Bölüm 215

Bölüm 215

Yemeğin ardından Joo-Hyun, Sankallut ile görüşme izni aldı.

...Kulağa çok lezzetli geliyor...

...Kötü tanrılar acıkır mı?

Sankallut, bir su kuşunun bedenini ele geçirerek çağrılmıştı. Aslen renksiz ve sessiz olan yaşam suyu, büyüleyici bir kızıl parıltıya dönüşmüştü; ancak neyse ki Gio’nun koruması altındaki Joo-Hyun hiçbir zarar görmedi.

Küçücük bir bedene hapsolmuş olan Sankallut, derin bir keder içindeydi.

Eve gitmek istiyorum.

Uh...

Joo-Hyun, beklenmedik tepki karşısında şaşkınlıkla Gio’ya baktı.

Lütfen yardım et.

Ah, araya girmeme izin var mı?

Bu konuşmanın pek iyi gitmediğini hissediyorum.

Böyle durumlarda devreye girmem gerekir.

Bilgi olması açısından, Yoo Seong-Woon ikinci kattaki misafir odasında, Altın Yünpostu kürküyle yapılmış battaniyeye sarılmış ve Gio’nun ona verdiği Basram çiçeği çayını yudumlayarak uyuyordu. Arkadaşını memnun etmenin verdiği tatminle Gio, Joo-Hyun ve Sankallut’un arasında kendinden emin bir şekilde oturdu.

Durum küçük bir mahkeme salonunu andırıyordu ve Sankallut ağlamak üzere gibi görünüyordu. Su kuşunun yüzü duyguları ifade edemese de, ilahi bir varlık görünüşüyle değil, ruhuyla iletişim kurardı.

Beni kesinlikle azarlamak için çağırdın.

Üzgünüm ama ben burada iletişimin sorunsuz ilerlemesini sağlamak için varım.

Geçen sefer de beni azarlamıştın.

Eh, bunu hak etmiştin.

Hatta yetişkinlerden çalmayacak bir beden seçmek için elimden geleni bile yaptım...

Geçen sefer sana sorunun bu olmadığını söylediğimi hatırlıyorum.

Her zaman zor kelimeler kullanıyorsun...

Çocuksu konuşma tarzını duyan Joo-Hyun, tekrar Gio’ya döndü.

O... beklediğimden çok daha genç.

Ödünç aldığı su kuşunun ruhuyla uyum içinde.

Ah, su kuşunun ruhu mu?

Daha doğrusu, buna rezonans diyebiliriz.

Sankallut’un ele geçirme yöntemi böyle çalışıyordu.

Bir başkasının bedenini devraldığında, ona uygun şekilde taklit eder. Geçen sefer Iru Da’nın genç bedenini bu kadar doğal kullanabilmesinin nedeni buydu.

Bu bir tür yasak teknik, değil mi...

Geriye dönüp bakınca, kötücül bir tanrının kırılgan bir çocuğun formuna bu kadar kusursuz uyum sağlaması inanılır gibi değildi; tabii Sankallut buna alışmadıysa. Düşünceli olduğundan değil, tamamen kendi rahatı için. Yine de sonuçta bu bir şanstı.

Bay Sankallut.

Evet?

Sizi bugün buraya çağırdık çünkü Joo-Hyun sizinle konuşmak istedi.

Merhaba.

Kötü bir tanrı için beklenmedik derecede masum bir selamdı, ancak Joo-Hyun sakinliğini korudu ve doğal bir şekilde karşılık verdi.

Merhaba, ben Joo-Hyun.

Evet, Ahn Joo-Hyun.

Uh...

Artık terk ettiğin ismini kullanmıyor musun?

...Daha en başından beni kalbimden vuracağını beklemiyordum.

Daha rahat, değil mi?

......

Joo-Hyun, Ahn soyadını terk etmişti. Gita Yetimhanesi’ne kabul edilmesinin tek yolu buydu. Bir süre, sadece hayatta kalmak için aile anılarını terk etmenin verdiği suçluluk duygusuyla boğuşmuştu.

...O gerçekten kötü bir tanrı.

Zayıf noktaya bu kadar doğrudan saldırmak...

Ve hepsi sadece kolaylık olsun diye.

...O gün benimle konuştuğun için gerçekten memnunum, Argio.

İnce yargıma duyduğun takdir beni onurlandırdı.

Gio’nun saçları bir anlığına kızıla bürünürken Sankallut’un gözleri parladı.

Ne kadar güzel bir renk! Bayıldım! O renge bayıldım!

Sankallut bir zamanlar sadece parlak bir mücevherdi, ancak o kan kırmızısı renge kapılan insanlar tarafından kurbanlarla tapınıldıktan sonra kötü bir tanrıya dönüştü. Elbette Gio’nun saçlarını sevecekti.

Kanının rengi ne? Göster bana. Harika olduğuna bahse girerim.

Bu... gerçekten hiçbir yere varmayacak gibi hissettiriyor.

Joo-Hyun çaresizce baktı ve Gio nazikçe gülümsedi.

O sadece bir çocuk.

...İlahi bir varlık mı? Bir çocuk mu?

Bu, nasıl konuşulacağını bilmiyor dostum. İnsan dilini biliyor, düşünce oluşturmayı biliyor ama onları nasıl takas edeceğine dair hiçbir fikri yok.

Ama Sankallut bir zamanlar tüm bir boyutun insanları tarafından tapınılan kötü tanrı değil miydi?

Kuyruklarını sallayarak ve havlayarak üzerinize koşan bir grup yavru köpeğin ne demek istediğini anlar mıydın?

Yani... bir nevi? Kuyruk sallamak genellikle mutlu oldukları anlamına gelir, değil mi?

Tam olarak öyle. Tek yönlü. Ama havlamanın ne anlama geldiğini anlayabilir misin?

Ah...

Yani düzgün bir şekilde iletişim kurmak gerçekten imkansızdı.

İnsanları anlamıyor.

Hatta, onları nasıl kullanacağını biliyor.

Bir terbiyecinin canavarı eğitmesi gibi mi?

Buna yakın.

O zaman bu mantıklı.

Joo-Hyun derin bir huzursuzluk içindeydi.

......

Sadece... biraz ezilmiş hissediyordu.

...Ailem ve arkadaşlarım cahil bir çocuk tarafından öldürüldü.

Bütün olay buydu. Hiçbir şey bilmeyen bir çocuk.

Bay Sankallut, benimle konuşabilir misiniz?

Bana kanını göster. Bir anlaşma yapalım.

Kötü tanrının hemen bir anlaşma teklif etmesi şaşırtıcı değil.

Joo-Hyun bıkkınlıkla iç çekti.

...Gio, üzgünüm, keskin bir şeyin var mı?

Bu veletin isteğini yerine getirmek akıllıca bir karar olmayabilir.

Biliyorum. Ne kadar verirsem, bedeli o kadar korkunç olacak.

Bunu bildiğin sürece sorun yok.

Argio, kendi saçına takılı olan bir tokayı ona uzattı. Bu, beklenenden çok daha sağlam ve keskin, gösterişli bir altın mücevherli tokaydı.

Bununla saçında mı dolaşıyordun?

Eh, teknik olarak saçımda...

...Yani bu bir silahtı.

Hançer olarak kullanılabilirdi.

Ah.

Çıt.

Joo-Hyun parmak ucunu nazikçe deldi.

İşte.

Kan! Büyük kan!

Tatmin oldun mu?

Tatmin oldum.

Su kuşu—Sankallut—başını yana eğdi.

Tadına bakabilir miyim?

Bu anlaşmanın bir parçası değildi.

Bu hayal kırıklığı oldu.

Yine de belki Gio izlediği için Sankallut daha fazla üstelemedi. Biraz dudak büktü ve devam etti.

Sen, Ahn Joo-Hyun, benimle konuşabilirsin. Ne istiyorsun?

Dilek dilemeye gelmedim.

Cenneti mi istiyorsun?

Kendi cennetimi kendim yaratabilirim.

İnsanlar cennet yaratamaz. Zavallı şeyler.

Cennet olması gerekmiyor.

Yine de senden hoşlanmıştım.

Sankallut kanatlarını hafifçe çırptı. Bu anlamlı bir hareket gibi görünmüyordu; daha çok bir su kuşunun sulu bedenini düzeltmesi gibiydi.

Oğlum olamaz mıydın?

Bana nezaketle yaklaşsaydın, belki olabilirdi.

Nezaket insanları harekete geçirmez. Öfke, nefret ve korkuyla sürüklendiklerinde en güçlü ve en hızlı hallerine gelirler. Dünya barışını istemiyor musun?

Benim barış versiyonum öfke, nefret veya korku içermiyor.

Yine de senden hoşlanmıştım.

Öyle mi.

Senden hoşlandım, Ahn Joo-Hyun. Eve gitmek istiyorum.

Küçük kuş başını tekrar yana eğdi.

Benden nefret ediyor musun?

Evet. Ediyorum.

Beni öldürmek istiyor musun? Eğer istersen, oğlum olur musun?

Ah... kesinlikle hayır.

...Herkes benden nefret ediyor...

Joo-Hyun bir kez daha Gio’ya baktı, o ise gülerek cevap verdi.

Çocuklarımdan birinin tavırlarını kopyalıyor.

...Su kuşlarının ses telleri yok değil mi?

Bir baba her şeyi duyabilir.

Ebeveynler gerçekten harika.

Öyle olsun bakalım.

Phew...

Joo-Hyun tavana, sonra tekrar Sankallut’a baktı.

...Yakın zamanda büyük bir savaş oldu. İki deniz kızı tarafından başlatıldı ve Kore’nin ön denizleri kaosa sürüklendi. Hatta denizaşırı ülkelere yayıldığını ve neredeyse küresel bir sorun haline geldiğini duydum.

Onları tanıyorum. Güçlü deniz kızları. Onlarla arkadaş olmuş olabilirim.

O savaşı 'sorumluluk almak için' başlattılar. Bunun doğru yol olduğunu sanmıyorum. Ama pişmanlıkları zarar verdikleri kişiler için değil, kendileri ve Giovanni içindi. Belki de yapabileceklerinin en iyisi buydu.

Hoşuna gitmedi mi?

Gitmedi. Ama yine de bir şey öğrendim. Hangi günahı işlemiş olursan ol, hikayeyi uzatmak elinde hiçbir şey bırakmaz. Durumumun bundan pek de farklı olmadığını fark ettim.

Bu yüzden bana mı baktın?

Seni bu yüzden görüyorum, Sankallut.

Joo-Hyun, kendisi gibi sıradan bir insanın Sankallut hakkında bir şey yapabileceğine inanmıyordu. Zayıftı, güçsüzdü ve zaten birçok kez başarısız olmuştu.

Ama bu, yine de daha iyi olabileceği anlamına geliyordu.

Böyle doğduğunu biliyorum.

İlahiyat kaderdi—doğaydı. Kimse kaderin veya doğanın acımasızlığını eleştiremezdi. Kozmik kaostan doğan bir gezegen gibi, insan nefreti bile ona ulaşamazdı.

Ve bu yüzden seni kaderden ve doğadan aşağı çekmek istiyorum.

Eve gidemez miyim?

Hayır.

Çok kötüsün...! Eve gitmek istiyorum! Sevilmek istiyorum!

O zaman sana farklı bir ev türü göstereyim. Farklı bir sevgi türü.

Ne de olsa ilahi varlıklar ölmezdi—boyutlar çöktüğünde bile.

Bunu yeni bir oyun türünü denemek gibi düşünmeye ne dersin?

Benimle ölecek misin?

Eğer yapabilirsem.

İmkansız.

Yine de evren imkansız şeylerin gerçekleşmesiyle dolu.

Hoşuma gitmedi.

İşbirliği yaparsan, seni eve gönderirim.

Joo-Hyun, Gio’ya baktı.

Bana yardım edecek misin?

Ah, elbette dostum.

Argio memnuniyetle gülümsedi.

Yargına saygı duyuyorum.

......

Joo-Hyun muazzam bir güven ve şefkat hissetti.

Tüm bunlar, okuyamadığı birkaç harften başka bir şeyden gelmiyordu. Bu, portre geri çekildiği an uzaklaşmaya mahkum bir bağdan doğan bir nezaketti. Yine de, Gio’nun insanlığına inandığı için Joo-Hyun hiçbir korku hissetmiyordu.

Bu kızıl ve kötücül ilahiyet, her an adaletsiz bir hüküm verebilirdi. İsyan için kaderlenmiş bir tanrı olduğu için, Joo-Hyun’un aldığı adaletsiz destek ve övgü zaten önceden belirlenmişti.

Joo-Hyun’un her zaman hatırladığı şey, bu ezici kayırmacılık sayesinde şuydu: Gio bir insandı.

...Eğer kullanabiliyorsam, o zaman kullanmalıyım.

Elbette kullanmalısın.

Argio omuz silkti.

Eğer çok katı olursan, kırılırsın.

Bu tüm varlıklar için geçerli.

Özellikle de kendilerine kahraman diyenler için.

...Lütfen şu 'kahraman' muhabbetini kesebilir misin?

Bence eğlenceli.

Eh, ben öyle düşünmüyorum.

Ah, ne kadar trajik. O zaman sanırım çenemi kapatacağım.

En garip anlarda alaycı oluyorsun...

Joo-Hyun yan gözle Gio’ya baktı, sonra tekrar Sankallut’a döndü.

Bir şeyi sezmiş gibi, Sankallut artık kıpırdamıyor veya gevezelik etmiyordu. Sadece göz kamaştırıcı, kör edici bir ışıkla dolu kızıl gözleriyle sessizce Joo-Hyun’a bakıyordu.

Beni insan mı yapacaksın?

...Evet.

Bu imkansız.

Bu vazgeçmek için bir neden değil.

Bu verimsiz görünüyor, Joo-Hyun.

Artık daha çaresiz ve nazik konuşuyorsun.

Biliyordu—bu, Gio denen ilahiyetin arkasında durmaktan doğan bir otoriteydi. Kaplanın aurasında güneşlenen bir tilki gibi. Ama sonuçta, Joo-Hyun sadece sıradan bir insandı.

Eğer elindekini kullanamazsa, kaybeden kendisi olacaktı.

Gio’nun örneğini zaten gördüm. Bu ezici gizem bile insanlığını koruyor. Öyleyse neden sen olmayasın, Sankallut? Bunun mümkün olduğuna inanacağım.

İstemiyorum... O yolda kan yok, parlaklık yok. Köreleceğim.

Anlıyorum. Kulağa harika geliyor.

Bu, Joo-Hyun’un yerine getirebileceği en büyük sorumluluk—ve intikamdı.

Bay Gio.

Ne istersen.

Bay Sankallut için bir beden yaratabilir misin?

Hm, bir beden...

Argio kurnazca gülümsedi.

Onu tatlı, küçük bir şey yapacağım.

***

Yoo Seong-Woon uyandığında, parlak kırmızı bir yılanın görüntüsüyle gözlerini kırpıştırdı.

...Yani bu Sankallut mu?

Evet, doğru.

Hayatım boyunca bir tanrının yılana dönüştüğünü hiç görmemiştim.

Yılan dümdüz bir çizgide dikildi.

Merhaba.

Oh, konuşuyor.

Ne bacaklarım var ne de kollarım. Kanatsız bir beden son derece verimsiz.

Konuşurken biraz Gio gibi tınlıyorsun.

Bedene ait hafızayı takip ediyorum.

Evet, gerçekten öyle yapıyorsun. O düz ton beni kandırmıştı—şikayet ediyordun, değil mi?

Gözlemlemek ister misin?

İzin verilirse, elbette.

Bir bahçıvan olarak Yoo Seong-Woon, tuhaf fenomenlere karşı doğal olarak dirençliydi. Sankallut, Seong-Woon’un ellerine alındığında kıvrandı. İkisini yalnız bırakan Gio, yukarı, misafir odasına döndü.

Joo-Hyun’un bir zamanlar kaldığı odaya.

Bay Joo-Hyun.

.......

Yatakta oturuyordu, başı öne eğikti.

Bay Joo-Hyun, yorgun musun?

...Çok yorgunum.

Kendini mi suçluyorsun?

Yanlış bir şey mi yaptım?

Bir rahibe günah çıkarır gibi, Joo-Hyun konuşmaya başladı.

Doğru seçimin ne olduğunu bilmiyordum. Ama Gio, sen bana her zaman nazik davrandın ve bu şansı kaçırmak istemedim. Ben çok bencil bir insanım.

Buna zeki olmak denir. Fırsata tutunmadın—sorumluluk aldın. Ve bulabileceğin en etkili ve mantıklı yolu seçtin.

Yaptığım şeyin doğru olup olmadığından emin değilim. Ama yine de ilerledim. Çünkü belki böyle mucizeler bir daha asla gelmeyecek. Sürekli bunun bir delilik olduğunu düşündüm...

[N O V E L I G H T] yüzünü kapatan eli hafifçe titredi ve düştü.

Ailem benden nefret edecek mi?

Ağlıyordu.

Arkadaşlarım bana kızacak mı?

Zaten etmediklerini gördün.

Açık düşmanım olan Sankallut’a bile çıkışamadım. Acı çekmesi için yemin bile etmedim. Tek yapabildiğim onu insanların dünyasına sürüklemekti... Ve hepsi bu...

Hepsi mi?

Gio, Joo-Hyun’a hayrandı.

Yalan söyleme.

Gerçekten öyle. Herkes öfkeyle çıkışabilir ve suçlayabilir. Ama yıkıldıktan sonra tekrar ayağa kalkmak ve ilerlemeyi seçmek? Bu herkesin yapabileceği bir şey değil.

Bu sadece çırpınmam. Senin gücünü kullandım çünkü yükü kendim taşımak istemedim. İnanılmaz derecede bencil ve kibirli bir şey.

Eğer bir şeye sahipsen, kullan.

Sana sahip değilim. Verdiklerini benim olan bir şeyle karıştırmak istemiyorum. Bu çok utanç verici olurdu. Ve bana zaten verdiklerinin karşılığını tam olarak ödeyemem bile.

Bir arkadaşın karşılık vermesi gerekir mi?

......

Joo-Hyun cevabı zaten biliyordu.

...Hayır.

Tanıdığı—Gio’nun bildiği—arkadaşlık türü alışverişe dayalı değildi. Joo-Hyun, Gio’nun hediyelerinin gelişigüzel savurduğu şakalardan farksız olduğunu çok iyi biliyordu.

İçinde bir şeyler kabardı ve gerçek duyguları dışarı sızdı.

Bir gün sana tapınmaya başlamaktan korkuyorum.

O zaman bile hala arkadaş kalacağız.

......

Bak.

Gio kesin bir dille konuştu.

Her zaman temkinli ve keskin olduğun, şansını yakaladığın için sana saygı duyuyorum. Benden korkmana rağmen insanlığıma saygı duyduğun için minnettarım. Ve senin nazik hareketlerinden çok şey kazandım—onları hiçbir şeymiş gibi gösterirken hediyelerimin yükünü taşıyorsun.

İşte bu yüzden arkadaş olabildik.

Senden bunu beklemiyorum ama eğer çok fazlaysa... bana tapınabilirsin. Bu bir yara veya hakaret olmazdı.

O zaman ne seni incitir, Bay Gio?

İstediğimi yapamadığımda.

...Bu sadece sızlanmak gibi geliyor...

Buna yakın.

Gio kesin bir dille konuştu.

Ben sandığından çok daha basit biriyim, Bay Joo-Hyun.

Sadece benimle vakit geçirmeni istiyorum. Bu düşünceli insanlar gerçekten her şeyi karmaşıklaştırıyor.

Senin gibi hesapçı ve özgecil birinin arkadaşım olmasına minnettarım.

...Seni ürkütmediğim veya rahatsız etmediğim için memnunum.

Joo-Hyun’un sesi daha sakinleşti.

Gerçekten yanlış yolda değil miyim?

Buna sadece sen karar verebilirsin.

Haklısın. Aynı yol olsa bile, doğru ve yanlış kişiye göre değişir.

Çabalamaya devam et ve istediğin yolu seç.

Sadece bu bile Joo-Hyun’u değerli biri yapıyordu.

Ve sana verdiğim yemekleri ye.

...Neden her konuştuğumuzda yemek konusu açılıyor...

Hoşlanmadığından değil.

......

O özeldi. Gerçekten özel.

Kabı genişti ve nezaketi kolayca veriyordu. Sevmeye çekinmedi, pişmanlık içinde çökmedi—ve bu onu her şeyden daha güçlü kıldı.

Doğal olarak, herkes böyle birine yaslanmak isterdi.

Tıpkı şu an yaptığım gibi.

Bu yüzden Joo-Hyun bu kişiye acımaya cüret etti.

...Hayatında geçirdiğim zaman sadece kısa bir an olacak.

Bir gün, o kısa anda bile bu sevgili arkadaşıma insan gibi davranamamaktan korkuyordu.

Onun eşsizliğine yaslanırken, Gio’nun aptal şakalardan ve saçma mektuplar alışverişinden hoşlanan biri olduğunu unutmaktan korkuyordu. Bu arkadaşın var olduğunu unutup, bunun yerine o mutlak güce tapınmaya başlamaktan.

Ben sadece sıradan, önemsiz bir insanım...

...Çok nazik olma.

Neden olmasın?

Çünkü yalnız kalmandan korkuyorum.

Herkes böyle zamanlardan geçer.

Sesi sakindi.

Sonunda, tekrar yeni arkadaşlar edineceğim.

......

Acıdı.

...Eğer bu bana bir kabulleniş gibi geldiyse, o zaman belki de gerçekten sadece sıradan biriyim.

Ve yine de—ne kadar yalnız bir ruh.