Bölüm 218: Kaya (5)

Eşlerime garip bir şekilde baktım.

Arwin ve Ner benimle teknedeydiler.

Sien dışarıda durup sessizce beni izliyordu.

Çevremizde çiçekler ve muhtemelen bir cenaze töreni için çeşitli hediyeler vardı.

Görünürde başka kimse yoktu.

Sadece üçü buradaydı ve onlara son vedalarını ediyordu. ben.

Yakınlarda Arwin’in yayı elimin altında duruyordu. Bunun, bu gemiyi ateşe veren araç olduğunu fark ettim.

Açıktı; ölümle karşı karşıyaydım.

Ama yine de bir şekilde geri dönmüştüm.

“…”

Donmuş eşlerime ne diyeceğimi bilemedim.

Bu benim için de bir ilkti ve kendimi tuhaf hissettim.

Bir an tereddüt ettikten sonra özür diledim. tekrar.

“…Sözümü tutamadığım için üzgünüm.”

“…Bell…?”

Sien titreyen elini yanağıma koyarken bana eski takma isimle seslendi.

Gözleri durdurulamaz yaşlarla doldu.

“…Bu bir rüya değil, değil mi?”

Sesi titreyerek sordu.

Ben de ona baktım. kendim.

Rüya gibi gelmiyordu.

“Sanmıyorum—”

Gürültü!

O anda biri göğsüme vurdu.

Arwin’di.

Genellikle soğukkanlı veya soğukkanlı olduğundan, şimdi yoğun bir duygu patlamasıyla gözyaşı döktü.

Yüzünde aynı anda üzüntü, rahatlama ve öfke karışımı bir ifade vardı.

Gürültü! Güm! Güm!

Yüzünden gözyaşları akarken bile bana vurmayı bırakmadı.

Hıçkırdı, sesi öfkeden titriyordu.

“Söz verdin!”

Gürültü!

“Geri döneceğine yemin ettin!!”

Gürültü!

“Bizi bu şekilde bırakmayacağını söylemiştin bunu!!!”

Gürültü!!

“…”

Söyleyecek sözüm yoktu.

Onu durduramadım bile.

Bir günahkar gibi orada öylece durup ona darbeler yedim.

“Sen… kokla… seni bırakmak için neler yaşadığım hakkında bir fikrin var mı?! Beni ne kadar pişmanlık ve acıyla bıraktın?!”

“…”

diye hatırladım Bu yolculuğa çıkmayı seçtiğimde bana son desteğini veren kişi Arwin’di.

Sien ve Ner birbirlerinden ayrıldıklarında, yanımda duran ve beni doğru olduğuna inandığım şeyi yapmaya teşvik eden kişi Arwin’di.

Ama şimdi onun ne kadar acı çekmiş olabileceğini, ben öldükten sonra bu seçimden ne kadar derin pişmanlık duymuş olabileceğini hissedebiliyordum.

Uzun süredir bastırdığı gözyaşları ve duyguları nihayet akmaya başlamıştı. dışarı.

“…Hah!”

Sonra Ner’in gözyaşları akmaya başladı ve bir enfeksiyon gibi yayıldı.

Bana dokunarak, beni koklayarak -belki de gerçekten geri döndüğümü fark ederek- o da Arwin gibi bana vurmaya başladı.

Avuçlarını kırbaç gibi kullanarak bana vurdu.

“Çok…! hıç… çok nefret dolusun!!”

Vuruşları fazla güç taşımıyordu.

Daha çok bitkin düşmüş birinin bitkin darbeleri gibiydiler.

“Nasıl böyle gidersin…?! Hıçkırarak… Nasıl olur da aşka söz verip sonra öylece ölürsün?!”

Ne Arwin ne de Ner çok güçlü olmamasına rağmen, onların duygularının gücü ve birleşik darbeleri zaten ağrıyan vücuduma ağırlık vermeye başladı.

“L-lütfen sakin ol…”

Git! Güm! Güm!

Tokat! Tokat!

Kendimi korumak için kollarımı çaprazladım.

Ama ikisi o kadar gözyaşlarına boğulmuşlardı ki fark etmediler ya da umursamadılar ve bana vurmaya devam ettiler.

“Ner…! Arwin…! Sadece—!”

“Ölümüne korktum, Berg!!! Ahh! Sahip olduğum tek şey sensin!! Bunu biliyorsun!!”

“Sensiz nasıl bin yıl yaşayabilirim?! Neden bana böyle acı çektirdin ki? yine mi?!”

Belki de farklı türden oldukları için kendilerini tutma standartları da farklı görünüyordu.

Merhamet göstermediler.

Yardım umuduyla Sien’e döndüm.

“Sien, onları sakinleştirebilir misin—”

“—Vurmaya devam et.”

Anında sözümü kesti.

Şimdi onun yüzünün de öfkeyle dolduğunu fark ettim.

Bir kez rahatladım gizli öfkesi su yüzüne çıktı ve bir ateş gibi çiçek açtı.

Sonunda Arwin gücünü kaybetti ve bedeni titreyerek üzerime yığıldı.

Ner de kollarını sıkıca boynuma doladı ve kendini göğsüme gömdü.

Arwin yüreğini haykırırken yüzünü kapattı, sanki kalan korkularını temizlemek istercesine gözyaşları göğsümü ıslatıyordu.

Ner bana sarıldı. beni sımsıkı tutuyordu, o bırakmadan tutunurken gözyaşları durmadan akıyordu.

“…”

Onlara baktım, saçlarını nazikçe okşamak için ellerimi kaldırdım.

Vücudumun çizilmesine, morarmasına ve her tarafım ağrımasına rağmen bu ana ulaştığım için derinden minnettardım.

.

.

.

.

Ne kadar zamandır yalan söylüyordum orada mı?

Güneş her şeyin üzerine sıcak bir ışıltı saçarak batmaya başladı.

Vücudumun üst kısmını dikkatle kaldırdım.

Ner, hâlâ ona tutunuyordum.boynumu bırakmayı reddetti, sessizce hıçkırdı.

Arwin gözyaşlarını silerek duygularını sakinleştirmeye çalışıyordu.

Sien sanki dönüşümün yalan olmadığını doğruluyormuş gibi bana bakmaya devam etti.

Durum düzeldiğinde ilk konuşan ben oldum.

“…Ne oldu?”

Nasıl hayatta olduğumu hala anlamadım.

İnkar edilemez bir şekilde ölümle karşı karşıyaydım, hatta Adam Hyung’la tanıştım.

Sonra bildiğim şey, gözlerimi açtığımda Arwin’in üstümde olduğuydu.

Cevapları olmasını umarak ona döndüm.

“Arwin mi?”

“…”

Cevap vermedi, bunun yerine nefesini sakinleştirmeye ve gözyaşlarını silmeye odaklandı.

“…Tüm ömrü boyunca kullandı,” diye fısıldadı Ner, sesi zar zor duyuluyordu.

Ben kulaklarımdan şüphe ederek gözlerini kırpıştırdı.

“…Ne?”

“Seni geri getirmek için… Arwin hayatının bin yılını feda etti.”

“…”

Bin yıl.

Anlaşılmayacak kadar uzun bir süre.

On kez yeniden doğsam bile o kadar uzun yaşamayı umut edemezdim.

Sien’e dönüp onay bekledim.

Başını salladı: ifadesi kabulle ağırlaştı.

Arwin’e baktım.

Bakışlarımla bile karşılaşmadı ve fedakarlığını göstermekten sessizce kaçındı.

“…Arwin, bu doğru mu?”

“…”

Ne diyeceğimi bilemedim.

Birinin benim için hayatının bir bin yılını feda edeceğini hiç hayal etmemiştim.

Böyle bir şeyi bilmiyordum bile. mümkündü.

Karışık bir suçluluk duygusu ve daha ağır bir şeyler içimde çalkalanıyordu.

Bunu hak etmediğimi biliyordum. Ama yine de Arwin’in ne kadar fedakarlık yaptığını bildiğim için sormaktan kendimi alamadım.

“Arwin, sen—”

“—Bir şeyin farkına vardım, Berg.”

Aniden sözümü kesti ve sonunda gözlerimle buluştu.

Bakışları tereddütsüzdü.

“…İçinde sen olmayan bir dünya, bir an bile dayanamayacağım bir dünya. gün.”

“…”

“Öyleyse hiçbir şey söyleme. Artık benim için o bin yılın önemi bile yok. Önemli olan…”

“…”

Sesi yumuşadı, doğrudan gözlerimin içine baktığında gerçeği ortaya çıktı.

“…canlandığın için çok minnettarım.”

Sessizlik içinde dondum.

Uzun bir süre birbirimizin elini tuttuk. bakışı.

Onun sarsılmaz bakışı çok şey anlatıyordu, samimiyeti beni etkiliyor.

“…Sen de beni korumak için sayısız kez canını vermedin mi?” sessizce sordu.

“…Ha.”

Dudaklarımdan acı bir kıkırdama kaçtı.

Bana karşı hisleri sandığımdan daha derindi.

Boşanmamızdan ve ayrı geçen onca yıldan sonra bile o aynı kaldı.

Şimdi geriye dönüp baktığımda, artık onu ya da Ner’i uzaklaştırmak için hiçbir nedenim kalmadığını fark ettim.

Ner bir zamanlar değer verdiğim kişilere zarar vermeye çalışsa da sonunda kurtarmıştı. Sien ve çocuğumuz da dahil olmak üzere halkımı vebadan koruyordum.

O olmasaydı, hem Sien hem de çocuğumuz uzun zaman önce ölmüş olabilirdi.

Arwin de bir keresinde beni elflere özel bir zehirle öldürmeye çalışmıştı. Ama şimdi beni geri getirmek için hayatının bin yılını feda etmişti.

Her ikisi de geçmişteki hatalarının kefaretini, yaptıkları yanlışlardan çok daha ağır basmıştı. Onları nasıl reddedebilirdim?

“…”

Arwin’e söyleyecek tek sözüm kalmamıştı.

Eğer bu kararı vermiş olsaydı, o zaman onun fedakarlığı üzerinde suçluluk duygusuyla durmak bana düşmezdi.

Bunun yerine ona bir görev borçluydum: onu mutlu etmek.

Ayağa kalktım, vücuduma dağılmış çiçekleri fırçaladım ve tekneden indim.

Sonra Arwin’e doğru yürüdüm ve onu kucakladım.

“…Teşekkür ederim.”

Onunla konuştum.

“…Çok teşekkür ederim.”

“…”

Arwin beni uzaklaştırmak yerine yakınına tuttu.

Titreyen elleri beni sıkıca tuttu.

“…Evet,” diye fısıldadı yanıt olarak.

Her şeyi kısa bir mesafeden izleyen Sien, sonunda sakin bir gülümsemeyle ona yaklaştı. yüz.

“…Berg,” dedi usulca.

Tekrar konuşmadan önce gün batımına kısaca baktı.

“Geri dönme zamanı.”

Ufku işaret etti.

“Geç oluyor. Herkes senin hayatta olduğunu duyunca heyecanlanacak.”

Arwin onaylayarak başını salladı.

“Evet. Hadi geri dönelim, Berg.”

Tekneden Ner sesini ekledi.

“…Hadi Berg. Hadi eve gidelim ve dinlenelim.”

“…”

Sözleri beni olduğu yerde dondurdu.

Geri dönmek mi?

Stockpin’e dönmekten mi bahsediyorlardı?

Adam Hyung’un son sözleri aklımda yankılandı.

‘Lütfen, mutlu yaşa. Görev ve sorumluluk hakkında düşünmeyin. Seni acı içinde görmek… buna katlanmak benim için her şeyden daha zor.’

Bana bu ikinci şansı veren birinin ricası, sözleri kulaklarımda o kadar canlı çınlamıştı ki.

“Git mutlu yaşa, iştehayat. Ve bittiğinde bana nasıl bir şey olduğunu söyle.”

Ölümün eşiğindeyken neden mutlu yaşamadığımı merak etmiştim. Ayrıca arkamda bırakacağım eşlerin mutluluğunu da dilemiştim.

Şimdi Stockpin’e dönsem mutlu yaşayabilir miydim?

Çok eşliliğin kaldırılması nedeniyle artık yanımda kalamayan Ner ve Arwin, bu durumu bulabilirler miydi? mutluluk?

Ner benimkini kurtarmak için kendi hayatını feda etmişti ve Arwin de kendi bin yılını feda etmişti.

Onlara bu kadar acı çektirebilir miydim?

Başarılarıma ödül olarak çok eşliliği yeniden başlatması için krala ricada bulunabilirdim belki ama ne kadar başarılı olacağımdan emin değildim.

“…Berg?”

Arwin hâlâ kollarımdaydı, başını kaldırıp bana baktı, şaşkındı. tereddüt ederek.

“…”

Düşüncelerimle boğuşmaya devam ettim.

Stoppin’in gelecekte tekrar zorluklarla karşılaşmayacağının garantisi yoktu.

Günlerimi sonsuz belgeler ve sorumluluklar içinde geçirmeyeceğimin garantisi yoktu.

Artık o hayatı yaşamak istemiyordum.

Hayalim her zaman…

…sessiz bir yerde huzur içinde yaşamaktı. sevdiğim insanlarla gerilimden ve endişeden uzak.

Gale bile benim bu yanımı hissetmiş ve bir keresinde bana kaçıp hayatımı yaşamamı söylemişti.

O zamanlar onun bu önerisine gülmüştüm. Şimdi ise bir nedenden dolayı gerçekçi gelmişti.

Mantıksal olarak evimi terk edip kaçmak düşünülemezdi.

“Kaçak asil” fikri saçma görünüyordu.

Ama resmen öyleydim. zaten ölüydüm.

Hiç şu anda olduğumdan daha özgür olmamıştım.

Veba çözülmüştü.

Tarımsal kriz kontrol altındaydı.

Krund’un üstesinden gelinmişti ve insan ırkının itibarı muhtemelen artacaktı.

Adam Hyung bile bana ulaşılamaz hayallerin peşinden koşmayı bırakmamı söylemişti.

Bana verilen tüm görevleri yerine getirmiştim.

Yapacak hiçbir şey kalmamıştı. yap.

Huzurlu bir yerde bir hayat hayal etmek için kendime izin verdim.

“…”

Sessiz bir kahkaha attı gözümden.

O kadar da kötü bir fikir gibi gelmedi.

“Berg, hadi gidelim ba—”

“—Hayır.”

Sien’in sözünü yarıda kestim.

Sonra ona döndüm.

Derin bir nefes alarak kararımı verdim.

Göğsümden bir ağırlık kalkmış gibi hissettim.

Sırasıyla Sien, Ner ve Arwin’e baktığımda sonunda konuştum.

“…Hayallerimin peşinden gideceğim.”

Artık her şey arkamdayken, daha önce hiç cesaret edemediğim bir seçimi yaptım:

Hayatımda ilk kez koşmayı seçtim. uzakta.

– – – Bölümün Sonu – – –

[TL: Çeviriyi desteklemek ve yayınlanmadan önce 5 bölüme kadar okumak için Patreon’a katılın: /readingpia

Düzenli güncellemeler için Discord’umuza katılın ve diğer topluluk üyeleriyle eğlenin: davet/SqWtJpPtm9 ]

Destek /novel/193562?sid=main5

Discord’a Katılın

davet edin/SqWtJpPtm9