Bölüm 208 İki Yılan, Bölüm 3

Bölüm 208: İki Yılan, Bölüm 3

“Gerçekten delirdi mi?” dedi Herakles, sanki şaşkına dönmüş gibi telaşlı bir nefes vererek.

“O çılgın piç…!”

Yaşin’le daha önce yaptıkları görüşmeden dolayı hâlâ üzgün olduğu anlaşılıyordu.

“Yani, yardım etmek istemiyorsa bu bir şey… ama bize ezilenin uşağı gibi davranması?”[1]

“Gerçekten sorun bu muydu?”

Odysseus, Herakles’e bakarken şakaklarını ovuşturdu. Grup, Tokyo’nun eteklerinde bulunan eski püskü bir otel olan Yashin’in sağladığı bir pansiyonda kalıyordu.

“Bizi buraya getiren Japon avcısı, ne dedi? İzinsiz dışarı çıkamazsın? O piç kurusunun yüzünü parçalayacağım.”

Odysseus, “Yani, yanlış bir şey söylemedi. Japonya’nın yardımımıza ihtiyacı yok, bize yardım etmeyi de düşünmüyor. Biz burada davetsiz misafirleriz.” dedi.

“Odysseus, sen kimin tarafındasın?”

“Ne demek istiyorsun, taraflar? Ben sadece gerçeği söylüyorum.”

Odysseus yanılmamıştı. Ancak, yine de başka bir sorun vardı.

“Yashin bir hükümdarın gücüne sahipti” diye yorumladı Lee Jun-kyeong.

“Doğru mu? O zaman o bir düşman,” dedi Herakles buna karşılık.

“ama sadece bir hükümdarın gücüne sahip olduğu için ona düşman demek…”

Odysseus, Lee Jun-kyeong’a dikkatlice bakarken kelimeleri geveledi. Yashin bir hükümdarın gücüne sahipti. Herakles ve Odysseus da hükümdarlarla tanışmışlardı, tıpkı Avrupa çökmeden ve İngiltere batmadan önce kendi ülkelerindeki hükümdarlarla tanışıp onları avladıkları gibi.

Yöneticilerle defalarca savaşmışlar, onların o kadar inatçı olmaları nedeniyle neredeyse gülünç sayılabilecek korkunç güçleriyle defalarca yüzleşmek zorunda kalmışlardı.

Odysseus, “Hükümdar gücüne sahip olmasına rağmen aklını korumuş gibi görünüyor” yorumunu yaptı.

“…”

Ancak Lee Jun-kyeong hemen onu vurdu.

“bu imkansız olurdu.”

Elfame olsun, Sangun olsun, herkesin akıl sağlığı yöneticilerin gücüyle yok edilecekti. Yashin, bu ikisinden daha güçlü bir zihinsel dayanıklılığa sahip olduğu için mi dayanabilmişti? Hayır, bu imkansızdı.

‘Muhtemelen başka birinin yardımıdır.’

Yaşin, hükümdarlığın ne demek olduğunu çok iyi bilen birinden yardım almış olmalıydı. O kişinin kim olduğunu tahmin etmek kolaydı.

“Şeytan kral…” diye mırıldandı.

“Ne?”

“bağışlamak?”

Lee Jun-kyeong ikisine baktı ve kararlı bir ses tonuyla, “Görünüşe göre Yashin ve iblis kral temas halinde.” dedi.

***

“Yaşasın göklerin imparatoru Majesteleri!”

Yaşin, imparatorun şerefine durmaksızın bağırmak üzere olan avcıyı sakinleştirmek için elini kaldırdı. Çok geçmeden avcı dizlerinin üzerine çöktü ve sanki Tanrı’nın önünde diz çöküyormuş gibi secdeye kapandı.

“Rapor et,” diye bağırdı Yaşin.

“Emrettiğiniz gibi onları izliyoruz, aşılmaz bir güvenlik sağlıyoruz.”

“Hmm…”

“Başka özel bir durum olmadı. Majesteleri önünde saygısızca konuşmaya cesaret edebilirsem…”

“Yeter,” dedi Yashin, sanki gereksiz yorumlar çok uzuyormuş gibi elini tekrar kaldırarak.

Avcı hemen dilsiz gibi sustu. Yaşin’in emirleri kesindi.

“Hmm…”

Yaşin yalnız başına tefekkür ediyordu.

“Böyle bir zamanda…”

Lee Jun-kyeong ve ekibinin ziyaretinden memnun değildi. Açıkçası, bu anda ortaya çıkacaklarını hayal bile edemezdi.

‘Bana Kore’nin harabeye döndüğünü söylediler. Üstelik, onunla birlikte olanların da Olimpos kahramanları olduğu belliydi.’

Yaşin, yurtdışında gelişen durumları kavramak için büyük çaba harcamıştı. Tamamen Japonya’nın kontrolü altında olan Japonya’nın aksine, aşılmaz perdeler nedeniyle yurtdışından herhangi bir yerden bilgi almak zordu, ancak yine de en azından bu kadarını güvenilir kaynaklardan duymuştu.

‘ve dünyayı kurtarmak için yardım istediler,’ dedi…

Geçmişte yardım edebilirdi. Ancak şimdi işler farklıydı.

“Neden böyle bir şey yapmak zorundayım ki… kekeke…” diye mırıldandı Yashin kısık bir kahkaha atarak. “Dünyayı elimde tutma gücüm varken.”

Artık eskiden olduğu gibi bir Yaşin değildi. Tamamen yeniden doğmuştu, zayıf bir insanın maskesini çıkarıp mükemmel bir varlık olarak yeniden doğmuştu. Tek bir parmağıyla dağları devirme ve şehirleri yok etme gücüne sahipti, mutlak olduğu söylenebilecek bir güç.

‘Siz piçler yanılıyorsunuz.’

Yardım istemelerinin ne için olduğunu bilmese de, bunun bir önemi yoktu. “Eğer dünyayı korumak istiyorsanız…” diye mırıldandı.

Sesi alçaldı, insan sesine benzemeyen bir sese dönüştü. “O zaman onu koruyacağın düşman ben olacağım.”

neredeyse bir yılanın sesine benziyordu. bambu suderelerin arasında ışık parıldıyordu.

kaymak.

Arkasında, bir fenerin titrek ışığı gibi hışırdayan yılan benzeri bir gölge vardı.

“Herkes törene hazırlanacak. Hazırlıklarda hiçbir aksama olmayacak.”

Bu tuhaf soyut emir karşısında, birden fazla sesten tek bir cevap geldi: “Siparişinizi aldık!”

Yaşin bununla da bitmedi.

“O kişiyi çağırın.”

yine aynı sorgusuz sualsiz cevap geldi.

“Siparişinizi aldık!”

***

“Burada sıkıntıdan öleceğim.”

Üç yetişkin adamın küçük bir otel odasına kilitlenmesiyle, şikayetlerin olması anlaşılabilir bir durumdu. Herakles, sanki kafese kapatılmış ve huzursuz hissediyormuş gibi huzursuzdu, Lee Jun-kyeong ise düşüncelere dalmıştı.

“Bir haber var mı?” diye sordu Odysseus, Lee Jun-kyeong’a.

“Henüz değil.”

Bilgi toplamaya giden tanıdıklarını bekliyorlardı.

Otel konaklamaları aşırıydı. Hatta güneş ışığının içeri girmesini engellemek için bütün pencereler kapatılmıştı ve dışarıyı göremiyorlardı.

“Bizi böyle bir pisliğe iterken nasıl olur da istediğimiz kadar dinlenmemizi söyleyebilir?”

Herakles bir kez daha hoşnutsuzluğunu dile getiriyordu. İçinde bulundukları durumdan gerçekten hoşlanmıyor gibiydi.

“Eğer iblis kralla temasları varsa, her şeyi açıklığa kavuşturup o piçi, Yaşin’i yakalayalım.”

“Gerçekten bu kadar kolay olacağını mı sanıyorsun? İki yüzden fazla kahramanı görmedin mi?”

“Gerçekten onlardan korkuyor musun? Gerçekten bu savaşı kaybedeceğimizi mi düşünüyorsun?”

Herakles haksız değildi. Kahramanların sayısı fazlaydı ve hepsi güçlüydü, ancak mevcut birliklerinin gücü göz önüne alındığında, üçü de Japon avcılarıyla başa çıkmak için fazlasıyla yeterliydi.

hayır asıl sorun yashin’in varlığıydı.

“Yashin’in hepsini öldürene kadar hareketsiz kalacağını mı düşünüyorsun?” diye sordu Odysseus.

“Onun ne kadar güçlü olduğunu ölçmeye bile başlayamadım. Sen yapabilir misin?”

“…”

“Eğer tesadüfen, zayıfın bile üstesinden gelemeyeceği bir seviyeye gelirse…”

Odysseus ve Herakles, Lee Jun-kyeong’a baktılar. Aralarında bir rekabet yoktu, Lee Jun-kyeong gruptaki en güçlü kişiydi. Düşündüğü şeyi bitirdi ve ikisine baktı.

“Onu kesin olarak araştıramadım.”

“…!”

“…!”

Kısa bir cümle olmasına rağmen, iki avcının gözleri büyük bir şok yaşamışçasına açıldı.

“sen bile…”

“Yanlış anlamayın. Çünkü onun gücü bir şeyin arkasında gizlenmiş gibi görünüyor.”

Lee Jun-kyeong, Yashin’le yüzleşebileceğini biliyordu. Hatta onu alt edecek özgüvene bile sahipti.

“Çünkü iblis kral onun arkasında… iblis kral burada olursa bizim için sorun olur. Bu yüzden, şu anda çok rahatlamayın.”

“ama sen hala onu alt edebileceğini söylüyorsun, değil mi?”

Lee Jun-kyeong başını sallayınca rahatladılar. Bir süre sessizlik oldu.

“Bu arada…” dedi Odysseus sessizliği bozarak. “Doğrusunu söylemek gerekirse, bu konuda bir bilgim yok.”

Herakles’le kavga etmesine rağmen Odysseus, Japonya’ya geldiklerinden beri huzursuz görünüyordu.

“Yashin, bir hükümdar kadar güçlü olduktan sonra bile insan aklını korumuş, değil mi?”

“Şimdilik evet.”

“Üstelik Japonya’yı felaketten kurtardı.”

“…”

Lee Jun-kyeong avcının ne söyleyeceğini anladı.

“O zaman onu kendi haline bırakmak daha iyi olmaz mı sence? Bize yardım etmeyecek olsa bile, onunla gerçekten düşman mı olmamız gerekiyor?”

“…”

“Ölecek sayısız insan düşünüldüğünde, burasının ne kadar güvenli olduğunu düşünürsek, burayı olduğu gibi bırakmak doğru olmaz mı?”

Elbette, Odysseus insanlığın savunucusuydu. Yanlış da değildi. Gördükleri Japonya’nın görünümü sadece normal değil, aynı zamanda idealdi. Avcılar güçlüydü ve canavarları avlayabiliyorlardı ve sıradan insanlar onların koruması altında hayatlarını kurabiliyorlardı.

Gördükleri insanlar, kısa bir süre de olsa, sanki huzur içindeymiş gibi hayatlarına devam ediyorlardı ve rahat bir hayat yaşıyor gibi görünüyorlardı. Eğer partileri Yaşin’e karşı savaşırsa, huzurları sona ererdi.

Odysseus şüpheci bir sesle devam etti, “Üstelik eğer Yaşin’i öldürürsek… sence burası felaket sırasında diğer ülkeler gibi değişmez mi?”

“İşte bu yüzden en azından kaçmamız gerektiğini söylüyorum! Burada ne yapıyoruz?” diye bağırdı Herakles, Odysseus’un sözlerinden rahatsız olmuş gibi.

ama lee jun-kyeong farklıydı.

“Haklısın,” dedi kararlı ama alçak bir sesle, Odysseus’a bakarken. “Yashin’i öldürürsek, burası… yani, Kore veya diğer ülkelerle aynı dehşeti yaşamak zorunda kalacaklar. İnsanların çaresizlik içinde çığlık atarak öldüğü bir hayat yaşayacaklar.”

“…”

“Sen…”

“Ancak,” diye araya girdi Lee Jun-kyeong, henüz bitirmemişken. “Ya Yashin birileri tarafından manipüle ediliyorsa? Ya bir hükümdar olarak içgüdüleri bastırılmıyorsa? Ya Yashin artık insan değilse…?”

“Bunun ne önemi var? İnsan olsun ya da olmasın, Japonya’da insanlar barış içinde yaşayabiliyor…”

“Hayır, yanılıyorsun.” dedi Lee Jun-kyeong kararlı bir şekilde. “İnsanlar asla barış içinde yaşayamayacak. Hayır, ben derim ki…”

Lee Jun-kyeong oturduğu yerden kalkıp devam etti: “Bütün bunlar bittiğinde, burası en büyük cehennem olacak.”

“zayıf olsan bile nasıl…”

“Çünkü ben daha önce o cehennemi yaşadım.”

“…!”

“…?”

Lee Jun-kyeong en kararlı tavır ve görünümle ortaya çıkmıştı. Herakles ve Odysseus, Lee Jun-kyeong’un avcıda daha önce hiç görmedikleri bir yanını gördüklerinde şaşırmış görünüyorlardı.

“kyaa!!!!!!”

sonra tam o anda dışarıdan kulakları sağır eden bir çığlık geldi.

“Kahretsin! Şu lanet olası pencereler!”

Ancak pencereler tahtalarla kapatılmıştı ve dışarıda olup biteni görmelerine izin vermiyordu.

“kyaa!!!!!”

Çığlıklar durmadı. Yerinde duramayan Odysseus aceleyle kapıyı açtı. Dışarıda Japon avcılar sanki onları izliyormuş gibi bekliyorlardı.

“Dışarıdan çığlıklar duyuyorum! Bir şeyler oluyor sanki!”

Lee Jun-Kyeong sözlerini tercüme ederken, Japon avcılar başlarını salladılar ve sanki telsizle biriyle konuşuyor gibiydiler.

“Tamam.”

“Artık çığlık duymuyorum…” dedi Odysseus, çığlık atan kişinin boğazını yırtarcasına yükselen çığlıklar aniden kesildiğinde.

“İşin bitti mi?” dedi kapıdaki avcı, kapıyı kayıtsızca kapatırken.

Grup birbirlerine baktı.

“o orospu çocuğu…”

“Bizi aptal mı sanıyorlar…”

Dışarıdaki çığlıklar kesinlikle kesilmişti.

“Az önce çığlık atan kadın kesinlikle öldü.”

Ancak çığlık atan kadının öldürülmesiyle bu çığlık kesilmişti.

“Şimdi ne yapacağız?” diye sordu Herakles

Şimdi ne yapacaklarına karar vermeleri gerekiyordu. Yashin’in Lee Jun-kyeong’a karşı tavrı tuhaftı ve Japonya’daki durum anormaldi. Dahası, az önce bir kadının çığlığını duymuş olmalarına rağmen avcıların tavrı kayıtsızdı. Herakles sorusunu sorarken ağzının kenarları yukarı kalkmıştı.

“Seni küstah küçük piç,” diye azarladı Odysseus, başını sallayarak Herakles’i.

“Sanırım buna engel olamayız,” dedi Lee Jun-kyeong, Herakles’e bakıp gülerek.

“hahaha!”

Herakles öyle gürültülü bir şekilde güldü ki, eski otel neredeyse yıkılacaktı.

“Güzel! İşte olması gereken de bu!”

Daha kimse farkına varmadan Herakles’in iki eline ağır çelikten yapılmış eldivenler takılmıştı.

“Biraz daha yavaş davranabilirdin, biliyorsun,” diye şakayla azarladı Odysseus. Ancak avcının kılıcı da çoktan elindeydi.

“O zaman…” diyecekti Lee Jun-kyeong.

“Defol git! Ben önce gidiyorum!” diye araya girdi Herakles, yumruklarını birbirine vurarak.

ding!

Çan sesine benzeyen berrak bir ses havaya yayıldı. Ancak, bu zarif sesin aksine, Herakles’in eylemlerinin sonuçları felaket oldu.

patlama!

Kalın bir toz bulutu gök gürültüsünü andıran bir gürültüyle havaya yükseldi. Eski otel sonunda patlamaya daha fazla dayanamayıp çöktü.

karıştırmak.

Çöken otelin dumanları arasından kıpkırmızı gözleri olan bir ayı vücudunu yukarı kaldırdı.

1. Korecede uşak kelimesi çok daha sert bir anlama geliyor. Uşak kelimesi aynı hakaret gibi zehirli bir kelime.