Bölüm 21

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltici – Silah]

Bölüm 21: Gece Konaklama (2)

Oda 208 tipik bir motel odasıydı.

Yaklaşık 6 metrekarelik alanda çift kişilik bir yatak vardı ve tuvalet masası görevi gören çalışma masasının altında küçük bir buzdolabı vardı.

Banyo Yeongwoo’nun durduğu girişin hemen sağındaydı.

Tuvalet ile lavabonun yakınlığı endişe vericiydi ve önemli meselelerle uğraşırken birinin omuzları lavaboya değecekmiş gibi görünüyordu.

“İnanılmaz derecede dar.”

“Evet.”

Yeongwoo ve Yechan kısaca tüm odaya baktı, sonra içini çekti ve bisikletlerini yukarı, girişe doğru itti.

Yoldan kirlenen bisikletler yerde siyah izler bıraktı ama bunun bir önemi yoktu.

Gürültü.

Bisikletin taşlarla dolu bir çantayla çapraz olarak yattığını gören Yeongwoo, kapının kilitli olduğunu doğruladı, ayakkabılarını çıkardı ve odaya girdi.

Sonra geç fark etti ki, ‘Odada ışık var.’

Bu muhtemelen “gece konaklama hizmetinin” bir parçasıydı.

‘Suyun düzgün şekilde çıkıp çıkmayacağını merak ediyorum.’

Yeongwoo’nun bakışları dar banyodaki duşa takıldı.

Fiziksel olarak çok yorgun değildi ama zihinsel olarak bitkindi.

Bir günde çok fazla şey yaşamıştı: döviz bürosundaki tartışma, ilk cinayet, En Güçlü Kılıç, goblinlerle savaş ve Özel Gumi Hastanesi’nde Jang Seonbok’la yüzleşme.

“İç çekiş.”

Kapının kilitli olduğunu tekrar doğruladıktan sonra Yeongwoo, kalkanını ve erkenci kuşunu yere koydu ve sırt çantasını açtı.

‘Bunu çıkarabilir miyim?’

Belindeki derme çatma bıçak kılıfını çıkarmak için etrafı yoklarken merak etti.

Sonunda, yan arka kısımdaki kemerin arkasına iliştirilmiş küçük bir düğme buldu.

Tırnağını kullanarak derin bir şekilde bastırdı ve kemerin dikişi gevşeyerek yapıyı serbest bıraktı.

Tıklayın.

Sonunda bıçağın kılıfını serbest bırakan Yeongwoo kendi kemerini çözdü ve belinin çevresini yoklayarak kendisi de kılıfıyla uğraşan Yechan’a şöyle dedi.

“Önce ben ellerimi yıkayacağım. Biri içeri girmeye çalışırsa izin verin ben vereyim. biliyorum.”

“Ah, tamam.”

Yeongwoo tereddüt etmeden soyundu ve banyoya girdi.

Birden lavabonun üstündeki ayna onu yansıtıyordu.

Açıkta kalan bedeni, her tarafı siyah ve mavi morluklarla kaplı, çürüyen ete benziyordu.

Öte yandan, başının üstündeki “En Güçlü Kılıç” unvanı göz kamaştırıcı bir şekilde parlıyordu, sanki tüm bu morlukların bedeli olarak kazandığı şeyle hava atıyormuşçasına neredeyse övünüyor.

“Ah.”

Sonunda bir şey hatırlayan Yeongwoo, sol göğsündeki spiral şekilli dövmeye eliyle dokundu.

Sonra bir şey oldu.

Kapsül!

Kafasına iliştirilen başlık hiçbir iz bırakmadan kayboldu.

“Dokunmaya duyarlı. Hiç komik değil.”

Yeongwoo duşun önünde kafasını temizleyerek durdu.

Ve biraz gergin bir kalple suyu açtı.

Gıcırtı!

Daha sonra olanlar oldukça şaşırtıcıydı.

Sıçrama!

Bir an bile düşünmeden. sessizlik, su anında fışkırdı.

“Vay canına, aman tanrım.”

Yeongwoo, dökülen su akıntısını aldığında istemeden haykırdı.

Sadece bir günde alınan bir duş olmasına rağmen, yaklaşık on yıldır ilk kez duş alıyormuş gibi hissetti.

***

Yeongwoo iyi bir ruh hali içinde duş almayı bitirdikten sonra, masada oturan Yechan yaklaştı ve bir şey teklif etti.

Kaydırın-

“Bu nedir?”

“Buzdolabındaydı.”

Ne Yechan’ın öne sürdüğü şey bir kutu portakal suyundan başkası değildi.

“Peki bunu para ödemeden çıkarabilir misin?”

Yeongwoo meyve suyunu alınca aklına bir bilgi notu geldi.

* Sağlanan tüm eşyaların odadan çıkarılmasına izin verilmiyor.

Odada sunulan içeceklerin tüketilmesine izin veriliyor ancak stok yapmak amacıyla alınmasına izin verilmiyor.

‘Eh, bu da demek oluyor ki mantıklı.’

Meyve suyunu yudumlarken Yeongwoo tekrar odaya baktı.

‘… İşin tuhaf yanı, bilgisayar yok.’

Bu çağda bilgisayarsız moteller var mı?

Yeongwoo sırıttı ve sistemin belki de bunu kasıtlı olarak dışarıda bıraktığını düşündü.

Sonuçta, bu çılgın dünya sadece 3.000 won karşılığında bir gecede bilgisayar kiralayabilir mi?

‘Hadi’duş alabildiğim için memnun olacağım.’

Yeongwoo yere dağılmış kıyafetlere baktı ve sonra aniden fark etti.

‘Ah.’

Şu anda çıplak olduğu gerçeği.

“Sen… Sen de yıkanmalısın. Benim bir elbise giymem gerekiyor.”

Yeongwoo masanın üzerindeki elbiseyi beceriksizce alırken, Yechan tereddütle başını salladı ve dikkatlice soyundu.

Kaliteli, hışırtı.

“…”

Nedense, utanç verici bir andı.

Kasıtlı olarak yüksek ses çıkaran Yeongwoo yatağa uzanırken Yechan beceriksizce kıyafetlerini çıkardı.

Plop.

Bir ses ile çarşaf aşağı kayarak yorgun vücudunu rahatlattı.

Sonra muazzam bir rahatlama hissi etrafı sardı. Yeongwoo.

“Oh…”

Sonunda uzun bir günün sonu.

「01:16:32」

Anormal hava durumu zamanlayıcısı hâlâ görüş alanının üst kısmında gösteriliyordu ama artık buna dikkat edemiyordu.

Kazma anlarında içeri itilen uyku göz kapaklarına baskı yapıyordu.

Bir yerlerden su dökülüyormuş gibi bir ses geliyordu ama bu bile kısa sürede unutuldu. Ve sonra…

Pat.

Pat, bang!

Gürültü, bang!

“Ah, bu saatte kim birinin kapısına vuruyor?”

Yeongwoo, yarı uykuluyken, aniden uyanmadan önce bu tür düşüncelere kapıldı.

“Nefes nefese kaldı.”

Daha önce nerede uyuyakaldığını hatırladı.

Gece konaklama hizmetinin başladığı moteldi.

Başka bir deyişle, bu çılgın dünyanın ortasında.

Gürültü!

Yüksek ses yeniden yankılandı.

Bu kez sesin kaynağını tam olarak belirleyebildi.

“İçeride kimse var mı? Lütfen kapıyı açın!”

Dışarıda biri hiç düşünmeden kapıya vuruyordu.

「00:06:46」

Görüntüsünün üst kısmındaki zamanlayıcı üç dakikayı gösteriyordu.

“Bir yıldan fazla uyumuş olmalıyım saat.”

Uykuya dalmanın anısının bile bulanık olduğunu görünce yoğun bir şekerleme gibi geldi.

Hış.

Kalkır uyanmaz tamamen uyanıktı.

Yeongwoo önce odayı, kayıp eşyalar veya başka birinin ayak izleri gibi izinsiz giriş işaretleri açısından inceledi.

“Uh…”

Bu arada yerde uyuyan Yechan gözlerini yarı açtı ve başını kaldırdı.

“N-neler oluyor?”

“Görünüşe göre biri oda arıyor.”

Yeongwoo banyoyu son bir kez kontrol etti. ve girişe yaklaşmadan önce yerde yatan erkenci kuşu yakaladım.

Güm, güm!

Gürültü!

Bu sırada kimliği belirsiz kişi oda kapısını kıracakmış gibi vurmaya devam etti.

‘Uyuma hakkını garanti ediyorlar ama bu huzurlu bir uykuyu garanti etmediği anlamına mı geliyor?’

Yine de kapıyı açsa diğer kişi hemen içeri girebilir mi?

‘Bir oda kiralarsan başkalarının girişini kısıtlayabileceğini açıkça hatırlıyorum. içeri giriyor.’

Yeongwoo elini kapı koluna koyarken bu tür düşüncelere dalınca tanıdık bir metin kutusu belirdi.

「Kapıyı açtığınızda, yalnızca kiracının girmesine izin veren bir bariyer oluşturulacaktır.」

「Bir odayı paylaşmak istiyorsanız, diğer kişiyi bariyerle onaylayın, ardından oda ücretini ve maksimum doluluk oranını değiştirin.」

Yeongwoo tereddüt etmeden kapıyı açtı. kapı.

Swoosh!

Kapı açıldığında, tehditkar bir şekilde kapının üzerinde mavi bir bariyer yükseldi ve kapıyı çalmak üzere olan yabancının yumruğunu engelledi.

Gürültü!

“Ah!”

“…!”

Hem Yeongwoo hem de yabancı irkildi.

Dışarıdan bakan şaşırmıştı çünkü oda sahibinin yüzü hatıra parasının üzerindekiyle tamamen aynıydı.

Öte yandan Yeongwoo farklı bir nedenden dolayı şaşırmıştı.

‘Ne… bu nedir?’

Onun şaşkınlığı dışarıdaki kişinin bir kadın olmasından kaynaklanıyordu.

Herhangi bir kadın değil, çeşitli silahlar ve taşlaşmış yiyeceklerle dolu bir sırt çantası taşıyan bir kadın.

Ayrıca kalça bıçağının kınına küçük bir hançer saplanmıştı, sağ elinde tek elli bir kılıç vardı ve sol elinde ise çelik yuvarlak bir kalkan tutuyordu.

Sırt çantası, içinde bir balta, fazladan bir tek elli kılıç ve başka bir çelik kalkan bulunan bir iple düzgünce bağlanmıştı.

‘Hala rüya görüyor olabilir miyim? Bu kişi ne yapıyor Allah aşkına?’

Şimdiye kadar gördüğü en titizlikle silahlanmış kişiydi ve taşıdığı bagaj miktarına bakılırsa gücü ve dayanıklılık değerleri alışılmadık derecede yüksek görünüyordu.

“Bu da ne…?”

Yeongwoo istemeden kendi kendine mırıldandı.

Yeon’a bakan kadıngwoo kafasını eğdi.

“Hı… öyle değil mi?”

Hatıra parasındakine benzer Gumi’nin En Güçlü Kılıcı başlığının eksik olması ona tuhaf geldi.

İlk izlenimi bile şaşırtıcı derecede… sıradandı, hayal ettiğinden farklıydı.

“Sen Gumi’nin En Güçlü Kılıcı değil misin? Ama neden hiçbir şey yok? En Güçlü Kılıç …”

Kadın cümlesine devam ederken aniden ağzını kapattı.

Sonra doğrudan Yeongwoo’nun gözlerinin içine baktı.

“Hayır, daha da önemlisi, şu anda zaman yok. Lütfen kapıyı açın!”

「00:03:41」

Kadının dediği gibi zaman daralıyordu.

Ancak Yeongwoo’nun yatağından kalkacak kadar bile kahraman rolü oynamaya niyeti yoktu.

“Diğer odaları kontrol edin.”

Yeongwoo bu ifadeyle kapıyı kapatmak niyetindeydi.

Ama sonra kadın deli gibi bariyere vurmaya başladı.

“Bu son oda! Beni başka kimse almıyor!”

“Tabii ki. O halde başka bir boş yer bulun. oda.”

Gıcırtı.

Kapı aralığı daha da daralmaya başladı.

Bu noktada kadın çılgınca bağırdı.

“Hey! Hamileyim!”

Ve bu strateji oldukça işe yaradı.

Yaklaşık bir santimetrelik boşluk bırakan Yeongwoo hareket etmeyi bıraktı.

“Heh.”

Kapının kapanmasını beklemeyen kadın refleks olarak ürktü ve gergin bir şekilde Yeongwoo’ya baktı.

“Ben ciddiyim. Ama kimse bana inanmıyor.”

Kadının karnında hamilelik belirtisi görülmediği için bu anlaşılabilir bir durumdu.

İddiası doğruysa, muhtemelen olabilirdi. hamileliğin erken safhalarında.

“Hamilesin… ve hâlâ böyle mi dolaşıyorsun?”

“Çocuğu korumak zorundayım. Ben ölürsem, bebeğimiz de ölecek.”

Kadın konuşurken bakışları oldukça ciddiydi.

“Peki ya kocan?”

“Goblinler tarafından öldürüldü.”

“…”

Bu noktada Yeongwoo, söyleyecek başka bir şey yok.

Sonra arka planda dinleyen Yechan sessizce konuştu.

“Madem artık hepimiz uyanıkız… neden onu içeri almıyoruz?”

“Zor bir saat uyudum. Onun yüzünden bütün gece ayakta mı kalmalıyım? Dayanma gücüm yarın bunu kaldıramayacak.”

“Nöbet tutacağım. Ve silahlarını alıp onu bağlarsak, öyle olmalı. tamam.”

Yechan kadını içeri almaya kararlı görünüyordu.

Sonuçta başından beri çocuklara karşı özellikle savunmasız bir yanını göstermişti.

Bu göz önüne alındığında Yechan’ın hamile olduğu iddiasını öylece reddetmesi zordu.

“Onu silahsız bağlarsak büyük bir sorun olmaz… Gerçekten bu kadar belaya katlanmamız gerekiyor mu?”

Yeongwoo bunu düşünürken karışık duygulara kapıldı.

Durum göz önüne alındığında, bu kadar ileri gitmeye gerek yoktu.

Her halükarda, çiftin daha önce goblinlere meydan okuduğu ve yalnızca karısının hayatta kaldığı ortaya çıktı.

Elbette rakibin iddiasının doğru olduğunu varsayarsak.

「00:02:11」

Kalan süre iki dakika aralığına inmişti.

Gerçekten hiç vakit yoktu.

“Bunu gerçekten yapacak mısın? Orada ikiniz var. Beni öğrencinin önerdiği gibi bağlayın, lütfen içeri girmeme izin verin.”

“…”

Kısa bir tereddütten sonra Yeongwoo kadını içeri almaya karar verdi.

“Bekle.”

Bariyerin köşesinde bir tuş takımını gören Yeongwoo, tuşa bastı. ‘3’.

Bip sesi.

「Toplam kişi sayısı 3 olarak değiştirildi.」

「Konaklama ücreti ayarlamak ister misiniz?」

Bu noktada Yeongwoo tekrar kadına baktı.

“Para ne olacak?”

“Ha?”

“Ne kadar ödeyebilirsin? Ne kadar zaman kaldığını kontrol et. ve iyi cevap ver.”

“Oh.”

Kadın bir anlık boş bir ifadenin ardından hızla sakinliğini geri kazandı ve cebinden bir şey çıkardı.

Vay.

İronik bir şekilde, üzerinde Yeongwoo’nun yüzü olan bir hatıra parasıydı.

“Sahip olduğum tek şey bu. Sana bunu vereceğim.”

Ona her şeyi vereceğini söylemek biraz abartıydı.

Kadın, 10.000 karmaya denk gelen tek bir hatıra parası teklif etti.

Her neyse, odanın kira ücretinin 3.000 karma olduğunu düşünürsek oldukça kazançlı bir anlaşmaydı.

“Evet, sorun değil.”

Yeongwoo konaklama ücretini 10.000 karma olarak belirlediğinde mavi bariyer döndü. yeşil.

「Umutlu sakinler, lütfen konaklama ücretini ödeyin ve girin.」

Bu mesaj hem Yeongwoo hem de kadın tarafından görüldü.

“Oraya girmeli miyim…?”

Kadın parayı yeşil bariyerden dikkatlice itti.

Tangırdadı.

Para geçerken, yeşil bir koruyucu kalkanla sarılmış gibi görünüyordu ve ta ki onu koruyana kadar tGiriş süreci tamamlandı.

Bu sistem, oda sahiplerinin konaklama ücretini alıp kapıyı kapatmasını engelledi; bu ‘kaçınma’ olarak bilinen bir uygulamaydı.

Sonunda, kadın odaya tamamen girdiğinde madeni paranın koruyucu kalkanı çıkarıldı.

Ardından eş zamanlı olarak kadının yüzünden görünen kasvetli aurası da dağıldı.

“Bu aşırı derecede pahalı bir gecelik konaklama. Eğer ben biliyordum, daha erken gelirdim.”

Hatıra parasını masaya koyduktan sonra kadın dönüşümlü olarak Yeongwoo ve Yechan’a baktı ve sordu.

“Elbiseniz güzel görünüyor. Ben de yıkanabilir miyim?”

[Çevirmen – Gece]

[Düzeltmen – Silah]