Bölüm 206: Zambak Savaşı (9)

Saintess Longwy kırmızı dudaklarını araladı.

– Güç yalnızca benim doğrulayabileceğim bir şey.

Sesi mavi gökyüzünde net bir şekilde çınladı. Tüm savaş boyunca sessiz kaldıktan sonra bu anı bekliyordu. Ülke başına yalnızca 1 kişinin doldurduğu bir pozisyon, dolayısıyla kıtada yalnızca 12 kişi mevcuttu. Habsburg’un azizinin iblis lordu ordusuyla gizlice iletişim kurduğu için idam edilmesinden bu yana sayı aslında 11’e düşmüştü. 11 azizden biri şarkı söylemeye başlamıştı.

– Zihin bir zamanlar Tanrı’nın zihniydi, daha sonra sıradan bir insanın ve bir kölenin zihni haline geldi. Ey Tanrıça, yok olmaya mahkum olanlar bir kez daha ilahini kutsuyorlar. Lütfen büyük bir kabilenin ayaklarıyla dans edin ve bereketli hale geldikleri için tüm yaşamı affedin.

Süvariler geniş bir sıra oluşturdu.

Aziz’in şarkıları ezik zırhlarının çatlaklarına, miğferleri ile göğüs zırhlarının arasına ve yorgun atların toz ve kandan ıslanmış yeleleri arasından sızıyordu. Çatışma sesinden kaçan ruhlar bile ormanın zirvesine çıktı.

Henrietta’da yalnızca 6.000 süvari kalmıştı. Bir azizin bile hepsini en küçük bir miktarla bile yeniden canlandırması zor olurdu. Azize Longwy sanki tüm vücuduna iğneler batıyormuş gibi hissetti.

Yine de o hala bir azizdi. Kaşlarını bile çatmadı. Sanki huzur içindeymiş gibi dua etmeye devam etti.

– Aslında ölümden çok uzaktayız. Ancak bize bahşedilen tek özgürlüğün tadını çıkarmak istiyoruz; ölümle yüzleşme özgürlüğü. Yok olmaya mahkum olanların sahip olduğu tek ölümsüz özelliğin bu olduğunu biliyoruz. Ey Tanrıça Athena.

Askerlerin ve savaş atlarının üzerinde bir anlığına mavi bir parıltı belirdi ve ardından söndü. Sanki düşmanın savunmasına dört kereden fazla saldıran süvariler, bir çölden geçtikten sonra sonunda soğuk su içen gezginler gibi birdenbire güçlerini yeniden kazanmışlardı. Savaş atları, altı saat önce yaptıkları gibi canavarca hırıltılar çıkardı.

Azizler ellerini birleştirdi.

– Lütfen onların ölümlerinin ölüm olmasına izin verin.

Aziz Longwy bu sözleri söyledikten sonra atından düştü. Bayılmıştı. Atının etrafındaki görevliler, Aziz’in cesedini güvenli bir şekilde yakalamışlardı. Verdiği dua sadece bir dakika kadar sürse de tüm vücudu terden sırılsıklamdı.

“Bu mükemmeldi, Jacqueline Longwy. Dostum.”

Kraliçe Henrietta atını öne doğru bir adım attı.

Kızıl saçlı kraliçe atını çevirdi ve önündeki binlerce süvariyle yüzleşti. Kızıl saçlı kraliçe onların yoğun bakışları karşısında hafif bir kahkaha attı.

“Sevgili askerlerim, ordular ne zaman kaybeder?”

Kraliçe konuşurken kolyesindeki güçlendirme büyüsünü etkinleştirdi.

“Savaşta yenildiklerinde kaybederler mi? Savaşta yenildikleri zaman kaybederler mi? Askerler komutanlarını kaybettiklerinde veya bayrakları yağmalandığında mı kaybederler? Hayır, durum böyle değil.”

Kraliçe salladı. kafasını.

“Savaşçılar, savaşınız başka yerde.”

Kendi burnunu işaret etti.

“Burası. Burası bizim savaş alanımız. Müttefiklerinize yardım edip etmeyeceğinize veya onları görmezden gelmeye karar verdiğinizde, dövüşünüz burada yatıyor. Mücadeleniz, yaklaşan bir mızrak karşısında geri çekilip kaçmayacağınıza karar vermektir. Dayanılmaz bir acıyla yüzleşecek ve ölümü kabul edecek misiniz? Savaşınız burasıdır.”

Kraliçe Henrietta yeri işaret etti.

“Burada tek bir kişi var diyelim. Normal bir hayat yaşıyor. Ortalama doğdu, ailesiyle ortalama bir hayat yaşadı ve 60 yıl böyle yaşadıktan sonra öldü. Ve.”

Sol elini kaldırıp gökyüzünü işaret etti.

“Orada da tek bir kişi var. Ay ile aynı yükseklikten atlıyor. Yavaş yavaş ama sarsılmadan bu dünyaya iniyor. Düşüyor. 60 yıl boyunca – sonunda yere inip ölmeden önce. Ölmeden önce 60 yıl yerde yaşayan bir insan ile 60 yıl düşüp ölen bir insan arasında ne fark var?”

Kraliçe’nin 6.000 askeri onu sessizce dinledi. Henrietta’nın ses tonu sert ve etkileyiciydi. Bir ağacın kökleri ve dalları, yaprakları gibi sözlerine sımsıkı tutunmuştu.

“Hiçbir farklılık olmayabilir. 60 yıl boyunca yüzeyde normal bir şekilde yaşamış bir hayat.rs ve aynı süre boyunca düşen bir hayat, bu ikisi aynı değil mi? Arkadaşlar bu insanlığın sorunudur ve sonsuza kadar da öyle kalacaktır. Sorular arasında bir soru. Fark nedir? Hepiniz de düşmüyor musunuz? Çürümeyen ve çürümeyen bir şey mi var?”

Kraliçe devam etmeden önce derin bir nefes verdi.

“Bugün burada bir savaş alanında duruyorsunuz. Bu sorulara cevap vermekte zorlanıyorsunuz. Çünkü savaş alanları bu soruların size en yoğun şekilde dayatıldığı yerlerdir. Ne kadar içler acısı! Bu sorulardan kaçınmak isteseniz bile bunu yapamazsınız.”

Kraliçe Henrietta güldü.

“Her saniye. Bu sorular her geçen an üzerinize fırtına gibi saldıracak. Yoldaşlarınız tehlikede olduğunda geri dönecek misiniz? Düşman sana mızrak sapladığında gözlerini kapatacak mısın? Korkunç bir şekilde yaralandıktan sonra yavaş yavaş ölürken ölümden yüz çevirecek misiniz?”

Binlerce savaş atı ön toynaklarını yere vurarak küçük bir toz bulutu havaya kaldırmaya başladı. Süvariler, savaşma ruhlarını uyandırırken derin nefesler aldılar. Kraliçe Henrietta bunu görünce bir çığlık attı.

“Erkekler, bu ana kadar yaşamadınız. Bugün burada, bunca zamandır hayatta olup olmadığınızı veya ölmek üzere olup olmadığınızı belirlemek için teste tabi tutulacaksınız. Bu sizin zaferiniz ve yenilginizdir. İş bu en önemli sorunun cevabını bulmaya geldiğinde savaşlar ve muharebeler yalnızca ikincil önemdedir!”

Henrietta’nın siyah savaş atı ön toynaklarını havaya kaldırdı. Kraliçe bu yükseklikten askerlerine baktı.

“Hayatınızın geri kalan son on yılı boyunca yavaş yavaş çökecek misiniz!? Yoksa bir adım daha mı atacaksınız? Savaşçılar, başıboş cesetlerle dolu bu kıtada insan olarak yeniden doğacaksınız! İleriye doğru bir adım atın ve zorluklarla yüzleşin. Bu zorluğun ötesinde gerçekten yaşanmaya değer bir hayat yatıyor!”

Kraliçe Henrietta mızrağını gökyüzüne kaldırdı.

Ordusu kükreyip savaş atları kişnerken seslerini daha fazla tutamadı. 6.000 mızrak gökyüzüne saplandı ve 12.000 ön toynak yere vurdu.

“Ancak o zaman bugün ölmeye çalışan insanlar ölmeye çalışacak. Yaşamaya çalışan insanlar ölmeye devam ederken, yaşamaya devam edecekler! Ordumun kaybettiğine hiçbir zaman inanmadım ve inanmayacağım. Savaşçılar! Pallas Athena’nın oğulları ve kızları! Şansların kendilerine karşı olduğu bir savaşı görkemli bir şekilde kazanacak savaşçılar!”

Kraliçe Henrietta atını geri çevirdi. Önünde Frankia’nın 12.000 süvarisi vardı. Kraliçe’nin ordusunun iki katı büyüklüğünde olmakla kalmayıp, henüz savaşmadıkları için tamamen enerjiktiler. Kraliçe bir çığlık attı.

“―Hücum edin!”

Kraliçe’nin atı hareket etmeye başladı. ilki.

Arkasındaki süvariler atlarını ileri sürerken savaş çığlıkları atıyorlardı. Savaş atları aralarında Britanyalılar, Franklar, Berniciler ve Kastilyalılar vardı. Ancak şu anda hepsi tek bir hükümdarın emrinde hizmet ediyordu: Henrietta de Brittany.

12.000 süvari. Düşman tarafında da hareket etmeye başladı. Başkomutan Duke Guise de onlarla birlikteydi. Onurlu bir şövalye ve muhteşem bir soylu unvanına yakışan Dük, süvari birliğinin yanında durarak Frankia’nın süvarilerini cesurca atlarına binmeye teşvik eden bir konuşma yapmıştı.

“10.000 tane var!”

Kraliçe Henrietta. Güçlendirme büyüsünü yalnızca etrafındaki soyluların duyabileceği şekilde zayıflattı.

“Onlar bizim iki katımız! Korkuyor musunuz beyler!?”

“Hayır!”

“Onlara iki kez saldıracağız ve onları dörde böleceğiz. Düşmanın her parçasını 2.500’er kişilik gruplara ayırdıktan sonra ezeceğiz. Anlıyor musunuz? Bizim iki katımız değiller. Onların iki katı büyüklükte olacağız!”

Kraliçe Henrietta kükredi.

“Kanatlarım altındaki generaller, ordumuzun yalnızca yarısı kadar olan bir orduyu kolaylıkla yok edebilir!”

“Majesteleri haklı!”

“En az on kelle alamayan bir general varsa, o zaman bilin ki bugün sizin cenazeniz olacak!”

Kraliçe miğferinin vizörünü indirdi. Diğer soylular Savaşçı olmayan danışmanlar dışında Kraliçe’nin tüm yakın yardımcıları da onu takip etti.

Henrietta’nın atı eşsiz olmasıyla ünlüydü, bu yüzden o da doğal olarak onu kabul etti.kurşun. Atları o kadar iyi olmasa da yine de mükemmel olan soylu komutanlar onun hemen arkasından geliyordu. Arkalarında 6.000 süvari vardı. Kraliçe’nin öncülüğünde, ovalar boyunca hızla ilerlerken bir üçgen oluşumu oluşturdular.

Trut. Süvariler, düşmandan yaklaşık 200 metre uzaktayken hızlarını tırısa çıkardılar. Askerlerin haykırışları toz bulutunu kaldırdı.

Canter. Süvariler 100 metre uzaklaşınca atlarının dizginlerini sıkılaştırdılar. Toprağa çarpan nal sesleri, askerlerin bağırışlarından daha fazla yankılanmaya başladı. Mızraklarını ileri doğru yönelttiler.

“Majesteleri Kraliçe adına!”

“Henrietta de Brittany’nin şerefi için!”

Dörtnala. Birbirlerinden sadece 40 metre uzakta olduklarında savaş atları en yüksek hızlarına çıktılar. Mızraklarının ucunda asılı olan bayraklar çılgınca dalgalanıyordu. Bir saniye sonra toynaklar tarafından ezildi ve―iki ordu çarpıştı.

– Çarpışma! Çatışma!

Süvariler ve süvariler çarpıştı. İlk olarak, 8 metre uzunluğundaki mızraklar, diğer süvarilerin kalplerini delerken dönen aura katmanlarıyla çevrelendi. 3 ila 5 metre uzunluğundaki mızraklar birbirini deliyordu.

Pierre adında bir adamın omzunu demir bir mızrak deldi. Mızrağın gücü Pierre’i atından düşürdü ve yüz üstü toprağa düşmesine neden oldu.

Başka bir mızrak Maximillian adlı bir şövalyenin ensesini delerek büyük yapısının yere düşmesine neden oldu. Cesedin üzerindeki parlak zırh parçaları yüksek sesle tıngırdadı.

Deore adlı bir asker mızraktan kaçmayı başardı ama darbeye dayanamadığı için atından uçup gitti. Deore toz bulutunun içine düştü ve nefes almakta zorlandı. Yoldaşlarını bulmak için ellerini uzattı. O anda bir savaş atı başka bir toz bulutu kaldırdı ve Deore’un karnına bastı. Toynakları acımasızca karnını ezdi ve bağırsaklarının patlamasına neden oldu. Deore çığlık atarken gözleri başının arkasına kaydı.

“Kuuuuaaaah!”

Henrietta mızrağını fırlattı ve kılıcını kınından çıkardı. Kılıcı mavi ışığa her sarıldığında bir düşman askerinin göğsü ezilir ve bir kolu havaya uçardı.

Kırmızı kan her yere sıçradı. Bir mızrak zırha her çarptığında ve kılıçlar çarpıştığında kulakları parçalayan bir ses yankılanıyordu. Savaşçılar bir kükreme çıkardı. Tek bir çarpışma ovaları kan ve bağırsaklarla doldurmaya yetti. Katliam sesi Henrietta de Brittany’nin her yerinde yankılandı ve kulaklarını uyuşturdu.

Kraliçe kılıcını savururken mükemmel bir kendini geri çekme durumuna ulaştı. Sevgili atı diğer atları ısırıp tekmeledi. Kraliçe, yollarına çıkan her şeyi yok ederken savaş atıyla bir oldu. Eller, kollar ve kafalar, Kraliçe’nin acımasızca yere düşmeden önce geçtiği yerlerde bir anlığına mavi ışıkla havada uçuşuyordu.

“Majesteleri! Majesteleri!”

Asillerden biri bağırdı. Kraliçe hemen kendine geldi.

Düşman askerleri artık onun önünde değildi. Artık düşmanın tahta çitlerini ve mızrakçılarını uzakta görebiliyordu. Başarmışlardı! Kraliçe Henrietta ustalıkla atını döndürdü ve kılıcını kaldırdı.

“Hadi bunu tersine çevirelim! Beni takip edin!”

Kraliçenin ordusu Frankia’nın 12.000 askerini delip geçti. Bir kılıca dönüşmüşler ve insanların perdesini delip geçmişlerdi. Artık sıra 4 parçaya bölünmüş düşman ordusunu bölmeye gelmişti. Kraliçe o anda bir şey gördü. Düşman oluşumunun ortasında, üzerinde beyaz bir gül bulunan bir bayrak vardı.

Kraliçe Henrietta bağırdı.

“İşte buradasın, Henry de Guise!”

Savaş atı ileri doğru fırlarken gülleye dönüştü. Herhangi bir emir vermeye gerek yoktu. Henrietta’nın Kara Kargası içgüdüsel olarak en iştah açıcı avın tam önünde olduğunu biliyordu. Babası canavar olan savaş atı hücum ederken korkunç bir hırıltı çıkardı.

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Geçen günlerin sayısını unuttum. Gerçekten biraz dinlenebildim mi? Dürüst olmak gerekirse, bu bölümü çevirirken bu savaş sahnesinden bir nevi sıkıldığımı düşünüyorum. Bu benim kişisel zevkim olabilir ama Dantalian’ın şakalarını diğer karakterlerle tercüme etmek çok daha keyifli. Yine de gerçekten işlevsel bir hikayeye sahip olamazsınızbaştan sona şakadan başka bir şey değilse (ya da yapabilir misin?) Gerçekten üzücü. Eğer benim gibiyseniz endişelenmeyin! Bu Frankia hikayesi(?) yakında sona erecek! Erken erişim bölümleri sonunda bu savaştan kurtuldu. 

Merhaba, bir sonraki bölümde görüşürüz.