Bölüm 215: Ron’un Çöküşü

Bölüm 215: Ron'un Çöküşü

Hagrid’in sır saklama konusundaki meşhur yetersizliği bir yana, sihirli yaratıklara isim verme konundaki yeteneği de... kelimelerle ifade edilmesi güç bir şeydi. Bu seferki de bir istisna değildi.

Norbert kulağa hoş geliyordu ama bu ejderha dişiydi. Küçük bir kız çocuğuna Demir Yumurta demek gibi bir şeydi bu. Neyse ki Norbert bunu anlayamıyordu, yoksa şimdiden ateşli bir patlamayla Hagrid’in sakalını yakmış olabilirdi.

Hagrid, bence bu isim pek doğru değil. Bu... dedi Kyle ama Hagrid’in olağandışı hareketini fark edince duraksadı. Hagrid, Norbert’in kulaklarını kapatmış, ona endişeli bir gözle bakıyordu.

Söyleme, Kyle. Onun adı Norbert... Hagrid’in sesi neredeyse yalvarır gibiydi.

Kyle bu tepkiyi daha önce de görmüştü. Hagrid, Kyle bir isim değişikliği önerdikten sonra onu tanımazlıktan gelen baykuşu Ratton’u düşünüyordu. Aynı şeyin şimdi de başına gelmesinden ödü kopuyordu.

Onun adı Norbert, diye tekrarladı Hagrid, ejderhanın başını daha da sıkı kavrayarak. Ama eli o kadar büyüktü ki neredeyse Norbert’in bütün başını yutuyordu ve küçük ejderhayı şaşkına çeviriyordu. Ne olduğunu anlar anlamaz kollarını sallamaya ve kafası karışmış bir şekilde kanatlarını çırpmaya başladı. Sonunda Hagrid’in eline isabet eden ve onun acıyla irkilmesine neden olan bir ejderha ateşi patlamasına başvurdu.

Havadaki yanık kokusunu doldurdu ama Hagrid kavrayışını bırakmadı. Sadece umutsuz bir bakışla Kyle’a bakmaya devam etti.

Pekâlâ, başka bir şey söylemeyeceğim, dedi Kyle, Hagrid’in endişesini fark ederek. Kapı dışarı edilmekten kaçınmak için bilgece daha fazla yorum yapmaktan kaçındı. Norberta, Norbert olarak kalabilirdi, diye düşündü. Hâlâ gençti ve hatırlamazdı; isim her zaman sonradan değiştirilebilirdi.

Kyle’ın düşüncelerinden habersiz olan Hagrid nihayet Norbert’i serbest bıraktı ve elini daldırmak için büyük bir su küvetine koşturdu, yanık soğudukça rahat bir nefes aldı.

Kyle kıkırdadı. Çok endişelisin, Hagrid. Henüz isimleri bile anlamıyor.

Ancak Hagrid, hafifçe utanmış görünerek konuyu değiştirdi. Ejderhaların balık sevdiğini bilmiyordum. Kitapta en sevdikleri yemeğin koyun olduğu yazıyor.

O kitabı yazan kişinin aklında muhtemelen bir Antipodean Opaleye’i vardı, diye açıkladı Kyle. Avustralya’ya özgüdürler ve yerel koyunlara –ayrıca brandiye– düşkündürler. Tabii ki çoğu ejderha böyledir. Koyunlar ve sığırlar diyetlerinin büyük bir kısmını oluşturur.

Ama Norveç Pütürlüsü biraz farklıdır. Yaşam alanları nedeniyle suda yiyecek avlayan tek ejderhalardır onlar.

Hagrid, Ejderha Yetiştiriciliği: Zevk ve Kâr Üzerine kitabına bir göz attı, ardından hüsran dolu bir bakışla onu bir kenara fırlattı. Gerçekten farklı bir kitap seçmeliydim. Bu kitap baştan sona hata dolu.

Sadece birkaç kısım, diye onu rahatlattı Kyle. İçeriğin çoğu hâlâ yararlı. Ya da Fantastik Canavarlar Nerede Bulunur’un bir kopyasını ödünç alabilirsin; Norveç Pütürlüsü hakkında ayrıntılı bir bölüm var.

...

Hagrid’in Norbert’in üzerine titrediği kesinlikle söylenebilirdi.

Sonraki günlerde, kulübenin dışındaki rafta duran tüm ölü gelincikler ortadan kaybolmuş, yerlerini bütün inek bacakları ve özenle seçilmiş balıklar almıştı. Ve sıradan balıklar da değil; bunlar kocaman balıklardı, en küçüğü en az bir ayak uzunluğundaydı.

Bu süre zarfında, Kyle’ın yanı sıra Harry ve arkadaşları da sık sık ziyarete geldiler, ancak zamanlarının çoğu loş kulübenin içinde Hagrid’i ikna etmeye çalışarak, ejderhayı göndermesi için ona yalvararak geçiyordu.

Onu sonsuza dek tutamazsın, Hagrid! diye tekrarladı Hermione bıkkınlıkla. İki hafta içinde ev kadar büyük olacak ve onu saklayamayacaksın!

Biliyorum, biliyorum, diye mırıldandı Hagrid. Ama hâlâ çok küçük. Ya vahşi doğada zorbalığa uğrarsa? Geceleri uyuyamam.

Norbert onlara baktı, ardından başını Kyle’a doğru eğdi ve meraklı bir cıvıltı çıkardı.

Ah, sadece akşam yemekte ne yiyecekleri hakkında konuşuyorlar, diye mırıldandı Kyle yatıştırıcı bir şekilde boynundaki pulları okşayarak. Biraz mısır ve lahana eşliğinde Tebo yaban domuzu bacağı nasıl olur?

Norbert hoşnutsuzlukla havladı ve yerde yuvarlanmaya başladı.

Şikayet etmek yok. Sadece et değil, ejderhaların bile sebzelerini yemesi gerekiyor, diye ısrar etti Kyle sırıtarak.

Bu sırada odanın diğer tarafında Hagrid, Norbert’in geleceği konusunda Harry ve diğerleriyle hala tartışmaya devam ediyor, yakınlarda yaşanan neşeli sahneden habersizdi.

Malfoy onu çoktan fark etti, diye uyardı Harry. Bu çok tehlikeli, Hagrid.

Hagrid başını salladı. Ama Kyle pencerenin küçük olduğunu söyledi, yani Malfoy muhtemelen hiçbir şey görmemiştir.

Bunun üzerine herkes kenarda oturan Kyle’a bakmak için döndü.

Bana bakmayın, dedi Kyle çabucak. Sadece varsayımda bulunuyordum. Malfoy’u tanıyorsam, gerçekten Norbert’i görmüş olsaydı, doğrudan bir profesöre rapor vermeye koşardı. Bu bilgiyi kendine saklamazdı.

Ya da, diye ekledi düşünceli bir şekilde, Harry’ye daha sonra şantaj yapmak için bunu saklıyor olabilir... her şey mümkün.

Bunu duyuyor musun, Hagrid? dedi Harry sesini yükselterek. Hiçbirimiz Malfoy’un onu görmediğini garanti edemeyiz. Her an Dumbledore’a gidebilir.

Ve bir ejderha beslemek yasadışı, diye ısrar etti Hermione. Dumbledore öğrenirse, çok hayal kırıklığına uğrayacak...

Belki onu Yasak Orman’da tutabilirim, diye öne sürdü Hagrid tereddütle. Tıpkı Fluffy ile ve... ilk başta Aragog ile yaptığım gibi. İkisi de şimdi gayet iyi.

Bir dakika... dedi Harry kaşlarını çatarak. Fluffy’yi biliyorum, yasak koridordaki Üç Başlı Köpek, ama Aragog da kim? Yasak Orman’da kaç tane yaratık sakladın sen?

Hayır, hayır, hayır, yanlış duymuş olmalısın; sadece Fluffy, diye kekeledi Hagrid, konuyu geçiştirme çabası inandırıcı olmaktan uzaktı. Aragog’un zararsız küçük bir yaratık olduğu yönündeki ısrarı, etraftakilerden şüpheci bakışlarla karşılandı.

Harry ve diğerleri Hagrid’i çok iyi tanıyorlardı. Üç Başlı Köpek ve ejderha gibi yaratıklara olan sevgisi göz önüne alındığında, bayıldığı herhangi bir yaratığın muhtemelen tehlikeli olduğunu varsaymak güvenliydi.

Bu arada, Hagrid... araya girdi Kyle aniden, masaya küçük bir şişe mavi iksir bırakarak. Bu senin istediğin Örümcek Toniti. İstediğin gibi ekstra güçlü yaptım. Örümcek araba büyüklüğünde olsa bile etkili olur.

Yani... Aragog... bir örümcek mi? diye sordu Harry ihtiyatlı bir bakışla.

Muhtemelen bir Akromantula, dedi Hermione düşünceli bir şekilde. Fantastik Canavarlar Nerede Bulunur’da araba kadar büyüyebilen tek örümceklerin onlar olduğunu okumuştum.

Ron ise hiçbir şey söylemedi. Yüzü kül rengini almış, titremeye başlarken vücudu sertleşmişti.

Bir zamanlar tanıdık olan kulübe şimdi uğursuz hissettiriyordu. Yatağın altındaki her gölge, her karanlık köşe ve her dolap, Ron’un zihninde gizlenen örümcekleri barındırıyor gibiydi.

G-gidelim artık, diye kekeledi, kaçmaya hazır görünerek. B-ben... ödevimi henüz bitirmedim!