Bölüm 202 bölüm 2

Bölüm 202 – Öğretici 40. kat(2) (bölüm 2)

Çeviren: JiuJiuBa

Düzeltici: GodlyCash

“Deli misin?”

[…….]

Deliydi, gerçekten deliydi.

Bana cevap vermedi. Bu bana başını eğerek masaya eğilen bir sınıf arkadaşımı hatırlattı.

Şu anda başımı eğip masanın altından yüzüne bakmalıyım.

[Kızmadım.]

Kızdın, inkar etme.

“Söyle bana. Seregia ile konuşmanın bir yolunu bulduğunu söylemiştin.”

Bir daha “Sana bunu kolay kolay söylemeyeceğim” gibi bir şey söylemezdi değil mi?

Öyle olsaydı onu bir aylığına envantere koyardım.

[… Yöntem, Seregia’nın cevaplaması gereken bir şeyi sormaktır.]

“Cevaplaması gereken bir şey mi?”

[Evet. Örneğin… HooHooHoo.]

Neden bu kadar mutluydu? Asık sesi kahkahayla karışmıştı.

[Aslında Seregia benden hoşlanıyor. Sen uyurken Seregia beni sevdiğini söyledi.]

Ne?

Bunu o kadar ciddi söyledi ki, insanların köpeklerin konuştuğu bir dil olduğunu düşündüm.

Asılsız sözleri beni şaşkına çevirdi.

Buna ne dersiniz?

[Yapmıyorum.]

Seregia kararlı bir şekilde konuştu.

Uzun zamandır sesini duymadım.

[Tıpkı böyle. Kolay değil mi?]

Kutsal kılıcın basit sözlerine güldüm.

Bu kolay ve etkiliydi.

Hiç bu şekilde düşünmemiştim.

“Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Seregia.”

Seregia uzun bir süre sonra nihayet ortaya çıktığından onu selamladım.

Ama cevap yoktu.

Kutsal kılıcın bana öğrettiği yöntemi kullanmaya çalıştım.

“Selamlamamı duymamış gibi yaparak Ahbooboo’nun sorusunu ciddi bir şekilde yanıtladın. Onu gerçekten seviyorsun.”

[İşte bu.]

[Yapmıyorum.]

Kutsal kılıcın tonu, Seregia’nın biraz kızgın sesiyle harmanlanmış bir alaycı ton.

Araba hedefe varmadan önce kutsal kılıç ve ben Seregia’yla dalga geçerek vakit geçirdik.

* * *

“Geldik.”

Bana kapıyı açan damadın ifadesi tuhaftı.

[Seni deli olarak görmüş olmalı. Haha.]

Bana deli muamelesi mi yaptın?

Damadın rehberliğini takip ederek arabadan indim ve geri sordum.

[Damadın bakış açısından sen kendi kendine konuşup kıkırdamaya devam ediyordun. O ne kadar düşünürse düşünsün, sen bir delisin.]

Onun sözlerini görmezden gelip etrafıma baktım.

Arabanın durduğu yerde küçük bir köy vardı.

Benim arabamla birlikte toplam dokuz araba sıralanmıştı.

Arabalar yüzünden köyün girişleri kalabalık görünüyordu.

Herkes arabadan indikçe zaten sıkışık olan köyün girişi daraldı.

Yanımdaki arabadan mavi cübbe giyen bir kadın sihirbaz indi.

Belki biraz midesi bulanıyordu, sihirbazın ifadesi pek iyi görünmüyordu.

“Geldik sihirbaz. Mide bulantınız o kadar mı acıyor? Arabayı daha dikkatli kullanmalıydım…”

Yanında duran damat yüzünde suçlu bir ifadeyle dedi.

Sihirbazın yüzü aniden değişti.

Kusmak üzereydi ama bir anda Meryem Ana’ya benzedi.

“Hayır, sizin hatanız değil. Egel Bey sayesinde rahat bir şekilde ulaştım.”

“G-gerçekten mi?”

Sihirbaz damadı görmezden gelerek diyaloğuna devam etti.

“Ne kadar güzel bir köy. Egel Bey, bu kasabadan olduğunuzu söylemiştiniz değil mi? Ormanın içinde bu kadar harika bir köy olacağını hiç düşünmemiştim. Maalesef yol uzun ve zorluydu ama yine de Allah’ın inayetine sahibiz.”

Tanrı’nın lütfu mu? Ne?

Söyledikleri mantıklı değildi.

Bu da ne böyle?

Konuşmaları o kadar saçmaydı ki sürükleyici olmaktan ziyade garip bir kukla gösterisine benziyordu.

Şu ana kadar mide bulantısı çeken sihirbaz, kaskatı kesilerek köyün güzel manzarasından bahsederken, sanki çiğ domuz adacığı yiyormuş gibi görünen seyis o kadar etkilenmiş ki ağlıyor.

“Dua edelim.”

Sihirbaz haç işareti yaptı, kendi kendine mırıldandı ve o bunu söylerken dua etmeye başladı.

Damat minnettar bir ifadeyle gözlerini kapattı, parmaklarını çaprazladı ve dua etti.

Sihirbaz neden aniden bir rahip gibi davranmaya başladı?

Gerçekten şaşırtıcı olan şey şuydu:Burada gördüğüm sihirbaz dışında herkesin de dua ettiğini.

Diğer vagonlardan çağrılan müteahhitler çevrelerindeki insanlara tutunarak Allah’ın büyüklüğünü övmek için dua ediyorlardı.

Dahası, seyisler ve çağrılan müteahhitlere eşlik ediyor gibi görünen insanlar, sihirbazlara ve müteahhitlere son derece minnettar görünüyorlardı.

Hey, Ahbooboo, neler olduğunu biliyor musun?

[Hiç de değil. Bekleyelim görelim.]

Etrafıma baktım ve bindiğim arabayı süren damadın bana baktığını gördüm.

Artık damadın ifadesinin ne anlama geldiğini anladım.

İfadesi “neden bunu yapmıyorsun?” diye sorar gibiydi.

“… Biz de dua edelim mi?”

“Tamam!”

Ona pasta alacağımı söylediğimde KiriKiri’nin tepkisi aynı oldu.

KiriKiri tatlıydı ama yaşlı damadın kızarmış yüzüne bakmak tam bir angaryaydı.

“Ahbooboo, yardım et bana. Nasıl dua edeceğimi bilmiyorum.”

[Hımm, lütfen beni takip edin. Bunu kolaylaştıracağım. Hepsi gökyüzünün altında…….]

“Herkesi eşit kabul eden Gök Tanrısı’nın koruması altında, oğlunuz artık burada…….”

Gök Tanrısı Ahbooboo’nun kutsal kılıcını takip ettim ve duayı okudum.

Sanki Kore dilinde bir kitap okuyormuş gibiydi ama damat sanki gerçekten Tanrıların korumasını almış gibi gerçekten mutluydu.

Bana huzursuzca bakan kişinin nereye gittiğini bilmiyorum.

Damadın ateşli bakışları midemi bulandırdı ki bu, arabada olmadığım bir duyguydu.

Dua bitince araba geçidine eşlik eden şövalyeler ve askerler geldi.

Ne tam olarak çağrılan müteahhitlere benziyorlardı, ne de çağrılan müteahhitlere aşırı nezaket gösteren seyislere benziyorlardı.

“Savaşçı, lütfen buraya gel.”

Şövalyenin yolundan gittim.

Şövalye beni ve çağrılan diğer müteahhitleri birer birer topladı ve köye götürdü.

Köyün içinde insanlar bir araya gelerek kalabalık oluşturdular.

Görünüşe göre sadece köye gelmemizi bekliyorlardı.

Ana yoldan köye girdiğimizde köylüler hep birlikte ellerindeki bir şeyi gökyüzüne fırlattılar.

Başımın üzerinden çeşit çeşit çiçekler ve binlerce süs döküldü.

Hemen ardından tüm köylüler hep birlikte tezahürat yaptı.

* * *

“Burayı konaklama yeriniz olarak kullanabilirsiniz. İkinci ve üçüncü katlarda yeterince boş oda var, lütfen her biriniz için birer oda seçin. Yarın sabah tekrar geleceğim. Lütfen o zamana kadar yeterince dinlenmeye dikkat edin.”

Nazik açıklamasını bitiren şövalye, askerlerle birlikte binadan ayrıldı.

Ancak o zaman yalnızca çağrılan müteahhitler vardı.

Farkında olmadan iç çektim.

Başkalarının saygısını ve sevgisini görmek beklediğimden daha yorucuydu.

Köylüler tarafından hoş karşılanmak güzel bir şeydi ama karşılama çok fazlaydı.

Bazı köylüler ağlayarak bize çiçek veriyordu, bazı köylüler ise sevinçle dua ediyordu

Biz de onlarla teker teker el sıkışarak karşılık verdik.

Nazik davranmak istediğim için onların hoş karşılanmasını kabul ettim.

Şehrin ortasında kalacak yere varmam birkaç saatimi aldı, bu yüzden bana yaklaşan insanların yanında terliyordum.

Mahallelere giren tüm müteahhitler bitkin durumdaydı, ya oturuyordu ya da bagajlarını yere atıyordu.

“Hah, kahretsin, o kadar yoruldum ki, bu çok berbat bir şey.”

Yanımda arabadan inen sihirbazı şikayet ettim.