Bölüm 216: Kaya (3)

Yavaşça gözlerimi açtım.

“…?”

Mavi bir gökyüzü. Etrafımda geniş bir çayır uzanıyordu, içinden bir nehir akıyordu.

En sevdiğim manzara önümde uzanıyordu.

Gözlerimi kırpıştırdım ve dik oturdum.

Ne yaptığımı bile hatırlayamıyordum; her şey o kadar huzur vericiydi ki.

Bu huzuru hissetmeyeli ne kadar olmuştu?

Veba.

Çiftçilik sorunları.

Haydut sorunu.

Adam Hyung’un sıkıntılar.

Ve Krund’la bitmek bilmeyen mücadeleler.

“…Ah.”

Orada otururken anılarım canlanmaya başladı.

Son anımın ne olduğunu bile hatırladım.

Krund’u öldürmek ve sonra da gözlerimi kapatmak.

Bu bir rüya değildi. Yaşadığım bir gerçekti bu.

“…”

Etrafa baktım.

Ancak o zaman nerede olduğumu anladım.

Ölmüştüm ve diğer tarafa geçmiştim.

“…..Haah.”

Dudaklarımdan ilk kaçan şey derin bir iç çekiş oldu.

Elimi yüzümde uzun süre donup kaldım.

Ben her şey berbattı.

Krund’u başarılı bir şekilde mağlup etmeme rağmen hayatımdaki en değerli insanlara verdiğim sözleri tutmayı tamamen başaramamıştım.

Sien, Ner ve Arwin’e dönmek.

Bana güvenip beni bıraktıktan sonra ne kadar yıkılacaklarını veya ne kadar acıya katlanacaklarını hayal bile edemiyordum.

Suçluluk duygusu beni harekete geçirmek için yeterliydi. çılgınca.

“…”

Ayağa kalkmadan önce bir süre orada oturdum.

En azından etrafa bakmam gerektiğini düşündüm.

-Tak!

Ama zincire benzer bir şey ayak bileğimi sıkıca yerinde tuttu ve bırakmayı reddetti.

“…?”

Sonunda yere bağlı zinciri fark ettim.

“…Bu nedir?”

“Hâlâ öylesin cenazen henüz yapılmadığı için vücuduna bağlı.”

Bir ses bana cevap verdi.

Başımı sesin kaynağına çevirdim.

“Ruhun hâlâ fiziksel bedenine bağlı.”

“..”

Ve kim olduğunu gördüğüm an tüm vücudum dondu.

“…Neden zaten buradasın, seni aptal?”

Adam beni azarladı. sert bir ifade.

“….Hyung?”

Adam Hyung’un yüzü beni gördüğü anda kaşlarını çattı ve ardından derin bir iç çekti.

Başını kaşıyarak ve defalarca dudağını ısırarak mırıldandı,

“…Ah, bu beni deli ediyor.”

Geçici bir an için, onu tekrar gördüğüm için bir sevinç dalgası hissettim. Ancak ondan yayılan yoğun öfke hızla gölgede kaldı.

Bir iç daha çekerek tekrar sordu.

“…Neden zaten buradasın?”

“….”

Hiçbir cevabım yoktu.

Böyle hissetmeyeli çok uzun zaman olmuştu.

Adam Hyung’un beni en son azarlaması neredeyse on yıl önceydi.

Ama konu ona geldiğinde, karşı çıkamadım. kolayca.

Sonunda dilimi şaklattım ve küçük bir kahkaha attım.

Verebildiğim tek cevap buydu.

“Üzgünüm.”

“…”

Ama Adam Hyung bundan pek memnun görünmüyordu.

Yine de çömeldi, konuşmadan önce defalarca yüzünü ovuşturdu.

“…Bu benim hatam. yine.”

“…?”

Sözlerini anlayarak ona göz kırptım.

Şaşkın bir şekilde sordum.

“Bu senin hatan ne?”

-Damla… damla…

Konuşurken gözyaşları dökmeye başladı.

“…daha açık hale getirmeliydim.”

“…Ne?”

“Berg, neden… benim için yaşadın? aşkına mı?”

“…”

Yanlış değildi. Hayatımı birçok yönden Adam Hyung’un etrafında şekillendirmiştim.

Paralı asker grubu Adam Hyung Geride Kaldı. Son Vasiyeti.

Bir zamanlar ona ait olan mülk, Stockpin.

En azından kısmen Adam Hyung’u düşünerek kesinlikle böyle yaşamıştım.

“…Vasiyet bırakan sensin. Bana güvendiğini söylemiştin.”

“…Bunu söylerken kastettiğim bu değildi.”

“…”

Elbette, ben de ölümle yüzleşmeden hemen önce değildi Tamamen anladım.

Hyung benim kendim için yaşamamı istemişti.

Onun vasiyeti, benim yorumladığım anlamda değildi.

Ancak kendimi aynı konumda bulduktan sonra gerçekten anladım.

Adam Hyung tekrar “Daha açık konuşmalıydım” diye mırıldandı.

“…”

Bunun onun da istediği bir şey olmadığını biliyordum.

Yapabileceği tek kelime kalan gücüyle dışarı çıkmayı başarabildiyse güvendi.

Kendini suçlamasına gerek yoktu.

Onun gerçek niyetini anlayamamak benim hatamdı.

Ama Adam Hyung’un kendini ne kadar derinden azarladığını görünce, uzun zamandır yapmadığım şekilde onunla dalga geçerek havayı hafifletmeye karar verdim.

“…SenHaklısın. Daha açık olmalıydın. Bu benim için işleri oldukça zorlaştırdı, biliyorsun.”

“…”

Benim sözlerim üzerine Adam Hyung sonunda küçük, çaresiz bir kahkaha attı.

Gözyaşlarını sildi ve sanki suçluluk duygusundan kurtulmaya çalışıyormuş gibi tekrar iç geçirdi.

“…Üzgünüm, Berg.”

Tıpkı benim Hyung gittikten sonra onu düşündüğüm gibi, Adam Hyung da vefat ederken beni düşünmüştü.

Ama artık ikimizin de geri alamayacağı bir seçimdi.

Hafif bir kahkaha attım.

Gülmek için uygun bir an olmasa da, özellikle de geride bıraktığım eşlerimi düşünürsek, bana başka seçenek bırakmayan bir çaresizlik duygusu vardı.

“…Sorun değil. Artık her şey bitti.”

Sanki kayıtsızlıkla üzüntüyü geçiştirmeye çalışıyormuş gibi konuştum.

Adam Hyung başını kaşıdı ve yanıma oturdu.

“…Ha.”

Zincirler yüzünden henüz burayı terk edemediğim için ben de yerime yerleştim.

Uzun bir sessizliğin ardından yavaşça bozdu.

“…Her şeyi izliyordum, Berg.”

“…”

Sonunda Adam Hyung atmosferi yumuşattı ve sordu:

“…İyi miydin?”

****

Berg’in cenazesi için hazırlıklar titizlikle yürütüldü.

Bütün köy siyah kıyafetler giydi.

Savaşın zaferinde hiç sevinç yoktu.

Berg’in cenazesi, diğerleriyle birlikte paralı asker grubunun diğer üyeleri ayrı tutulacaktı.

Bir asil olarak Berg’in cenazesi, statüsüne yakışan tüm vakarla gerçekleştirilecekti.

Diğer tarafta ihtiyaç duyabileceği birçok aletle dolu bir tekneye yerleştirilen cesedinin yakındaki gölde yakılmasına karar verildi.

Bunun için Sien, Berg’in teknesine yerleştirilecek eşyaları sessizce hazırladı.

Kıyafetleri. Zırhı. Az miktarda para.

Bu eşyaları tek tek toplarken Sien gözyaşlarını durduramadı.

Berg’in yanında olan çocuğu için güçlü kalması gerektiğini biliyordu ama bu imkansızdı.

Berg’in varlığı bunca zaman onun direği olmuştu.

On yaşından beri Berg onu korumuştu ve onun sayesinde hayatta kalmıştı.

Hatta Bir aziz olarak savaş alanına gittiğinde dayandı çünkü Berg’in oralarda bir yerde olduğunu biliyordu.

Fakat şimdi Berg gittiğine göre, barış dolu bir dünyada bile korkudan başka bir şey hissetmiyordu.

Berg olmadan nasıl bir hayat yaşayacağını bilmiyordu.

-Tak, tak.

Hazırlıklarını bitirirken birisi ona yaklaştı.

Başını çevirdiğinde Gale’in ona baktığını gördü.

Bu çetin sınavdan dolayı bir anda beş yıldan fazla yaşlanmış gibiydi.

Vücudundaki taze yaralara rağmen artık hiçbir acı hissetmiyor gibiydi.

“Hazır mısın?

“…Hayır.”

Sien’in sözleri üzerine Gale, sanki bir hata yaptığını fark etmiş gibi gözlerini sımsıkı kapattı.

“…Cenaze başlamak üzere,” dedi. dedi.

‘Cenaze.’

Daha önce sayısız cenaze töreni yapılmış olmasına rağmen Berg konusuyla bu cenazenin ağırlığı dayanılmaz derecede ağırdı.

Onu bırakmaya hazır olmasa da her şey planlandığı gibi ilerliyordu.

Sien sonunda başını salladı ve ayağa kalktı.

Hazırlanan eşyaları toplayıp yola çıktı. yürüyordu.

.

.

.

Ormandan çıkan devasa bir göl görüş alanına girdi.

Bu kadar dar bir alanda cenaze töreni düzenlemek zor olduğundan tören ormanın önündeki açıklıkta başladı.

Havayı feryat sesleri doldurdu.

Stockpin halkının Berg’i ne kadar sevdiği belliydi.

Hatta insan olmayan birkaç kişi bile Cenaze töreninde bir zamanlar Stockpin’e kaçan mülteciler de vardı.

Kendi yöntemleriyle, Berg’in cesedinin yattığı tekneye tek tek çiçekler koymadan önce ona hürmetlerini sundular.

Şimdiye kadar tekne çiçeklerle doluydu.

Sien’in tekneye yerleştirdiği eşyalar tamamen çiçeklerin altında kalmıştı.

Sien dudaklarını ısırarak gözyaşlarını tutmaya çalıştı.

Eğer Berg onun olmasını isteseydi. güçlüydü, o halde şimdilik öyle olması gerekiyordu.

Ama daha ne kadar dayanabileceğini bilmiyordu.

Berg olmadan dengesini korumak inanılmaz derecede kırılgan hissediyordu.

Etrafına baktı.

Ner teknenin pruvasında diz çökmüş, yüzü ellerine gömülmüş, sonsuz gözyaşları döküyordu.

Ner’in acısını gören Sien, Berg’i ne kadar derinden sevdiğini anlayabiliyordu.

Ner O kadar çok ağladı ki Sien, büyük üzüntüden bayılacağından korktu.

Sien de benzer bir acı hissetse de Ner’in acısı daha da büyük görünüyordu; bu onun doğasında vardı. Irkının hayatı boyunca yalnızca bir kişiyi sevebileceği biri olarak, bu kayıp Ner’i daha da derinden etkiledi.

Sien bakışlarını tekrar çevirdi.

…Arwin oradaydı.

“…”

Arwin donup kaldı, ifadesi boştu.

Yüzü hiçbir duyguyu ele vermiyordu ama gözlerinde kesin bir kararlılık vardı.

“…”

Belki de Arwin, Berg’in ölümünü biliyordu. önceden.

Dünya Ağacı’nın yapraklarını onunla paylaşan kişi oydu.

Elbette Berg’in başına gelenleri herkesten önce o hissederdi.

Belki de bu yüzden yas sürecini bu kadar metanetle ele alıyordu ya da belki de Berg’in ölümü hakkında hiçbir şey hissetmiyordu.

Durum ne olursa olsun, Sien’in bunun üzerinde uzun süre duracak kapasitesi yoktu.

Onun yüzünden çok bunalmıştı. Arwin’in acısını anlamak için kendi acınızı kullanın.

– – – Bölümün Sonu – – –

[TL: Çeviriyi desteklemek ve yayınlanmadan önce 5 bölüme kadar okumak için Patreon’a katılın: /readingpia

Düzenli güncellemeler için Discord’umuza katılın ve diğer topluluk üyeleriyle eğlenin: davet et/SqWtJpPtm9 ]

Destek /novel/193562?sid=main5

Discord’a Katılın

davet edin/SqWtJpPtm9