Bölüm 2019 – Bir Mektubun Teslim Edilmesi

Bölüm 2019, Bir Mektup Teslim Etme

Çevirmen: Silavin ve PewPewLaserGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

“Büyükanne, onun saçmalıklarına kulak asma, eğer Lu Bai Chuan ona bu soruyu sormasaydı, neden Zhang Ailemize gelsin ki? zaman!?”

Yaşlı kadın konuşamadan, Yang Kai tarafından hapsedilen şişman yetiştirici sert bir şekilde suçladı.

Yang Kai yalnızca acı bir şekilde gülümseyebildi.

Yaşlı kadın şişman yetiştiriciye dik dik baktı ve sert bir şekilde azarladı: “Ne zamandan beri bana kendimi nasıl idare edeceğimi söylemene ihtiyacım var?”

Karşı koymaya cesaret edemeyen şişman yetiştiricinin boynu küçüldü.

Yaşlı kadın bakışlarını tekrar Yang Kai’ye çevirdi ve İlahi Duyusunu serbest bıraktı; Yang Kai’nin yetişiminin kendisininkinden çok daha yüksek olduğunu fark ettikten sonra ifadesi biraz değişti: “Ekselanslarının yetişimi çok derin. Eğer buraya gerçekten Lu Bai Chuan tarafından gönderilmiş olsaydınız, konuşmaya gerek olmazdı. Tamam. Size inanacağım ama bu yine de Ekselanslarının neden Zhang Ailesine geldiğini açıklamıyor.”

“Buradayım çünkü başka biri tarafından gelmem emredildi. Lütfen şuna bir bakın, yaşlı hanımefendi,” Yang Kai konuşurken bir Uzay Yüzüğünü çıkardı ve yaşlı kadına fırlattı.

Yaşlı kadın onu yakalamak için elini uzattı ve İlahi Duyusunu Uzay Yüzüğüne dökmeden önce bir an Yang Kai’ye derin bir bakış attı.

Bir sonraki an, yaşlı kadının yüzü soldu ve sanki ağır bir yara almış gibi vücudu şiddetli bir şekilde titredi, hatta ağzını açıp bir ağız dolusu kan öksürecek kadar ileri gitti, bu da yaşlı yüzünün aniden daha da yaşlanmasına neden oldu.

“Sinsi bir saldırı kullanmaya nasıl cesaret edersin!?” Şişman kültivatör öfkeyle bağırdı.

Durumu yanlış anlaması doğaldı; sonuçta yaşlı kadın Uzay Yüzüğünü yakaladıktan sonra aniden böyle bir tepki almıştı. Yang Kai’nin Uzay Yüzüğü’ne bir şey yaptığını ve bunu yaşlı kadına gizlice saldırmak için kullandığını herkes düşünebilirdi.

Yaşlı kadının arkasında duran kadınlar da öfkeyle Yang Kai’ye bakarken öfkelendiler. Her biri güçlerini zorlamaya başlarken, daha cesur olanlardan bazıları eserlerini çağırıp hemen saldırmaya başladı.

Bu grup kadın saldırısıyla karşı karşıya kalan Yang Kai, aralarında biraz mesafe açmak için aceleyle geri çekilirken kendini biraz endişeli hissetmekten kendini alamadı.

“Durun!” Yaşlı kadın aniden bağırdı.

Bu kadınların yaşlı kadına büyük saygı duyduğu açıktı, bu yüzden Yang Kai’nin davranış ve eylemlerinden çok rahatsız olmalarına rağmen yaşlı kadın bir emir verdiğinde hepsi itaat etti.

“Büyükanne, iyi misin? Acıyor mu?” O sırada yaşlı kadına destek olan genç kız endişeli bir bakışla sordu, eli yaşlı kadının sırtını okşamak için uzanıyordu.

Yaşlı kadın iyi olduğunu belirtmek için başını salladı ve ardından gözlerini Yang Kai’ye çevirdi, önceki tüm düşmanlığının yerini umutsuz bir üzüntü aldı ve sordu, “Bu Küçük Kardeşe, bu Uzay Yüzüğünü sormaya cesaret edebilir miyim… Onu kimden aldın?”

Sesini doğrudan yaşlı kadının kulaklarına gönderirken Yang Kai’nin dudakları hafifçe hareket etti.

Yaşlı kadın onun sözlerini duyar duymaz yeniden sendeledi ama çok geçmeden yas tutarken yüzünü neşesiz bir gülümseme kapladı, “Ne kadar acımasız bir kader! Bu yaşlı kadın bunu beklemiş olsa da ben yine de bunun doğru olmaması için dua etmiştim.”

“Anne, ne oldu?” Birinci Derece Köken Kralı yetişimine sahip, orta yaşlı, güzel bir kadın sordu.

“Kendiniz görün” Yaşlı kadın, elindeki yüzüğü orta yaşlı kadına uzattı.

Kadın onu aldı ve yakından inceleyince güzel yüzü de bembeyaz oldu. İçeriğini İlahi Duyusuyla taradıktan sonra aniden yanaklarından gözyaşları aktı.

Zhang Gao Xuan’ın ailesi olarak onun Uzay Yüzüğündeki eşyaları tanıdılar. Artık Zhang Gao Xuan’ın Uzay Yüzüğü buradaydı ama hiçbir yerde görünmüyordu, bir aptal bile ne olduğunu tahmin edebilirdi.

Bu sahneye bakarken Yang Kai bir sempati hissetti ve onları aceleye getirmeye çalışmadı, bunun yerine Zhang Ailesi Zhang Gao Xuan’ın öldüğü haberini sindirirken sessizce durdu.

Spesifik hikayeyi bilmeseler de tepkiyi görünceYaşlı kadın ve orta yaşlı güzel hakkında zaten böyle spekülasyonlar yaptıkları belliydi ama bu onların üzülmesine engel olmadı.

Uzun bir süre sonra yaşlı kadın derin bir nefes aldı ve Yang Kai’ye döndü, “Sayın Konuk, bu yaşlı kadın çok kaba davrandı, lütfen içeri girin.”

“Pekâlâ, hâlâ sana vermem gereken bir şey var.” Yang Kai başını salladı.

Yang Kai, yaşlı kadın ve orta yaşlı güzelin önderliğinde malikanedeki bir toplantı salonuna götürüldü.

Sadece yaşlı kadının, orta yaşlı kadının ve büyükannesine yardım eden genç kızın içeri girmesine izin verilirken diğer herkesin dışarıda beklemesi emredildi; büyükanne merakla gözlerini Yang Kai’ye çevirdi.

Çay servisini sipariş ettikten sonra yaşlı kadın şöyle konuştu: “Küçük Kardeş, daha önceki yanlış anlamayla ilgili olarak, umarım Küçük Kardeşim, Zhang Ailemin yaşadığı travmatik koşulları takdir edebilir ve kırgınlığımızı ciddiye almaz.”

“Sorun değil, yaşlı bayan. Kaybınız için üzgünüm,” Yang Kai başını salladı.

“Az önce bize teslim etmeniz gereken başka bir şey olduğunu söylediniz, bunun ne olduğunu sorabilir miyim?” Yaşlı kadın sordu.

“Bu,” Yang Kai başka bir yeşim taşı çıkardı ve yaşlı kadına verirken şöyle açıkladı: “Zhang Ailenizin Patriği ölmeden önce, bu yeşim kılıfın içine bir mesaj bıraktı ve benden onu teslim etmemi istedi. Yaşlı hanımefendi bunu okuduktan sonra her şeyi anlayacak.”

Yaşlı kadın yeşim kayışını kabul etti ve içine İlahi Duyusunu döktü. Kısa bir süre sonra sakin bir tavırla orta yaşlı kadına uzattı.

Orta yaşlı güzel, bu yeşim astarın içeriğini okumayı bitirdiğinde. ancak öfkeyle dişlerini gıcırdattı ve bağırdı: “Tahmin ettiğim gibi! Kocamı öldüren o yaşlı köpek Lu Bai Chuan’ın zehirli eliydi! Anne, kocamın intikamını almalıyım!”

Onun söylediklerini duyan Yang Kai, bu kadının Zhang Gao Xuan’ın karısı olduğunu fark etti ve görünüşe göre bu yaşlı kadın, Zhang Gao Xuan’ın annesiydi.

Birinin çocuğunu kaybetmesi, onlar tarafından gömülmek yerine onu gömmeye zorlanması, hiçbir ebeveynin katlanmak istemeyeceği bir kaderdi ama bu yaşlı kadın aslında ruh halini bu kadar kısa sürede ayarlayabildi ve Yang Kai’nin ona hayran olmasına neden oldu.

“Doğal olarak bu düşmanlığın çözülmesi gerekiyor ama yeteneğiniz var mı?” Yaşlı kadın, orta yaşlı kadına soğuk bir bakış attı.

“Gelin aslında o yaşlı köpeğin rakibi değil, ama ölse bile yine de onun etinden bir parçayı kesmesi gerekecek!” Orta yaşlı güzel, gözleri nefretle dolarken dişlerini sıktı.

“Cesur sözler,” Yaşlı kadın alay etti, “Ama korkarım ki ölüm senin kaderin olmayacak. Şimdi gidersen seni yalnızca aşağılanma bekleyecek!”

Bu açıklama ortaya çıkar çıkmaz orta yaşlı güzel, solgunluktan kendini tutamadı.

“Anladıysan otur!” Yaşlı kadın bastonunu sertçe yere vurup emir verdi.

Orta yaşlı kadın itaatsizlik etmeye cesaret edemedi ve zayıf bir şekilde koltuğuna çöktü, gözleri parlaklığını kaybetmiş gibi görünüyordu.

Yang Kai bunu gördü ve içini çekti, “Yaşlı hanımefendi, Kardeş Zhang’ın Beş Renkli Hazine Pagodası’ndaki talihsizliğine ek olarak evinizin başına ne tür bir trajedinin geldiğini sorabilir miyim?”

Yaşlı kadın bunu duyunca ifadesi karardı ve başını sallayarak cevap verdi: “Görünüşe göre Küçük Kardeş bu ailenin başına gelen talihsizliğin zaten farkında.”

Bir dakikalık saygı duruşunun ardından yaşlı kadın, yakın zamanda Zhang Ailesi’nin başına gelenleri anlattı.

Her ikisi de Maplewood Şehri çevresine yerleşmiş olan Zhang Ailesi ve Lu Ailesi her zaman yakın bir dostluğa sahipti çünkü iki ailenin Eski Ataları Maplewood Şehri’ne birlikte gelmişler ve kendilerini kurmak için çok çalışmışlardı. Birkaç yüz yıllık bir sürenin ardından, iki aileye birden fazla nesil boyunca dostluğu paylaşan yakın akraba denilebilirdi.

Beş Renkli Hazine Pagodası’nın açılışına bu sefer iki Patrik, Zhang Gao Xuan ve Lu Bai Chuan birlikte girmişti.

Ayrıca, Beş Renkli Hazine Pagodası’nın açılışından hemen sonra, iki ailenin gençleri de yaşam deneyimi için birlikte belirli bir Yasak Bölgeye seyahat ettiler.

Ancak her şeyin Lu Ailesi’nin bir komplosu olduğu ortaya çıktı.

Bu tehlikeli Yasak Bölgede, Zhang Ailesi’nin tüm mirasçılarıLu Ailesinden herkes güvenli bir şekilde geri dönerken öldürüldü. Bu, Zhang Ailesi’nin şu anda içinde bulunduğu, yalnızca kadınların kaldığı ve aynı zamanda o zamanlar tenha bir sığınakta bulunan şişman ve zayıf erkek yetiştiricilerin bulunduğu durumu yarattı. Artık Zhang Ailesi’nde kalan tek erkekler onlardı.

Beş Renkli Hazine Pagodası’nın kapatılmasının ardından yalnızca Lu Bai Chuan geri döndü, Zhang Gao Xuan ise ortadan kaybolmuştu.

Lu Bai Chuan’ın tutumu da öncesine göre çarpıcı biçimde değişti. Döndükten sonra sık sık Zhang Ailesine genç nesilden bir kız olan Zhang Ruo Xi’yi oğluyla evlendirmeleri için baskı yapmaya çalıştı.

Zhang Ailesi Patriği aniden ortadan kaybolmuştu ve doğal olarak herkes oldukça endişeliydi, peki bu zamanda böyle bir talebi nasıl kabul edebilirlerdi? Dahası, eski reisin Lu Ailesi hakkında pek çok şüphesi vardı, bu yüzden hemen reddetti.

Lu Bai Chuan’ın doğrudan kendisiyle yüzleşeceğini ve Zhang Ruo Xi’yi zorla götürmeye çalışacağını, hatta Zhang Ailesi ile kavga başlatacağını nasıl bilebilirdi?

Lu Bai Chuan da Zhang Gao Xuan gibi Üçüncü Dereceden Köken Kralı gelişimcisine sahipti. Şu anki Zhang Ailesi açıkça onun rakibi değildi. O sırada yaşlı kadın, ailesinin Gizli Tekniğini kullanmış ve gücünü önemli ölçüde artırmak için yasak bir hap almıştı. Ailenin geri kalanıyla işbirliği yaparak Lu Bai Chuan’ı geçici olarak geri göndermeyi başarmıştı, aksi takdirde artık Zhang Ailesi diye bir şey olmayacaktı.

Zhang Gao Xuan’ın ölmeden önce bıraktığı mesajı içeren bu yeşim kâğıdı artık Yang Kai’den aldığına göre, yaşlı kadın sonunda oğlunun ölümünün gerçekten de Lu Bai Chuan’dan kaynaklandığını doğrulayabilirdi.

Önceki tüm şüpheleri giderildi.

Yaşlı kadının kalbindeki üzüntü ve nefret tahmin edilebilirdi.

Yang Kai dinledi ve sessiz kaldı.

Bütün bunlar Zhang Ailesi’ni Lu Ailesi’ne katma planı gibi görünüyordu. Ailede bu kadar az erkek kalmışken Zhang Ailesi nasıl soyunu devam ettirebilirdi? Lu Ailesi, Zhang Ailesinden genç bir bayanla evlenmek için bu fırsatı değerlendirdiği sürece, yavaş yavaş geriye kalanları asimile etmeye başlayabilir ve sonunda Zhang Ailesini Maplewood Şehrinden silebilirdi.

Ancak Yang Kai’nin bu konuda bazı şüpheleri vardı.

Söylendiği gibi, kuşlar yemek için öldüğü gibi insanlar da zenginlik için ölürler. Zhang ve Lu Aileleri yüzlerce yıldır müttefiktiler, peki bu kadar büyük bir değişim nasıl bu kadar aniden gerçekleşebildi? Yang Kai burada yüzeyin altında ne tür sırların saklı olduğunu bilmiyordu ama sormayı da umursamadı.

Yang Kai aniden, “Yaşlı hanımefendi, yeşim kılıfındaki bilgiyi okuduğunuza göre, Zhang Ailenizin Patriği ile benim aramdaki anlaşmayı zaten biliyor olmalısınız,” dedi.

Yaşlı kadın başını salladı, “Gao Xuan, küçük kardeşi hala Maplewood Şehrinde yaşadığı sürece, yeteneği dahilinde Zhang Ailem için üç isteği yerine getireceğini söyleyerek yeşim kâğıdında her şeyi açıklığa kavuşturdu ve… Dao Kaynak Meyvesi bir hap haline getirildikten sonra, Zhang Ailesine bir Dao Kaynak Hapı verilecek!”

“Dao Kaynak Meyvesi mi?” Orta yaşlı güzel kadın bunu duydu ve şaşkınlıkla sormaktan kendini alamadı: “Kocam bir Dao Kaynak Meyvesi elde etmeyi başardı mı?”

“En,” Yang Kai gerçeği gizlemeye çalışmadan başını salladı. “Patrik Zhang, şu anda elimde olan Beş Renkli Hazine Pagodası’nın içinden bir Dao Kaynak Meyvesi elde etti. Bunların hepsi yaptığımız anlaşmaya uygun.”

Yaşlı kadın, orta yaşlı kadının yüzüne baktı ve soğuk bir şekilde homurdandı, “Sıradan bir adam masumdur, ancak hazineler onu suçlu yapar. Benim Zhang Ailem artık Dao Kaynak Meyvesi gibi bir hazineyi koruma yeteneğine sahip değil, bahsetmeye bile gerek yok, artık haklı olarak bu Küçük Kardeşin mülküdür.”

Orta yaşlı kadın hafifçe salladı ve ardından ciddiyetle başını salladı, “Annemin dediği gibi, anlıyorum.”

Yaşlı kadın başını tekrar Yang Kai’ye çevirdi, “Küçük Kardeş, emin olabilirsin, Dao Kaynak Meyvesini yalnızca bu odadaki dört kişi bilecek. Küçük Kardeşin bu anlaşmayı onurlandırmak için Zhang Ailesine gelmesi zaten bu yaşlı kadının isteyebileceğinden daha fazlası. Küçük Kardeş karakterli ve güvenilir bir adam. Bu yaşlı kadın kesinlikle sana daha fazla sorun yaratmayacak.”