Bölüm 205 – O Benim Kız Kardeşim

Bölüm 205: O Benim Kardeşim

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

“Çabuk kapıyı kapatın.” Kadın sanki ne kadar korkutucu göründüğünü biliyormuş gibi hızla odaya koştu.

“Tamam.” Chen Ge kapıyı tamamen kapatmadı ama küçük bir kısmı açık bıraktı. Evin derinliklerine inmeden önce zaten çıkış seçeneklerini düşünüyordu. Chen Ge oturma odasının ortasında durdu ve etrafına baktı. Kadın yatağın kenarına oturdu ve vücudunu örtmek için ince bir battaniyeyi üzerine çekti. “Karışıklığa aldırmayın, istediğiniz yere oturun.”

Burası dağınık sayılmazdı ama birçok ilaç şişesiyle doluydu. Chen Ge rastgele bir tane aldı ve zar zor anlayabildiği terimlerle etiketlenmişti.

Kadın, “Eşyalarıma dokunma” diye ısrar etti. Belirsizlikle dolu gözlerle Chen Ge’ye baktı. “Sırt çantanın içinde ne var? Buraya herhangi bir gayrimenkul satın almak için gelmiş gibi görünmüyorsun.”

“Çanta eski olabilir ama tüm birikimim onun içinde.” Chen Ge rastgele bir bahane sundu. “Dairenizin konumu güzel ama fiyatı daha da artırabilir misiniz?”

“Daire çok büyük. Paraya ihtiyacım olmasaydı burayı satmazdım.” Kadının cildi doğal olmayan bir şekilde beyazdı ve bu Chen Ge’yi tuhaflaştırıyordu.

“Sormamın sakıncası yoksa, ne tür bir hastalıktan muzdaripsin ki, para kazanmak için evini satman gerekiyor?” Chen Ge daireyi satın almak için orada değildi; daha fazla bilgi edinmek için oradaydı.

“Kanser.” Kadın yüzünü işaret etti. “Uzun süreli kemoterapi tüm saçlarımı ve kaşlarımı kaybetmeme neden oluyor.”

“Özür dilerim.” Çünkü söylenmesi gereken mantıklı şey buydu.

“Artık yaşayabildiğim kadar çok gün yaşamak istiyorum. İsteyebileceğim başka hiçbir şey yok.” Kadın ömrünü uzatmak için evini satıyordu. Görünüşte mantıklı görünüyordu ama daha yakından incelendiğinde hikayenin hatalı olduğu görüldü.

“Fiyat hakkında konuşalım.” Kadın büyük bir adım geri atmıştı. Verdiği fiyat benzer bir dairenin piyasa fiyatından yüzde otuz daha düşüktü. “Kabul ederseniz belgeleri yarın imzalayabiliriz.”

“Sizden faydalanmak istediğimden değil ama bedeli hâlâ oldukça yüksek.” Chen Ge kurnaz bir ev alıcısı gibi davrandı.

“Bunun gibi bir fiyat hâlâ yüksek mi?”

“Durumunuza üzülüyorum ama buraya gelmeden önce etrafa sordum. Sattığınız yer birkaç yıl önce hayaletliydi ve bu yüzden şu ana kadar satılmadı.” Chen Ge sırt çantasına hafifçe vurdu. “Çoğu kişiden daha büyük bir kalbe sahip olduğumu kabul ediyorum ama dürüst olmak gerekirse o kadar da sermayem yok ve bu yüzden sana ulaşıyorum.”

Kadın kuyruğunun yakalandığını biliyordu ve “Peki ne kadar ödemeye hazırlanıyorsun?” diye sordu.

“Piyasa fiyatının onda biri, bende ancak bu kadar var.”

“Onda biri‽” Kadın alay etti. “Ve benden yararlanmaya çalışmadığını mı söyledin?”

“Sonuçta burası perili. Param olmasaydı perili bir daire satın almazdım.” Chen Ge tamamen karakterine dönüşmüştü. Kadının durumuna acımış gibi gözlerinde tereddüt belirdi. “İkimiz de bir adım geri atsak nasıl olur? Sağlık faturanı ödemek için bu evi sattığını biliyorum, böylece ailemden ve arkadaşlarımdan biraz borç alabilirim, ama istediğin fiyat hâlâ çok yüksek.”

Belki de kadın, mekanın uzun süredir boş olmasından dolayı baskı hissediyordu. “Onda biri çok düşük. Benim sonucum piyasa fiyatının yarısı. İstersen yarın avukata belgeyi hazırlatabilirim. İstemiyorsan git” demeden önce sessiz kaldı.

“Yarım…” Chen Ge sanki düşünüyormuş gibi başını eğdi.

“Bu söylentilere kulak asmayın. Kiracılardan hiçbiri daha önce yaralanmadı, o halde nasıl bir musallat olabilir?” Kadın yatağa uzandı. Chen Ge’nin duruşunun gevşediğini fark etti ve Chen Ge’yi ikna etmeye başladı.

“Bana yalan söyleme. Güvenlik görevlisi bana, birkaç yıl önce evinize giren beyaz bir gölgeyi şahsen gördüğünü söyledi ve hikayesi polis tarafından da doğrulandı. O gece evde değildiniz, dolayısıyla bunları bilmiyor olabilirsiniz.” Chen Ge, bilmek istediği bilgileri seçerek kadının konuşmasını takip etti.

“Kendi evimdeki olaylardan nasıl haberim olmaz?” Kadın içini çekti. Gözlerinde bir çatışma vardı. “Aslında seni korkutur diye söylemek istemezdim ama o beyaz gölge bir hayalet değildi.”

“Hayalet değil mi?” Chen Ge’nin kalbi yükseldi. Tişler düşündüğünden daha da ileri gidebilir.

“Evet, beyaz gölge benim kız kardeşim. O, akıl hastanesinden yeni çıkarılan bir akıl hastasıydı.” Kadının yüzü acıdan buruştu ve birkaç dakika boyunca şiddetli bir şekilde öksürdü. “Kız kardeşim küçükken bir yanlış yapmış, hastalığı o zaman anlaşılmış. Daha sonra akıl hastanesine gönderilmiş ve ancak dört beş yıl önce çıkmış.”

“Bir sorun mu var? Ciddi bir şey miydi?” Kadının kız kardeşi 2 No’lu Hastanın tarifine uyuyordu, bu yüzden Chen Ge daha yakından ilgilendi.

“Çok ciddiydi ve onun hayatını mahvetti.” Kadın kız kardeşi için içini çekti. “Kız kardeşimin durumu çok özel. Toplum için tehlike oluşturabileceği için karantinaya alınması gereken bir hastaydı. Polis tarafından fark edilseydi onu benden alıp başka bir akıl hastanesine kapatabilirlerdi.”

“Yani onu evinizde mi barındırıyorsunuz?”

“On yıllık tedaviden sonra durumu çok daha iyi hale geldi.” Kadının ses tonunda sanki söylediklerine inanıyormuş gibi bir değişiklik oldu. “Bir insanın hayatında kaç on yıl vardır? Hayatının ilk yıllarında çok fazla acı çekmiştir ve şimdi normal bir hayatın tadını çıkarma şansına sahip olması adildir.”

Chen Ge kadının sözlerinde bir sorun olduğunu hissetti. “Yani kız kardeşini kendi evinde sakladın ama dışarı çıkıp diğer kiracılara musallat olmasını beklemiyordun? Bu musallatın ardındaki gerçek bu muydu?”

“Evet, bu musallat sadece onların hayal ürünüydü.”

“Peki kız kardeşine ne oldu? Artık çok hastasın; onun gelip sana bakması gerekmez mi?”

“Ayrıca nereye kaybolduğuna dair hiçbir fikrim yok. O geceden beri onu bir daha görmedim.” Kadın oldukça çaresiz görünüyordu. “O benim tek ailem ve ara sıra onunla karşılaşma umuduyla Fang Hwa Apartmanı’na dönüyorum.”

“Acınızı anlıyorum. Kimse burayı satın almaya gelmezse, lütfen önce yeri ayırmama yardım eder misiniz? Yarın gidip kredi isteyeceğim,” dedi Chen Ge samimiyetle, ama yaptığı şey önce kadını istikrara kavuşturmaktı. Çaresizce kontrol etmesi gereken bir şey daha vardı.

“Tamam o zaman yarın görüşürüz.” Kadın konuşmayı sonlandırdı. Başlığa yaslanırken şimdiden çok yorgun görünüyordu.

“Yarın görüşürüz.” Sırt çantasını aldı ve gitti.

Kapı kapanınca kapının içindeki ve dışındaki insanların yüz ifadeleri değişti. Chen Ge olduğu yerde durdu ve şişe etiketinden hatırladığı birkaç İngilizce terimi telefonuna girdi.

“Beklediğim gibi; bu kadın çok şüpheli. Odasındaki hapların kanser tedavisiyle hiçbir ilgisi yok. Çoğunlukla yara iyileştirme ve enfeksiyon önleme amaçlı.”

Chen Ge, Fang Hwa Apartmanı’na gitmek için bir taksi çağırdı. Chen Ge oraya giderken Müfettiş Lee’yi aradı ve ona Xin Kang Apartmanı hakkında her şeyi anlattı.