Bölüm 206: Çorak Kemik’ten Gelen Konuk

Bölüm 206: Çorak Kemik’ten GueSt

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

Baş korumanın sözlerini duyunca, ThaleS’in yüreğinde bir ürperti oluştu.

‘Ne? EX- eCecution?’

‘Nasıl olabilir? Lampard. O…’

Askeri kurye başını salladı ve ThaleS’i işaret etti. İfadesi heybetli ve bakışları derindi. “Hayır, üst düzey yetkililere göre… sadece çocuğu geride bırakın… diğerlerinden kurtulun.”

Hapishane hücresindeki çok az kişi bu sözleri duydu. Aynı anda bakıştılar ve birbirlerinin gözlerinde şaşkınlık gördüler.

Kohen’in ağzı ‘O’ şeklini alacak şekilde genişledi. Miranda kaşlarını sertçe çattı, kendini son derece tedirgin hissediyordu.

Paniğe kapılan Küçük RaScal, ThaleS’i dürttü. İkincisi, güçlü bir tavır sergileyerek ona sakin kalmasını işaret ederken kalbindeki dehşeti bastırdı.

Baş korumanın ifadesine bakılırsa, buna inanmaya cesaret edemiyormuş gibi görünüyordu. Baş muhafız elindeki Parşömeni Sonsuz Lambanın Parladığı yere kadar kaldırdı ve onu birkaç kez okudu.

Onun hareketlerini izlerken ThaleS ve diğerleri gerildi. İçgüdüsel olarak geriye doğru hareket ederek hücre kapısı ve çitlerden biraz uzaklaştılar.

Baş koruma sonunda içini çekti. “Tamam o zaman.” Başını çevirdi ve hepsi de aynı derecede şaşkın yüz ifadeleri taşıyan beş Astına baktı,

“Hepiniz onun emirlerini duydunuz.”

ThaleS’in kalbi sürekli küt küt atıyordu. ‘HAYIR. Bu nasıl olabilir?!’

Muhafızın hafifçe başını salladığını gördü ve “Yap şunu” diye fısıldadığını duydu.

Beş gardiyan biraz şaşırmıştı ama emirlere uyma içgüdüleri hâlâ onları hareket ettiriyordu. Arkalarını döndüler, kılıçları bellerinden yakaladılar, anahtarları çıkardılar ve mahkumları alıkoyan dört hapishane hücresini açtılar.

O anda hapishane hücresinde yalnızca açılan kilitlerin sesi duyuluyordu.

“Lanet olsun!” Kohen umutsuzca dişlerini gıcırdattı. Askerin hücresinin kapısını açmasını izlerken aralıksız mücadele etti ve küfretti. Miranda’nın ifadesi gergindi. Hareket etmedi. Wya paniğe kapılarak çite yaslandı ve geniş gözlerle Thales’e baktı.

“Bir dakika bekleyin!” ThaleS, Küçük RaScal’ın korkuyla bir köşeye büzülmesini izlerken önündeki muhafızın kilidi döndürmesini izledi. Onun zihni karmakarışıktı. “Lampard’la benim yarım kalmış bir işimiz var!”

Askeri kuryeye dik dik baktı. Sonra onu koruyan baş korumaya. “Git ve ona söyle, eğer hâlâ Gölge Kalkan hakkındaki Sırrı bilmek istiyorsa…”

Ancak baş koruma duygusuz bir şekilde başını salladı.

“Çok geç oğlum” ThaleS’e bakan gözler acımayla doluydu. “Ama en azından hayatta kalmayı başarırsın.”

ThaleS, bellerinde Kılıçları tutan beş gardiyanın dört hücre kapısının kilitlerini yavaşça açmasını izledi. Zihni tamamen boşaldı.

Kohen’in üzerindeki zincirlerden kaçmak için çaresizce çabaladığını gördü. Miranda’nın dizlerini büktüğünü gördü; İfadesi kararlıydı, gardiyan geldiğinde son bir dövüşe girişmeyi planladığı açıktı.

Wya onun yerine umutsuzca ThaleS’e baktı. “Majesteleri! Siz…”

Küçük RaScal başını arkasından sallarken korkudan titriyordu. Thales alt dudağını sertçe ısırdı. Beyni çılgınca dönüyordu.

‘Ne yapacağım? Bu gücü kullanabilmek için dudaklarımı veya dilimi ısırıyor muyum?

‘Fakat önceki deneyimlerime göre: Bir kez daha yaparsam bu benim ölümüm olur. Ne yapmalıyım?’

ThaleS, muhafızların beklemelerindeki SabreS’e baktı. ‘Kahretsin. Ne yapacağım?’

Tam bu sırada aniden ortaya çıkan bir ses, gardiyanların yaptıklarını durdurdu.

“Bir dakika bekleyin.”

Kilit açma sesleri aynı anda durduruldu ve muhafızlar merakla başlarını çevirdiler.

Hapishane hücresinde bir an için yalnızca Kohen’in ağır nefes alışının sesi kaldı. ThaleS bir anlığına hayrete düştü, sonra başını kaldırdı ve konuşan kişiye baktı.

Beklenmedik olan şey, gardiyanların eylemlerini yarıda kesen kişinin uzun boylu baş muhafız olmasıydı.

‘Ama…’ Thale Gözlerini Kıstı. ’Neden, neden karışsın ki?’

“Millet, her ne yapıyorsanız derhal bırakın. Arkanızı dönün ve yüzünüzü bana dönün.” Baş muhafızın kılıcı belinde tutarken ifadesi tüyler ürperticiydi. Huysuzca, “Kendinizi savaş için donatın” dedi.

dar koridorda, beş gardiyanın her biri dört hapishane hücre kapısının önünde durup, aralarında konumlanan baş muhafızı ve askeri kuryeyi izlediler.

Beş gardiyan birbirlerine kayıp gözlerle baktılar ama yine de patronlarının sözlerine uyarak arkalarını döndüler. Aynı zamanda silahları dikkatli bir şekilde bellerinde tutuyorlardı.

ThaleS her şeyi hayretle izledi, yüreğindeki sorular daha da arttı.

‘Bu…’

“Sorun nedir?” Askeri kurye, muhafızların hareketlerini görünce kaşlarını çattı. “Neden Dur?”

Baş muhafız başını kaldırdı ve askeri kuryeye baktı. Bir saniye sonra açıkça şöyle dedi: “Tam şimdi aklıma bir şey geldi.”

Askeri kurye biraz şaşkına dönmüştü. Etrafındaki insanlara baktı ve sabırsızca baş muhafıza şöyle dedi: “Ne hatırladığınıza bakılmaksızın bunlar arşidükün emirleridir…”

Ama muhafız aniden onun sözünü kesti.

“Uzak Dua Şehri’nden bir gazi tanıyorum,” dedi baş muhafız soğuk bir tavırla, “Yakınlardaki Büyük Çöl’de Hizmet Veriyordu.”

Görünüşe göre birdenbire ortaya çıkan bu sözler, hapishane hücresindeki diğer insanların şaşkın şaşkın bakmasına neden oldu.

“Yani?” Askeri kurye biraz şaşırmış görünüyordu. Diğerlerine bir kez daha baktı ve onların gözlerinde de şaşkınlık gördü.

Baş koruma hafif bir homurdanma sesi çıkardı. “Bana daha önce birçok şeyden bahsetti; Orklar ve… Çorak Kemik insanları gibi.” Çenesini hafifçe kaldırdı ve askeri kuryeyi tartarken gözlerini kıstı. “Kasvetli ve uçsuz bucaksız çölün en uzak yerindeki boyalı dövmeli kabileler; uygar dünyamıza düşman olan, varoluşları orklarınkinden daha baskıcı olan bu vahşi, vahşi insanlar.”

Askeri kurye alnını biraz kırıştırdı.

“Sınırlardaki askerler genellikle onlardan şu şekilde söz ederler:”—Baş muhafızın bakışları keskinleşti—”Kısır ırk.”

ThaleS hafifçe nefes alıyordu. Diğerlerini kurtarmanın bir yolunu düşünmek için bu kısa süreden yararlanmak istiyordu ama aklı tamamen karmakarışıktı.

Bir sonraki kapıda Kohen Mücadeleyi Durdurdu. Polis memuru, yüzünde şaşkın bir ifadeyle konuşan iki kişiyi izlerken zahmetli bir şekilde başını kaldırdı.

Askeri kuryenin yüzündeki soru işaretleri derinleşti. Baş muhafızın elindeki Parşömeni işaret etti. “Hey kardeşim. Bir Hikaye anlatmak istiyorsan arşidükün emirlerini yerine getirene kadar beklesen iyi olur…”

Baş muhafız soğuk bir bakışla onun sözünü kesti: “Ayrıca bana… ırklar farklı olsa da, Kısır ırkın çoğunluğunun çok farklı bir özelliğe sahip olduğunu söyledi.”

Baş muhafız ağzının köşelerini geriye çekti, sözleri keskinleşti ve ifadeleri sertleşti.

“Onların gözleri… Kırmızı. Bunlar Çorak Kemik insanları, tüm kabilelerinin iblislerle uğraşırken işlediği suçun amblemi.”

ThaleS, baş korumanın tuhaf hareketlerini izledi, olup biteni çözemedi. Ama Miranda’nın gözleri büyüdü. Kohen gibi o da durumu boş boş izledi… sanki buna inanmakta isteksizmiş gibi.

Askeri kurye Bir şeyi hatırlamış gibi görünüyordu; tek kelime etmedi ve karşı tarafı aceleye getirmedi.

“Yani ilgimi çekti. Arşidük’ün Ast Ordusu içinde…” Baş muhafız, Konuşmayan askeri kuryeye baktı. Kılıcını çekti, dişlerini gıcırdattı ve böğürdü,

“…neden orada Çorak bir tür vardı?”

ThaleS bir süre sersemlemiş durumdaydı. ‘Çorak… Kısır Kemik insanları mı?’

Miranda Şaşırmıştı. Kohen’in de dili tutulmuştu ve yere yığıldı.

Bu Garip konuşmayı duyunca ThaleS’in kalbi değişti.

‘Olabilir mi…’

Şaşkına dönen tüm gardiyanlar birbirine baktı.

Ancak baş muhafızın işareti üzerine tetikte olmaya başladılar. Kılıçları yavaş yavaş Kınlarından çekerken bilinmeyen askeri kuryenin etrafını sardılar.

Sonraki saniyede, askeri kurye baş korumaya “Çünkü yeterli zamanım yoktu” diye açıklarken derin bir iç çekti.

Baş muhafız kaşlarını çattı. “Ne?”

Askeri kurye başını salladı, görünüşe göre üzgündü. İçini çekti. “İşleri karıştırmanın zamanı geldi.”

Onun gülünç sözleri baş muhafızın kalbinde bir ateş yaktı. Dişlerini gıcırdattı ve yüzünde vahşi bir ifade vardı. “Tam olarak nesin sen…”

O anda…

Soğuk bir rüzgâr öncekinden daha güçlühapishane hücresinin yanında patladı.

*WhooSh!*

Kapının altından delici, ıslık sesiyle soğuk hava fışkırdı.

Rüzgârın sesi, hapishane hücrelerindeki tüm konuşmaları bile bastırmıştı. Ve aynı zamanda, beş gardiyan Kılıçlarını Kınlarından tamamen çıkarmadan önce, hapishanedeki Ebedi Sönen Lambalar aniden hafifçe titredi.

ThaleS’in vizyonu sarsıldı. Göz açıp kapayıncaya kadar askeri kurye vücudunu döndürdü ve elinde bir Kılıç belirdi.

Sonra, ThaleS’in hayatında gördüğü en parlak, en hızlı, en sessiz ve en şok edici kılıç parıltısı, askeri kuryenin sol elinden karanlık gökyüzünü kesen bir yıldırım gibi fırladı.

*WhooSh!*

Rüzgar Çığlık Attı, Tiz ve Yankılıydı ve insanların Silüetleri titreşti.

Askeri kurye ayakları üzerinde dönerken, yakınındaki üç muhafızın boyunlarından kan fışkırdı.

Dikkatli baş muhafız kılıcını tamamen kınından çıkarırken kükredi.

Ağzını açtı ve bir şeyler kükredi ama sözleri, Kınından Çıkan Kılıç Sesi ile birlikte bastırıldı.

Soğuk yüzlü askeri kurye bir saniye sonra arkasını döndü. Sağ elindeki Kılıç bir ışık huzmesine dönüşmüş, havada parıldamıştı…

… Ta ki sonunda muhafızın göğsüne onun en uzak noktasına saplanana kadar.

Bir sonraki anda, askeri kurye hızla atıldı ve baş muhafızların tam önünde belirdi.

Baş muhafız Sersemlemiş bir ifade takındı ama telaşlanmadı. Sabit Adımlarla, sakince Kılıcını kaldırdı ve bilinmeyen davetsiz misafire şaşırtıcı bir güçle saldırdı.

Baş muhafızın vücudundan Yok Etme Gücü fışkırdı. Saldırı istikrarlı ve güçlüydü, hassas ve zekiydi. Elinde silah olmayan davetsiz misafirin kaçmaktan başka seçeneği yoktu.

Ancak davetsiz misafir Thale’in eXtreme Shock’una neden olan bir şey yaptı.

Geri çekilmedi. Sağ elini kaldırdı ve sanki diğer tarafın Saldırısına direnmek için avucunu kullanmak istiyormuş gibi dikey olarak Uzun Kılıç’ın önüne koydu.

Çığlık atan rüzgarın sürekli sesinde Miranda, Sessiz bir Sürpriz çığlığı attı.

Bir sonraki nefesiyle baş muhafızın kılıcı, orta parmağından başlayarak davetsiz misafirin avucunu kesmeye başladı. Kılıcın bıçağı kemiklerini delerek bileğini ve ön kolunu kesti. Yakacak odun keser gibi, kendisini aşırı derecede küçümseyen işgalcinin kolunu acımasızca kesti.

Baş muhafızın kılıcı sonunda davetsiz misafirin ön kolunun ortasında durdu. Baş muhafızın ifadesi aniden değişti; Kılıcının bıçağı daha fazla kesemezdi.

Ve daha da tuhaf olan şey, ön kolu yarılmış olan davetsiz misafirin sanki onun kolu değilmiş gibi bağırmaması veya acı içinde inlememesiydi. Davetsiz misafir kılıcı engelleyen kolunu hafifçe çevirdi.

Bir anda baş muhafızın kılıcı davetsiz misafirin ön kolundan sert bir şekilde koptu ve rüzgarın sesi her şeyi gizledi. O anda, Çelikten dövülmüş Kılıcın ucu, kurutulmuş yapraklardan yüzlerce kat daha zayıf görünüyordu.

Baş muhafız kırık kılıcını boş boş tutuyordu. Davetsiz misafir, sersemlemiş ve sıkıntılı bakışları altında ikiye bölünmüş sağ kolunu salladı. Parmakları mucizevi bir şekilde hareket etmeye başladı.

Bir anda kırık bıçağı bulmak için etrafı araştırdı ve sağ kolundan fırlattı.

Bununla birlikte, kırık bıçak üç adım öteye uçtu ve son muhafızın boğazını deldi; adamın Kılıcı çıkış yolunun yalnızca üçte ikisini çekmişti.

Ardından davetsiz misafir sol yumruğunu salladı ve dikkat çekici olmayan bir aparkat darbesiyle doğrudan baş koruyucunun karnına yumruk attı.

Delici rüzgarda devasa bir kuvvet ortaya çıktı. Her iki ayağı da yerden kesilirken baş muhafız şok olmuş gözlerini genişletti. Vücudu yumruk altında büküldü ve davetsiz misafir tarafından havaya kaldırıldığında tüm varlığı kavisli bir ‘A’ Şekline dönüştü.

Rüzgârın sesi azaldı.

Ancak o zaman ona inanamayan bakışlarla baktılar ve ya boğazlarını kapatıyorlar ya da ardı ardına gevşekçe yere düşerken kollarını göğüslerinin üzerine sarıyorlardı.

Baş muhafızın kırık kılıcı elinden güçsüz bir şekilde kaydı. Kırık Kılıç yere inmek üzereyken, davetsiz misafir onu sağ ayağıyla bağladı. Onu tekmeledi ve sağ eliyle yakaladı.

Her şey sessizleşti.

ThaleS daha sonra şunu fark etti:davetsiz misafirin Sözde Ayrılmış olan sağ eli eskisi kadar iyi hale gelmişti; Tek bir damla kan bile dökülmedi. Yalnızca ikiye bölünmüş gömleğin kolu bu inanılmaz sahnenin kanıtıydı.

ThaleS gözlerini genişletti ve Pürüzsüz, narin sağ eline baktı. Bir anda kanının soğuduğunu hissetti.

“Sen…” baş muhafız dik dik baktı, kolu keskin acıdan dolayı seğirdi ve ağzından kan aktı.

Davetsiz misafir hâlâ sol yumruğunu kaldırmış, baş korumayı havada asılı bırakmıştı. Soğuk bir tavırla şöyle dedi: “Az önce dedim… Çünkü yeterli zamanım yoktu…”

Sonraki saniye, baş koruma gözlerini kapattı ve artık hareket edemeyen kolunu indirdi.

Davetsiz misafir hafifçe eğildi, baş muhafızın cesedini yavaşça indirdi ve ardından kırık kılıcı onun üzerine yerleştirdi.

Vücudunu düzeltti ve yüzündeki peruğu ve kamuflajı yırtarak orijinal kahverengi saçlarını ortaya çıkardı. Cesede soğuk bir tavırla şöyle dedi: “… Bu yüzden gözlerimi zamanında gizleyemedim.”

Tiz rüzgar şu anda tamamen dinmişti. Cezaevinde sanki hiçbir şey olmamış gibi sessizlik yeniden sağlandı… Yerde giderek genişleyen kan birikintisi ve ekstra ALTI ceset dışında.

ThaleS yaşadığı şokta, etraftaki, ölen muhafızlara baktı. Kalbi durmadan çarpıyordu.

‘Bu…’

Kohen ve Miranda birbirlerine şaşkın bakışlar attılar.

“İmkansız…” Bu, umutsuzca başını sallayan, neredeyse tamamen şaşkınlığa uğramış Kohen’den geldi. Wya’nın çenesi bile Şok yüzünden neredeyse yere düşecekti.

Böyle akıl almaz yöntemlerle sürekli olarak 6 kişiyi öldüren davetsiz misafir yavaşça arkasını döndü ve ThaleS’e doğru yürüdü. Bakışları belirgin bir şekilde soğuktu.

ThaleS bilinçaltından geri çekildi ve arkasındaki Titreyen Küçük RaScal’ı korudu; bu Yabancının az önce getirdiği emri unutmadı.

Davetsiz misafir genç, prensin ifadesini izlerken gözlerini kıstı ve dikkatlice düşündü. Prens, gerginliğine rağmen davetsiz misafirin yüzünü net bir şekilde görünce nefesini güçlükle sakinleştirdi.

Tanımadığı bu yeni kişi çok gençti; yalnızca yirmili yaşlarındaydı. Ama yine de benzersiz hatlara sahip, el gibi bir yüzü vardı.

İlk bakışta unutulmazdı.

‘Biraz tanıdık geliyor… O tam olarak kim?’ ThaleS’in sorusuna çok hızlı bir şekilde yanıt verildi.

“Saygıdeğer Prens ThaleS, ilk kez tanışıyoruz.”

Çitin karşısında, korkunç davetsiz misafir ThaleS’in önünde diz çöktü. Yüzünde hayalet bir gülümsemeyle sağ yumruğunu kalbine dayadı ve selam vererek selam verdi.

“Ben Raphael Lindbergh’im” dedi.

Sersemlemiş ThaleS bu kişiye baktı, bir şekilde tepki veremiyordu. Karşı tarafın davranışları saygılı olmasına rağmen ThaleS ses tonunda tek bir saygı belirtisi bile hissedemedi.

Davetsiz misafir yavaşça başını kaldırdı ve arkasındaki ALTI cesedi engelledi. Ağzının kenarını hafifçe kaldırdı ve nadir ve Tuhaf kızıl gözbebeklerini ortaya çıkardı

“Krallığın Gizli İstihbarat Departmanından geliyorum.”