Bölüm 2010: Asura

“Vızıltı.” Platform açıldı ve Li Qiye’yi anında gönderen bir portal ortaya çıktı.

Daha sonra bilinmeyen bir yerde başka bir portalla ortaya çıktı. Bir zamanlar farklı bir yere ışınlanmıştı.

Bu süreç, dizilişlerle aşırı savunma önlemlerinin alındığı bir köşke ulaşana kadar birkaç kez daha devam etti. Herhangi bir davetsiz misafirin icabına kolaylıkla bakılabilir.

Ancak etkilenmedi ve içeri girdi. Konağın sonuna varması uzun sürmedi. Burası ölümsüz kristal kaplamaları olan küçük bir odaydı. Orada meditasyon yapan, bulutları ve dumanları kusan ve emen bir kişi görülebilirdi.

Li Qiye kıkırdadı ve çekinmeden oturdu.

“Kutsal Öğretmen.” Meditasyon yapan adam hemen gözlerini açtı ve içindeki üç bin daoyu içeren canavarca bir bakışı ortaya çıkardı.

“Endişelenme, buna gerek yok.” Li Qiye kolunu salladı ve şöyle dedi: “Akademinin senin için böyle bir oda yaratması kolay olmadı. Torunların çoğu servetlerini oraya döktü.”

“Lütfen öğrencinizi ayağa kalkıp sizi selamlayamadığım için bağışlayın, oysa ben çok istedim.” Adam duygusal bir şekilde söyledi.

“İleride daha fazla şansımız olacak.” Li Qiye gülümsedi ve başını salladı: “Sen ünlü Asura’sın, şimdi bir kız gibi bu kadar duygusal olma.”

İçerideki kişi bunu duyduktan sonra alaycı bir şekilde gülümsedi: “Belki de seni uzun zamandır görmediğimdendir ya da belki yaşlılığım bana yetişiyor.”

Asura akademideki en güçlü atalardan biriydi. Akademiyi birçok tehlikeli dönemden geçirdi ve burada büyük bir statüye sahip oldu.

Asura’yı kişisel olarak çok az kişi görebiliyordu. Önce atalarından izin almaları gerekecekti.

“Endişelenme, hâlâ oldukça dayanıklısın.” Li Qiye gülümsedi.

Asura cevapladı: “Birkaç gün önce gençlerin Pure’da büyük bir olaydan bahsettiklerini duydum, dünyayı yok edecek bir olay. Aklıma ilk gelen şey sendin Öğretmenim ve sen gerçekten şu anda buradasın. Son görüşmemizden bu yana birkaç dönem geçti.”

“Birkaç konuyu henüz bitirmedim o yüzden geri dönmem gerekiyor.” Li Qiye sakince söyledi.

“Burada olman iyi. Akademi için endişeleniyordum ama artık düzeleceğine eminim.” Asura gülümsedi.

“Ölümsüz İmparator Fei ve Derin Güney İlahi İmparatoru hâlâ buralardayken bunu zaten düşünmüşlerdi. Şimdilik biraz erken geliyor.” Li Qiye dedi.

“Evet, zaman değişiyor, belki de karanlık sandığımızdan daha yakında gelecek.” Asura duygusal bir tavırla söyledi.

“Tehlikeli ama akademi daha önce de felaketlerle karşılaştı ve bunları aştı.” Li Qiye pek endişeli değildi.

“Herkes birlikte çalışırsa akademi bunu kesinlikle yapabilir.” Asura içini çekti: “Ama pek çok insan akademinin bunu yapmasına izin vermiyor. Bu, yüz ırkın üyeleri de dahil olmak üzere herkesin bir ısırık almak istediği yağlı bir et parçası.”

“Mezunlardan bazılarını mı düşünüyorsun?” Li Qiye sordu.

“Durum buysa akademide sorun var demektir. Eğer bu imparatorlar ve tanrılar üç ırkla çalışırsa durum pek iyi görünmeyecek. Akademi hakkında, özellikle de savunma kaleleri hakkında çok fazla şey biliyorlar. Bazıları da onlar tarafından yaratıldı… Bu gerçekleşirse akademinin hatları bozulacaktır.” Asura endişeliydi.

“Kime güvenebileceğinizi bilmiyorsunuz, bu yüzden şu anda durum bu kadar zor. Eğer akademi imparatorlardan yardım isterse, bu güçte büyük bir artış olur. Ancak yanlış kişiden yardım istemek, kurtları birinin evine sokmaya benzer.” Li Qiye analiz etti.

“Kesinlikle.” Asura konuşmadan önce biraz düşündü: “Dolayısıyla gelişiniz bizim için bir lütuf. Siz emri verdiğiniz sürece hükümdarlar ve Ölümsüz İmparatorlar pervasızca bir şey yapmaya cesaret edemeyecekler. Büyük İmparatorlar da iki kere düşünmeli.”

Asura yalnızca gerçeği söylüyordu. Ortalıkta Kara Karga gibi bir karakter varken imparatorların dikkatli davranması gerekecekti. O bir kasaptı, bu yüzden onun varlığından haberdar olan herkes doğal olarak endişe duyardı.

“Buna gerek yok.” Li Qiye kıkırdadı: “Eğer bir emir verirsem insanlar statümü kullanarak başkalarına zorbalık yaptığımı söylerler. Ama ben öyle biri değilim. Eğer bazılarının bu fikri varsa bırakın gelsinler. Onları memnuniyetle karşılayacağız.”

“Göksel Akademi herkesi içeri alıyor, dolayısıyla bazı imparatorlar bizimle ilgileniyorsa, onlara en samimi konukseverliği gösteririz. Misafirlere böyle davranmalıyız, onların coşkumuzla kalmalarına izin veririz. Aksi takdirde, misafirlerimiz koltukları ısınmadan bu kadar çabuk ayrılırlarsa başkaları bizimle dalga geçer.”

“Yani…” Asura hafifçe vuruşunu yaptıgözler. Li Qiye’nin öğrencisi olarak Li Qiye’nin ne söylemeye çalıştığını tam olarak biliyordu. Artık yoğun bir kan kokusu hissedilebiliyordu.

“Ata sözü şöyle; – aynı ırktan olmayan kimseye asla güvenmeyin, daha fazla karışıklığı önlemek için herkesi öldürün. Aslında başka bir deyim daha var – sizinle aynı yolda yürümeyen kimseye asla güvenmeyin. Hepsini öldürün. Bu yüzden akademinin bir parçasını isteyen Ölümsüz İmparatorlar ve hükümdarlar için, nedenleri ve inançları ne olursa olsun onları katledeceğiz.” [1]

“Yüz ırktan ve dokuz dünyadan imparatorları öldürün!” Asura hafifçe kıpırdandı. Eğer bu gerçekleşirse büyük bir savaş olur.

“Bu felaket akademi için bir sınav, aynı zamanda yüz ırk ve biz için de bir sınav!” Li Qiye soğuk bir sırıtışla şunları söyledi: “Felaket geldiğinde, bu hainler yine de bizi ısıracak ve diğerlerine yiyecek muamelesi yapacak. Bu, gelecekteki sıkıntıyı aşmak için ölümü hak edenleri öldürmek için en iyi zamandır. Aksi takdirde, daha sonra sadece karanlığın pençeleri haline gelecekler.”

Asura bunu geçmişte düşünmüştü ama bunu yapacak kadar güçlü değildi. Akademisi herkese karşı savaş açacak kadar güçlü değildi.

Üstelik kime güveneceğini de bilmiyordu. Dikkatsizce yapılacak herhangi bir hareket durumu daha da kötüleştirecektir.

Li Qiye geri döndüğüne göre artık durum böyle değildi. Yükselen dalgaları durdurabilecek yeteneklere sahipti. Daha da önemlisi Asura diğer imparatorları sorgulayabiliyordu ama Li Qiye’ye mutlak güveni vardı.

“Hazır olun, zorlu bir savaş olacak.” Li Qiye gülümsedi: “Yüz ırktan potansiyel hainleri öldürmek, tıpkı üç ırktan hainleri öldürmek gibi fırtınadan önce iştah açıcı olacak. Felaketten önce onların büyüyüp yayılmasını durdurmalıyız, yoksa bu iyiye işaret olmaz.”

“Öğretmenim, öngörünüz her zaman keskin olmuştur.” Asura içini çekti. Karanlık geldiğinde bocalamayacaklarını kim garanti edebilir? Kim olduklarını unutmayacaklarını, ailelerine ve ırklarına ihanet etmeyeceklerini mi? İmparatorlar bile bu iddiayı dile getirmeye cesaret edemezler. Bunun gibi trajediler daha önce de yaşanmıştı. Karanlık gerçekliğin bir parçasıydı.

“Generallerin durumu iyi mi?” Li Qiye kısa bir sessizliğin ardından sordu.

“İyi olmaları gerekir.” Asura yanıt verdi: “İletişim kuramıyoruz veya buluşamıyoruz ama işaretleriniz hâlâ orada.”

“O zaman bu iyi.” Li Qiye başını salladı: “Bu dünyayı terk ettiğimde, hepiniz benim emrim olmadan kanatlarınızı kaldıracaksınız. Eminim Beyaz Turna uçacak, o zaman tüm zaferler grubunuza ait olacak!”

1. İlk ifade tarihi bir ifadedir ancak “ırk” karakterinin birçok anlamı vardır. Bu özel çeviride ırkçı olarak ortaya çıkıyor. Aslında bu karakter şu anlama gelebilir: ırk; milliyet; etnik köken; klan; uzantı olarak sosyal grup. Yani aslında bu ifadenin anlamı şu: Aynı tarafta olmayan kimseye asla güvenmeyin, onların art niyetleri olacaktır. En yaygın olarak savaş dönemlerinde bir komutanı/kralı kaçanları/yabancıları kabul etmekten caydırmak için kullanılır. Yani çeviri, olduğundan daha kötü görünüyor. Ancak burada ırkı kullanmazsam bu bağlamda doğru olmaz çünkü bağlam ırk anlamına geliyor. Sanırım söylemeye çalıştığım şu, bu tabir sanıldığı kadar ırkçı değil çünkü tarihi bir tabirdir ve Çinliler bunu birbirlerine karşı kullanabilirler