Bölüm 2022: Kandil Taşıyan Buda

Bölüm 2022: Kandil Taşıyan Buda

Lamba Taşıyan Buda, Büyücü Medeniyeti'nin savaş alanına gitme niyetini açıkladığında, Büyük Gök Gürültüsü Manastırı'nda toplanan binlerce Buda ve Bodhisattva farklı şekillerde tepki gösterdi.

Kimi şaşırmıştı. Kimi hemen anlamıştı. Kimi onaylarken, birkaçı tamamen kayıtsız kalmıştı.

Lamba Taşıyan Buda, Budist fraksiyonu içinde son derece yüksek bir statüye sahipti.

Aslında kıdem açısından, kendisinden önceki Böyle Gelen Buda'nın bile yarım adım önündeydi.

Ölümsüz Diyar Medeniyeti'nde yüz binlerce yıl önce gerçekleşen Büyük Tanrıların Atanması'na kadar uzanan geçmişiyle Lamba Taşıyan Buda, şimdiden Batı Tarikatı'nın lider yardımcısı olarak görev yapmıştı.

Onun iki kurucu ulu açısı Jieyin ve Zhunti'den sonraki en büyük ismi olan, İlkel Dünyanın en üst düzey güç merkezlerinden biri olarak ün salmıştı.

Batı Tarikatı yeniden adlandırılıp günümüzün Budist fraksiyonu haline geldikten sonra, Lamba Taşıyan Buda ünlü "Geçmişin Budası" olurken, Böyle Gelen Buda da "Şimdiki Zamanın Budası" olmuştu.

Hazineler söz konusu olduğunda, Lamba Taşıyan Buda da olağanüstü derecede zengindi.

Altın Sadaka Çanağı, Evrenin Cetveli, Deniz Sakinleştiren İnciler, Sırlı Lamba ve 108 taneli bir tespih... Bunlar sadece açıkça sergilediği hazinelerdi...

Ölümsüz Diyar'ın bu ünlü Budist uygulayıcısının başka neleri olabileceğini kimse bilmiyordu. Temelleri inanılmaz derecede derindi ve hatta antik Mor Bulut Sarayı'ndaki derslere bile katılmıştı.

Korkunç gücü, devasa hazine koleksiyonu, muazzam itibarı ve derin kültivasyonu ile Lamba Taşıyan Buda savaşa katılmaya gönüllü olduktan sonra, hazır bulunan hiçbir Budist uygulayıcı çıkıp itiraz etmeye ya da onun yerine başka birini önermeye cesaret edemedi.

Beyaz lotus tahtından çoktan öne çıkmış olan Merhamet Bodhisattvası, ayağını sessizce geri çekti.

Gerçekten de kıdem açısından Böyle Gelen Buda, Lamba Taşıyan Buda'nın biraz gerisinde yer alıyordu.

Böyle Gelen Buda'nın mevcut gücü, itibarı ve Budist öğretilerindeki başarısı onunkinden hiçbir şekilde aşağı kalmasa da, böyle bir konuda onunla rekabet etmek için hiçbir neden yoktu.

Daha da önemlisi, kimse Lamba Taşıyan Buda'nın bu kadar istekli olacağını beklemiyordu.

Onun keşif birliğine liderlik etmeye gönüllü olmasıyla Budist fraksiyonu halihazırda yeterince güçlü bir 8. Aşama savaşçıyı güvence altına almıştı. Sıradaki adım, ona eşlik etmeleri için birkaç 7. Aşama hükümdar göndermekti.

Böyle Gelen Buda, bakışlarını geniş salonun üzerinde gezdürdü. Konuşmadan önce gözleri ön sırada oturan ulu kişilerin üzerinde kısaca durdu.

Ejderha Doyuran Arhat. Kaplan Terbiyecisi Arhat. İkiniz ona eşlik edeceksiniz!

Evet! İki hükümdar seviyesindeki Arhat saygıyla eğildiler, altın bedenleri göz kamaştırıcı bir ışık yaymaktaydı.

Böyle Gelen Buda daha sonra dikkatini Bodhisattva sırasına yöneltti.

Bakışları ilk önce zirve 7. Aşama güce sahip olan Büyük Adak Bodhisattvası'nın üzerinde kaldandı.

Ancak bir an sonra başını hafifçe salladı ve sade beyaz bir cübbe giymiş olan Ay Bodhisattvası'na doğru döndü.

Güç açısından özellikle dikkat çekici değildi, ancak Ölümsüz Diyar genelinde son derece sevilirdi ve hatta Büyücü Medeniyeti ile hafif bir bağı bile vardı.

Böyle Gelen Buda ona başını salladı ve şöyle dedi: Ay Bodhisattvası, sen de onlara katılacaksın!

Ay Bodhisattvası yeşil bir lotusun üzerinde duruyordu. Böyle Gelen Buda kendisine seslendiğinde, görevini kabul etmek için öne adım attı.

Bir 8. Aşama hükümdar ve üç 7. Aşama hükümdar Büyücü Medeniyeti'nin savaş alanına gitmek üzere halihazırda hazırlanırken, Budist fraksiyonu Zafer Kazanan Savaşçı Buda'nın onurunu geri almak için yeterli gücü toplamıştı.

Büyücü Medeniyeti'nin iznini bile almadıkları düşünüldüğünde, daha fazla hükümdar göndermek biraz fazla açgözlü görünmelerine neden olabilirdi...

Böyle Gelen Buda sakin ve ciddi ses tonuyla konuşmaya devam etti.

Lamba Taşıyan Buda, Ejderha Doyuran Arhat, Kaplan Terbiyecisi Arhat ve Ay Bodhisattvası'na ek olarak, fraksiyonumuz ayrıca Büyücü Medeniyeti'nin savaş alanına gitmek üzere 106 Buda, 248 Bodhisattva, 724 Arhat, 1.242 Koruyucu İlahi Varlık ve yüz milyonlarca Budist müridi seferber edecektir!

Herkese bakarak ilan etti: Gidin. Suçluları cezalandırın, kötülüğü kökünden kazıyın, Zafer Kazanan Savaşçı Buda'ya yardım edin ve Astral Diyar'a huzur ve sükûneti geri getirin!

Budamız ne kadar da merhametli! Büyük Gök Gürültüsü Manastırı içindeki sayısız Budist uygulayıcı bir ağızdan ilahi okudular.

Bir anda Büyük Gök Gürültüsü Manastırı'nın zemininde altın lotuslar açtı. Altın ışık havayı doldurdu ve Budanın ışıltısı her yöne parladı.

Zayıf göksel müzik ve Budist ilahileri manastırda yankılanarak yüce bir saadet manzarası yarattı.

Seferin detaylarını kesinleştirdikten sonra, Böyle Gelen Buda aniden bir şey hatırladı. Arkasındaki Lamba Taşıyan Buda'ya dönerek şöyle sordu: Seçtiğim müridlerin dışında önereceğin başka biri var mı?

Doğrudan gelen soru, Lamba Taşıyan Buda'nın yüzünde hafif bir gülümseme belirmesine neden oldu.

Aslında aklımda bir aday daha var, diye yanıtladı. Yaklaşık yüz bin yıldır fraksiyonumuzun olağanüstü bir müridi olmuştur. İnancımızın gerçek öğretilerini yayarken sayısız yao iblisini alt etti.

Büyücü Medeniyeti'nin savaş alanındaki bu kampanya aynı zamanda müritlerimiz için bir sınav görevi görecek. Onu da yanımızda götürmemizin akıllıca olacağına inanıyorum, diye ekledi.

Öyle mi? Böyle Gelen Buda'nın altın çehresinde bir şaşkınlık izi belirdi. Lamba Taşıyan Buda, tam olarak kimizden bahsediyorsun?

Büyük Gök Gürültüsü Manastırı'nda toplanan Budist uygulayıcılara şöyle bir göz gezdirdi, Lamba Taşıyan Buda'nın aklında kimin olduğunu çıkaramadı.

Lapis Lazuli Budası, Büyük Güç Bodhisattvası ve Uzun Kaşlı Arhat da dahil olmak üzere birkaç uygulayıcı, lotus tahtları üzerinde bilinçaltında sırtlarını dikleştirdiler.

Ne yazık ki onlar için Lamba Taşıyan Buda hiçbirini seçmemişti.

Fahai'nin bana eşlik etmesi gerektiğine inanıyorum, dedi Lamba Taşıyan Buda.

Fahai mi? Böyle Gelen Buda biraz şaşırmış görünüyordu.

Salonun genelinde, toplanan Budist uygulayıcıların aralarında fısıldaşmaya başlamasıyla derhal hafif bir kargaşa çıktı.

Fahai gerçekten de genç neslin en olağanüstü Budist uygulayıcısıydı. Ay Bodhisattvası'ndan bile daha gençti ancak gücü şimdiden onunkini geride bırakmıştı.

Adil Diyar'a yükseldikten sonra Fahai, gökler altındaki otuz milyon yao iblisinin tümünü alt etmek için büyük bir adakta bulunmuştu.

Ve şu ana kadar bu hedefin üçte birinden biraz fazlasını çoktan tamamlamıştı...

Sıradan daha küçük yao iblislerinden 6. Aşama'nın zirvesindeki yao iblis imparatorlarına kadar hiç kimse Fahai'nin kurtuluşundan kaçamayacaktı.

Menekşe Altın Sadaka Çanağı'nın içine mühürlenmiş bu kadar çok yao iblisi ile insan, Fahai'nin ününün Ölümsüz Diyar genelinde ne kadar korkutucu hale geldiğini kolayca hayal edebilirdi.

Ölümsüz Diyar'ın altındaki medeniyetlerden biri olan Yao İblis Diyarı'nın içinde bile yaygın olarak dolaşan bir deyiş vardı: Bir yao iblisi ne kadar vahşi veya kötü olursa olsun, en çok korktuğu iki şey vardı...

İkincisi, Shu Dağı Kılıç Okulu'nun İblis Kilitleme Kulesi'ydi. İkincisi ise Fahai'nin Menekşe Altın Sadaka Çanağı'ydı.

İkisi arasında Fahai'nin çanağı çok daha korkunç kabul ediliyordu.

Ne de olsa, İblis Kilitleme Kulesi'nin içine hapsedilmek sadece sonsuza dek orada kapana kısılmak anlamına geliyordu. Güçlü yao iblisleri geçmişte kuleyi birkaç kez yardı ve kaçmıştı.

Fahai'nin Menekşe Altın Sadaka Çanağı farklıydı. Biri onun tarafından yakalandığında kesinlikle ölürdü.

Ya da Fahai tarafından arındırılır, her türlü kötü enerji izinden soyulur ve en ilkel vahşi formlarında doğaya geri döndürülürlerdi. On bin yıldan fazla kültivasyon bir anda öylece yok olup giderdi.

Buda her zaman merhametliydi. Son yıllarda, Fahai'nin gücü büyümeye devam ettikçe ve Budist öğretilerini kavrayışı derinleştikçe, geçmişte belki de biraz fazla acımasız olduğunu yavaş yavaş fark etmişti.

Sonuç olarak, artık mümkün olduğunca öldürmekten kaçınmaya çalışıyordu.

Ancak on binlerce yıldır kültivasyon yapmış duyarlı bir yao iblisi için ölüm, bir tavuğu bile öldüremeyen sıradan bir canavara arındırılmaktan daha iyisiydi...

Söylentilere göre, son yıllarda bir çift yılan yao iblisini avlarken Fahai yeni bir ekipman parçası da tasarlıyordu.

Budist uygulayıcılar genellikle radikal, ılımlı ve muhafazakar partiler olarak bölünmüştü.

Fahai hiç şüphe yok ki radikal partiye aitti.

Lamba Taşıyan Buda onu çoktan seçtiği için, Böyle Gelen Buda itiraz edemezdi.

Sonuçta bu sadece fazladan bir 7. Aşama hükümdardı. Büyücü Dünyası ile uygun şekilde müzakere ettikleri sürece pek sorun olmamalıydı.

Böyle Gelen Buda yavaşça başını salladı.

Pekâlâ. Fahai'yi çağırın.

Dalga dalga Budist ilahileri Büyük Gök Gürültüsü Manastırı'ndan dışarıya yayılarak Buda Diyarı'nın derinliklerine ulaştı.

Fahai'nin o anda tam olarak nerede olduğunu kimse bilmiyordu.

Çağrı gönderilirken Lamba Taşıyan Buda şunu ekledi: Fahai'ye ek olarak, Yirmi Dört Büyük Bilgelik Kralımın da bu kampanyada bana eşlik etmesini istiyorum.

Böyle Gelen Buda ona bir kez daha baktı.

Kısa bir duraksamanın ardından yavaşça başını salladı. Pekâlâ.

Lamba Taşıyan Buda söylemek istediği başka bir şey varmış gibi görünüyordu. Ancak iyice düşündükten sonra nihayetinde dilini tuttu.

Avuçlarını birbirine bastıran Lamba Taşıyan Buda şöyle dedi: Amitabha.

Çevirmenin Notları:

1. Doğu Asya Mahayana Budizminde, Sangharama (bu romanda Koruyucu İlahi Varlıklar olarak çevrilmiştir), Budist tapınaklarını ve manastırlarını koruyan, ayrıca içlerinde pratik yapan herkesi koruyan bir sınıf ilahi varlıktır. Bunun ünlü bir örneği, Budist tapınaklarında ve manastırlarında koruyucu bir Sangharama olarak geniş çapta saygı gören Çinligeneral Guan Yu'dur. Bazı insanlar evlerinde koruma için koruyucu ilahi varlıklara adanmış sunaklar da tutarlar. Benim de evimde bir Guan Yu sunakım var! ☜

2. Bu Beyaz Yılan Efsanesine bir atıftır! ☜