halükarda, goblinlerin hobgoblinlere dönüşmesi doğru bir kararmış gibi görünüyor.

Hızla üstün zeka ve ezber geliştirirler.

Ayrıca bünyeleri ve güçleri de gelişir.

Cücelere göre goblinler F olarak sıralanır, ancak hobgoblinler bir ödül hak eden canavarlardır. C~D sıralaması.

Her halükarda, muhtemelen onlara da insanlarla aynı saygıyla davranmalıyım.

Kısacası, sıralamaları farklılık gösteriyor. Ekipman ve zırh, bireysel sınıf ve beceri ve benzeri diğer faktörler rütbeyi büyük ölçüde etkiler.

Yani, bireysel güç bireye bağlıdır, değil mi?

Örneğin dört lordum diğerlerinden daha güçlü.

Ve Kral olarak taçlandırdığım Rigurdo…

「Ah! Zamanınızı burada geçirdiniz! Seni arıyordum!!」

Ne canavar! Tek söylemek istediğim bu. Devasa ve kaslı.

Bir deveyle karşılaştırıldığında sadece benzer değil, aynı zamanda daha güçlü görünüyor! Ya da Kaijin öyle söyledi.

Görünüşe göre evrim sadece isimden değil sınıftan da etkileniyor.

Gerçekten, canavarların yetenekleri harika.

Muhtemelen bu teoriyi test etmek için birkaç unvan daha vermeyi denemeliyim.

「Naber?」

「Evet! Şüpheli kişileri yakaladık, bu yüzden ihbar etmeye geldim.」

「Şüpheli mi? Hangi canavar ırkından?」

「Canavar değil, onlar insan. Emrettiğin gibi onlara el sürmedik.」

「İnsanlar mı? Neden bu kadar yolu buraya kadar?」

İnsanlar… ha?

Sonunda beklediğim fırsat geldi! Dostane şartlarda başlamamız gerekiyor.

Pekala… eğer önceki aptal maceracılar gibilerse, onları yok edeceğim veya canavar atıştırmalıklarına dönüştüreceğim…

「Bir grup dev karınca tarafından saldırıya uğradılar ve Rigur’un savunma ekibi tarafından kurtarıldılar, daha sonra onların korunmasını onlar üstlendi…

Bu toprakları araştırdıklarına dair kanıtlar var. Nasıl tepki vereceğiz…?」

Anlıyorum.

Bir ülke adına araştırma yapıyormuşum gibi görünüyor.

Cücelerle görüştüm ama Jura ormanı herhangi bir ülkenin malı değil.

Dolayısıyla genişleyen bir ülke adına arazileri araştırıyor olma ihtimalleri yüksek.

Eğer durum buysa, bu meseleyi karmaşıklaştırıyor…

Peki, toplantıdan sonra karar vereceğim onları.

「Pekala! Onlarla buluşacağım. Yolu göster!」

Buna karar verdikten sonra Rigurdo’nun omzuna atladım.

Ranga çok hızlı hareket ettiği için onun üzerinde hareket etmek zahmetli.

Bu yürümekten farklı değil ama düşük göz seviyem beni rahatsız ediyor.

Ayrıca, onurlu görünmeye çalışırken insanların sana yukarıdan bakması (kelimenin tam anlamıyla) ters etki yaratıyor.

Ama bunların hepsi bir affedersiniz!

Rigurdo, omzunda ben de, yakalanan maceracıların yanına yürüdü.

Peki, onlar nasıl insanlar?

Ben de öyle düşündüğüm gibi, gözlerimin önünde (elbette ki bu bende yok) şunu gördüm:

「Hey! Sen! Bunu ilk ben gördüm!!!」

「Korkunçsun! O eti hedefliyordum!」

「Danna, konu yemek olduğunda boyun eğmeyeceğim!」

「*Mogu mogu*」(Yemek sesi)

Şiddetli bir grup duydum.

「……」

Sessiz soruma göre,

「Çok özür dilerim. Bir şekilde tüm eşyaları çalınmış gibi görünüyor… bu yüzden bir yemek hazırlamaya karar verdik ve bu…」

Huh.

Görünüşe göre Rigurdo oldukça iyi bir adam.

「Hayır, bu iyi değil mi? Aslında aferin! İhtiyacı olanlara nazik davranmak iyi bir şey!」

Onun eylemlerini övdüm.

Daha da önemlisi, bana danışmadan en iyi olduğunu düşündükleri eylem planına karar verdiler.

Sanırım bu başlı başına harika bir şey.

「Evet! Bundan sonra, Rimuru-sama’ya sorun çıkarmamak için kendimizi daha da adayacağız!」

Ama yine de oldukça resmi.

Bu konuşmadan sonra çadıra girdik.

Daha doğrusu, dışarıda nöbet tutan insanlar içerinin yolunu açtı.

Ve tüm gözler üzerime çevrildi.

Ağızları et ve sebze dolu Maceracılar.

Gözleri beni görünce iyice açıldı. Ancak görünen o ki şaşkınlıklarının kendini gösterdiğinin farkında değiller.

Hımm? Değil mi…?

Ah! Üçlümağara!

Ama onlardan daha önce hiç görmediğim biri.

Maske takıyor… nasıl yemek yiyor?

*Mogu mogu*

Yavaş, kendi temposunda.

Ama Barbekü!!! Kuu… Ben de bir tat istiyorum.

Nostaljik Meat-chan. Ah… tat alma tomurcukları bir yerden düşmez mi…?

Ayy, aklım garip bir yöne gitmiş gibi görünüyor.

Rigurdo beni ana koltukta hayal kırıklığına uğrattı.

「Sevgili konuklar, daha iyi bir konukseverlik sunamasak da, lütfen kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. Sen bizim efendimiz olmadan önce, Rimuru-sama!」

Kendimi böyle tanıttıktan sonra yanıma oturdu.

*Gokuri* Yediklerini ve içtiklerini yutma sesleri yankılanıyordu.

Ve,

「「「Ne? Balçık mı?!」」」

「Mogu mogu」

Şaşırdılar.

Ama aslında, aynı şekilde tepki vermek… ah pekala.

「Tanıştığımıza memnun oldum. Ben balçık Rimuru’yum. Kötü bir sümük değil.」

Bu!!!

Selamlamama yiyecek tükürerek karşılık verdiler.

Ancak maskeyi takan kişi soğukkanlılığını korumuş gibi görünüyor.

Ne kadar kaba bir grup.

Slime konuşmasını gördüklerinde çok şaşırmışlar gibi görünüyor.

Üçlünün şaşkınlığını anlıyorum ama yemeği kendi içlerine koymalarını tercih ederim. ağızdan.

Peki… onlar nasıl insanlar?

Dürüst insanlar olsalardı iyi olurdu, ama…

Eh, sakinliklerini yeniden kazandıktan sonra,

「Bu bizim kabalığımızdı! İblisler tarafından kurtarılacağımızı asla hayal etmezdik ama sana borçluyuz!」

「Evet! İnsan maceracılar olarak çalışıyoruz! Bu yemek çok lezzetli! Bu günlerde koşmaktan başka bir şey yapmıyoruz, düzgün bir yemek yemiyoruz… Gerçekten teşekkür ederim!」

「Teşekkürler! Size borçluyuz. Ancak hobgoblinlerin burada bir köy inşa ettiğini düşünmek.」

「Gohogoho, gusu. Gokugoku.」

Eh, en azından paniğe kapılmıyorlar.

「Çiğnemeye zaman ayırın, bitirdiğinizde konuşabiliriz!」

Bunu söyledikten sonra yemeklerini bitirmelerini bekledim.

Gerçekten de yemeklerini bitirince beni aramaları gerekirdi, bu kadar düşünceli olamazlar gibi görünüyor.

Eh, telaşlandılar ama bu da işe yarayacak gelecekteki karşılaşmalar için pratik yapın.

Hayal ettiğim kadarıyla, insan misafirleri (mahkumları?) ağırlamak kesinlikle beklentilerimin dışında… bu konuda şu anda yapabileceğim bir şey yok.

Ve belki de kendimi biraz rahatsız hissettiğim için çadırdan çıktım.

Yemeklerini bitirdikleri zaman, onlara mağaraya en yakın olan, kişisel kullanımım için kurulan çadıra kadar eşlik ettirdim.

Rigurdo çok özür diler gibi görünüyordu, ama,

「Pekala, endişelenme. İleride başvurmak için öğrenin!」

Böylece onu rahatlattım.

Goblinler büyüyor.

Her şeyin en başından beri mükemmel olmasını bekleyemem.

Çadırıma girdiğimde kendimi rahat hissettim.

Rigurdo, Goblina astlarına bize çay getirmesini söyledi.

Daha önce getirdikleriyle karşılaştırıldığında çok daha iyi görünüyor ama ne yazık ki tadı alamıyorum

Burada bile gelişme görmek… ne kadar eğlenceli.

Bu, açıkça kültürlü bir ırk olarak geliştiklerinin bir işareti.

Şimdi, bunun için zaman harcandı…

“Daha önceki kabalığımız için özür dileriz!” Bunu söylerken dörtlü içeri giriyor.

Basit bir çadır, o yüzden dar geliyor.

Goblinalar onlara izinliyken gösterirken, başka bir grup da onlara çay getirmeye geliyor.

Gördün mü? Ne zaman olduğunu bilmiyorum ama bu konuda büyük ilerleme kaydettiler.

Gece geldiğinde cücelerle içki içerken hayatlarını ve kültürlerini tartıştıklarını biliyorum.

「Peki o zaman. Bir kez daha. Lütfen tanışalım. Bu yerin efendisi, bana Rimuru deniyor. Bu topraklara hangi amaçla geldiniz?」

Bu soru onların tahminleri dahilindeydi.

Sonuçta, hangi cevapları vereceklerini tartışmak için bolca zamanları vardı.

「O zevk bana ait. Ben Cabal’ım. Şimdilik bu partinin lideri benim.

Bu Ellen ve bu da Gido.

Size söylesem anlar mıydınız? Biz B sınıfı maceracılarız.」

「Tanıştığımıza memnun oldum, ben Ellen.」

「Hey! Adı Gido’ydu. Tanıştığıma memnun oldum.」

Düşündüğüm gibi, bu üçü bir parti, ha.

B seviyesinde orta derecede güçlüler, ancak mağara imkansız olurdu…

Peki o halde diğeri öyle mi?

「Ve bu da, Shizu-san adındaki yolculuk için geçici olarak aramıza katıldı.」

「Bana Shizu deyin.」

Bir ses bu, konuşmacının erkek mi, kadın mı, yaşlı mı yoksa çocuk mu olduğunu göstermez.

Ancak cinsiyeti kolaylıkla ayırt edebilirim. Goblinlerin cinsiyetlerini ayırt edebilen biri olarak benim için bu çocuk oyuncağı.

O bir kız. Üstelik yanılmıyorsam…

Değil mi… o Japonyaese mi?

Ben de böyle hissediyorum.

Çayını yudumlama şekli, oturma şekli.

Bu dünya hakkında fazla bir şey bilmediğim için emin olamıyorum; ama bu oturma duruşu kesinlikle nadirdir, değil mi?

Şu anda diğer üçü normal şekilde oturuyor.

Kurt postlarının üzerinde oturan erkekler ayak bacak üstüne attılar. Ellen adındaki kız da rahatladı ve yatay bir şekilde uzandı.

(Düşünürsem, bu adamlar gardını biraz fazla düşürmüyorlar mı… Bu dünyada bir tehlike hissi yok mu?)

Ama bu kadar anlamsız gevezelik yeter. İşe başlamamız gerekiyor.

「Ne kadar kibar. Peki?」

Sohbeti özetleyeceğim.

……….

…..

…

Hikâyelerini duydum.

Bu adamlar, hiç çekinmeden tüm hikayeyi anlattılar.

Yani, lonca efendilerinin emri üzerine ormana gelmeleri ve herhangi bir şüpheli olay olup olmadığını araştırmaları gerekiyordu.

「İçinde her durumda şüpheli bir şey aramamızı söylüyor ama neye şüpheli diyeceğiz ve neye normal diyeceğiz, ha?!」

「Doğru, doğru! Ondan daha detaylı açıklamasını istemeliydik!」

「Ne kadar araştırabileceğimizin bir sınırı var, biliyorsun!」

Böylece lonca ustalarına kötü davranmaya başladılar.

Bu adamlar umutsuz… Zavallı lonca ustalarını anladığımı hissediyorum.

Ve şüpheli bir şey bulduklarını düşündüklerinde, kayanın içinde bir delik, işaretlerini çizdiler. kılıçlar…

Dev Karıncaların yuvasıydı! En azından şaşırdılar.

O zaman neden kılıçlarını çektiklerini gerçekten sormak istiyorum. Gerçekten sormak istiyorum!

Ama bu kadar uzun yaşamaları şaşırtıcı.

Ve oradan üç gün boyunca, her şeylerini bırakıp çaresizce kaçtılar.

Eğer bir şey söylemem gerekse bu derdim: “aferin!” ama kendimi tutacağım.

「En şüpheli şeyler buralarda bulunmaz mıydı? Mesela mağarada mı?」

diye sordum.

「Hayır, hayır! Orada hiçbir şey yok!

Biliyor muydunuz~? Oraya bir fırtına ejderhasının mühürlendiğini söylediler.

Ama bir kez bile duş almadan orayı iki hafta boyunca aradık ama hiçbir şey bulamadık!」

「Ne… aptal! Bu şu anda konuşman gereken bir şey değil!」

「Gördün mü? Bunu döken sensin, Nee-san! Benim sorunum değil!」

Ellen aniden erkeklerin paniğe kapılmasına neden oluyor.

Eh, o sırada her birinin yanından geçmiştik, yani biliyordum.

Ah, görünüşe göre burada hamam kültürü de var… Ben de bu şehirde bir hamam inşa etmeyi planlıyorum.

Bu bir yana,

「O mağarayı araştırdığını söylüyorsun ama ne sebeple?」

Öyle görünmüyor ne olursa olsun hazine için geldiler.

Başını sallayarak ve iç çekerek,

「Bunu söylediğimize göre başka seçeneğimiz yok.

Olay şu ki, Ellen’ın da bahsettiği gibi, siyah ejderhanın varlığı aniden ortadan kayboldu ve…」

Anlıyorum.

Bilemedim ama Veldora’nın ortadan kaybolması insanlar arasında sessiz bir kargaşaya neden oldu.

O, Mühürlenmiş olması gerekiyordu ama ortadan kaybolması büyük bir kaosa neden oldu.

Ne demeli, muhteşem bir ejderhaydı. Konuşmayı severdi; her yerde harika bir adamdı…

Ancak, etkisi çok büyük değil mi?

Araştırma için birini göndermek…

Mağaraya bu kadar yakın bir şehir inşa etmek bir hata mıydı?

「Mağaranın daha önce bol olan büyü enerjisinin azaldığı gerçeğine değinmeden geçemeyeceğiz. Anlayamadığımız alışılmadık bir olay. Şu anda büyü seviyeleri ortalama ve normal bir mağaradan fazlası değil.」

「Güçlü canavarlarla dolu, bu yüzden oraya girmemek en iyisi. İçinde hazine de yok, tek bir maden bile bulunamadı! Güçlü canavarlar ve elde edilecek hiçbir fayda yok!」

「Etrafta ararsan, bir hırsızın teçhizatını bulabilirsin, ama önemli bir şey değil.」

Doki. (Kalp atışı).

Cevher… bu özel durumun nedeni, önünüzdeki durumdan başkası değil!

Eh, sorun değil. Onlara anlatmazsam bilmeyecekler!!!

Ama hikayeleri devam etti.

“Ah! Madem bundan bahsetmiştik, sana da anlatsak iyi olur!” Bu tür ifadelerle pek çok şeyi tartıştılar.

Belki de bu adamlar sadece iyi insanlardır.

Mağara değer kaybetmeye değer olduğuna göre, burayı araştırmaya gerek yoktu.

Şehri taşımamız gerektiğini düşündüm ama o zaman sorun olmaz.

Zaten hiçbir ülkenin bu topraklar üzerinde hakkı olmadığı için şikayet etmeye de hakları yok.

Şimdilik,

「Vallahi Gördüğünüz gibi burada bir şehir inşa etme aşamasındayız; bu loncada herhangi bir soruna neden olur mu?」

Sormayı denedim.

「Hayır… iyi olmalı sanırım?」

「Evet… loncanın sırtından bir deri değmiyor. Ama ülkeler…」

「Evet… onlar hakkında hiçbir fikrim yok.」

Cevapları buydu.

Ve lonca üyelerinin ülkelerin nasıl tepki vereceğini bilmelerini beklemiyordum.

Bunu düşündüğümde,

Şimdiye kadar sessiz kalan Shizu yüksek sesle inledi.

Gu, guaaaaaaaaaaaaaaa!!!

Birdenbire başladı!