Bölüm 2006: Kitaplar Her Şeyi İçerir

Li Qiye başını salladı: “Evet, bu bir erdem yasasıdır ancak içindeki anlamları anlayamıyorsanız, bunun bir erdem yasası olduğunu bilmek işe yaramaz. Bunlar efsane değil aynı zamanda eski hikayeleri ve eski bir dao sistemini içeren kalın bir tarih kitabıdır. Yalnızca bu kitabı anlayarak yasanın derinliklerini kavrayabilirsiniz.”

“Tarihin içerdiği bir yasa mı?” Xinxue şaşırmıştı; bu konuyu ilk kez duyuyordu.

Uygulayıcılar için liyakat kanunları ve tarih ayrıydı ve birbirleriyle hiçbir ilgisi yoktu. İnsanların tarihe ve efsanelere önem vermemesinin nedeni buydu. Bu masallar çocukları uyutmak içindi, hepsi bu.

“Kitapların içi altın ve yeşimdir, sadece liyakat kanunları değildir. Tarih önünüzde uzanır ve yol, kaynağın izini sürmeyi gerektirir. Anlamlarını anlamadan kapıdan geçemezsiniz.” Li Qiye gülümsedi ve dedi.

“O halde nasıl başlamalıyım?” Büyük bir ilgiyle sormak zorunda kaldı.

“Dao her zaman kalbinizdeydi.” Li Qiye bir gülümsemeyle söyledi ve yerden bir yol açmak için öne doğru uzandı.

Xinxue sanki Li Qiye görünmez bir dünyayı yukarı çekiyormuş gibi sıçrayan suları duyabiliyordu.

Kafa karışıklığının ortasında avucunu onun alnına koydu ve yankılanan bir şekilde şöyle dedi: “Kalbinizde daoyu hissetmek için kalbinizi kullanın.”

Sesi karizma ve nüfuzla doluydu, herkesi içine çekiyordu. Xinxue yavaşça gözlerini kapattı ve derin bir uykuya daldığını hissetti.

Onları bir kez daha açtığında önündeki dünya değişmişti. Ev ve Li Qiye yoktu.

Önünde büyük bir akıntıyla büyük bir nehir akıyordu. Ancak bu sessiz dünyadan bu sefer hiçbir ses çıkmıyordu.

Bu nehri görünce aklına bir efsane geldi: “Si!”

“Meleme!” Şarkıcı geyiğin çığlığı, nehrin yukarısına doğru dörtnala giderken huzuru bozdu.

“Efsane…” Xinexue bunu gördükten sonra mırıldandı. Bu, birçok çocuğa yatmadan önce anlatılan eski bir efsaneydi.

Geyik, hızlanıp nehrin yukarısında kaybolmadan önce dönüp Xinxue’ye baktı.

“Şarkı Geyiği Si’ye biniyor.” Nehre girerek hızla kovalamaya başladı.

Ancak ayağını içeri attığı anda bir uğultu duyuldu. Orijinal konumuna geri itildi.

“Üç çizgi…” Başka bir şeyi hatırladı ve mırıldandı: “Adım başına üç inç, vardiya başına üç adım. Geyiğin yolu budur.” [1]

Böylece bu inancını gerçekleştirdi. Tabii ki, bunu yaptığında sonunda geyiği takip edebildi…

Song Geyik’ten gece anka kuşuna kadar farklı dünyalarda efsaneleri birbiri ardına deneyimledi…

Bu onu tuhaf bir transa soktu. Eğer kişi belirli bir efsanenin anlamını anlamadıysa, gerçek derinliği anlamak için daha derinlere inemezdi.

“Tak, tak, tak.” Hepsini geçtikten sonra her şey ortadan kayboldu. Şimdi hâlâ taş evin içinde meditasyon halinde oturuyordu.

Ancak artık eskisi gibi değildi. Tüm oda, yasaların ortaya çıkmasıyla birlikte dao’nun ışığını yaydı. Bu yasalar sonunda tüm ilahi canavarları içeren eski bir binayı oluşturmak için bir araya geldi.

Son olarak taş ev, sayfaların çevrilme sesiyle kalın bir tarihi kitabı andırıyordu; her sayfada bir efsane yer alıyordu.

Doğrudan zihnine kazındı ve titremesine neden oldu. Bu büyük dao’nun aurası tanıdık bir varlıkla onun etrafında dalgalanıyordu. Artık bu büyük daoya kilitlenmişti çünkü o onun bir parçası haline gelmişti.

Dao’ya yakın olma hissi onu ağlattı çünkü yetenek eksikliği gençliğinde bunu yapmasına izin vermiyordu. Diğerlerinin bir liyakat yasasına başlamak için yalnızca bir veya iki güne ihtiyacı vardı, oysa kendisinin dört ila beş güne, hatta belki daha da uzun bir süreye ihtiyacı vardı.

Kuzenlerinin bu duygudan bahsettiğini duymuştu ama kendisi bu ayrıcalığa sahip değildi. Sanki dao’dan uzakta doğmuştu ve ona sadece uzaktan bakabiliyordu.

Dao tarafından kucaklanmak ve onun bir parçası haline geldiğini hissetmek onu gözyaşlarına boğdu. Yirmi yıldır bu günü bekledi!

“Öğretmenim, ben… ben…” Onun önünde secde etmeden duramadı; kelimeler çıkamıyor. Bu duygunun yumuşaklığı ve uyumu yüreğini açıyordu.

“Bu… benim ilk seferim… dao’ya bu kadar yakın olmak…” Yanaklarından yaşlar dolarken hıçkırarak kekeledi.

Bu duygu çok nadirdi çünkü klanı tarafından terk edilmişti.ve hatta ebeveynler. Yani artık dao tarafından kucaklanma hissini sonsuza kadar hatırlayacaktı. Li Qiye ona yeniden doğuşu ve her şeyi verdi.

“Ayağa kalk.” Kayıtsız bir tavırla şöyle dedi: “Sayısız yol var ve doğuştan gelen yetenek tek gereklilik değil. Ne yazık ki, pek çok meslekten olmayan insan yeteneğin çok önemli olduğuna inanıyor. Bu dünyada herkes yeteneklidir; hiç kimse gerçekten çöp değildir. Bazıları güçle, bazıları sabırla, daha fazlası ise anlayışla yeteneklidir… Kıdemlileriniz sizin çöp olduğunuzu düşünebilir ama bunun nedeni sizin için doğru yolu bulmamış olmalarıdır!”

Bu sözlerden oldukça etkilenmişti çünkü büyüklerinin aksine onu çöp olarak görmüyordu. Kız sakinleşmekte zorluk çekiyordu.

“Geri dönün ve onu anlamak için elinizden geleni yapın.” Li Qiye devam etti: “Daha sıkı çalışın ve biraz daha sıkı çalışın ki hayatınız boşa gitmesin.” Bunun üzerine döndü ve gitti.

Sakinleşip yukarı baktığında adam çoktan uzaktaydı. Yine de büyük bir saygıyla onun yönüne doğru derin bir şekilde eğildi.

Geri döndüğünde Goldloop Fist uzun zamandır bekliyordu. Adam Li Qiye’yi gördüğü için heyecanlandı ve o da dizlerinin üstüne çöktü.

“Öğretmenim, sen Wang’ın velinimetisin, bize ikinci kez yeniden dirilme umudu veriyorsun. Senin için bir türbe kuracağız ve torunlarımız gelecek nesiller boyunca sana ibadet edecek.” Goldloop yerden kalkamadı.

Li Qiye’nin rehberliğini aldıktan sonra gerçekten de klanının kayıp erdem yasalarını taş ormanda buldu. Klanının büyük beklentilerini boşa çıkarmadı. Artık rahmetli atalarına utanç duymadan cevap verebileceklerdi.

“Sonsuz bir tapınağa gerek yok.” Li Qiye şunları söyledi: “Wang Ao’nun kahramanca itibarını zedelememek için çok çalışın. O zamanlar, üç ırktaki birçok Yüce Tanrıyı yenmek için Altın Döngü Ay Tutma Yasasına güveniyordu.”

“Öğretmenim, bunu sonsuza kadar aklımda tutacağım ve atamın şanlı ismini asla utandırmayacağım.” Yürekten gelen samimiyetle cevap verirken başını tekrar önüne eğdi.

Li Qiye başını salladı ve odasına geri döndü.

Yerde secde eden adam nihayet ayağa kalktı. Li Qiye kapıyı kapatmış olmasına rağmen o yöne bakmaya devam etti ve derin bir şekilde eğildi.

1. Ben de bunu anlamıyorum, sadece harfi harfine tercüme ediyorum