Bölüm 2005: 2005: Yetersiz

Bölüm 2005: 2005: Yetersiz

“Küçük kız kardeş, altmış tael nasıl yeterli olsun? Sadece gözüme kestirdiğim dükkan birkaç yüz tael tutuyor, bir de bulaşıkçı ve masa silecek gibi personel tutmamız gerekiyor. Kesinlikle yetmez.”

Guo Qiulan endişeyle konuştu, “Küçük kız kardeş, sadece bize borç ver! Altmış tael gümüş sadece küçük bir dükkan açmaya yeter, küçük bir dükkan ne kadar para kazanabilir ki? Kocam ve ben bu sefer daha büyük bir dükkan açmak istiyoruz. Küçük kız kardeş, bize yardım edeceğine söz vermiştin, o yüzden sadece parayı ödünç ver! İleride sana geri öderiz.”

Guo Qiulan geri ödemekten bahsediyordu ama aslında bunu asla gerçekten niyetlenmemişti. Ödeyeceklerini söylemek Su Yunjin için geçici bir tedbirden ibaretti.

Önce gümüşü ele geçirmeliydi. Geri ödemeye gelince, o iş üç beş yıl bekleyebilirdi; ta ki kendisi ve Su Muze yeterli parayı kazanana kadar.

Guo Qiulan isteksizdi ve hala Su Yunjin’in kendisine para borç vermesini istiyordu.

“Yenge, küçük bir dükkanın para kazanamayacağını kim söylüyor? Başlangıçta eşimle ben içki dükkanımıza küçük bir dükkandan başladık ve ikinci ablamın dükkanı da adım adım büyüdü. Hiçbirimiz işe en baştan büyük dükkanlarla başlamadık.”

Guo Qiulan çok fazla şey istiyordu ve Su Yunjin ona o kadar çok para ödünç vermeyecekti.

“Yenge, madem sen ve ağabeyim ticarette yenisiniz, sıradan bir wonton dükkanıyla başlayabilirsiniz. Eğer beceriniz varsa, bir yıl içinde yavaş yavaş büyür ve o noktada tamamen kendiniz daha büyük bir tane açarsınız. Şu anda tecrübeniz yokken böyle büyük bir dükkan açmak büyük ihtimalle zarar etmenize yol açar.”

Guo Qiulan, Su Yunjin’in tonundan para ödünç vermeye pek niyetli olmadığını fark etti ve biraz düşüncesizce konuştu, “Küçük kız kardeş, bize deneme amaçlı para ödünç vermezsen, kocamla benim bunu beceremeyeceğimizi nereden biliyorsun? Yoksa sadece gümüşten ayrılmak istemiyorsun da bu yüzden mi bize ödünç vermiyorsun?”

“Qiuqiu, sen ne diyorsun?” Su Muze derhal Guo Qiulan’ı sertçe azarladı, “Küçük kız kardeş bizim iyiliğimizi düşünüyor. Ona nasıl böyle bir şey söylersin?”

Yaptığı hatayı fark eden Guo Qiulan telaşla Su Yunjin’den özür diledi, “Küçük kız kardeş, özür dilerim, yengen hata yaptı. Anlık bir öfkeyle kendimi kaybettim, bunu söylememeliydim. Lütfen yengene kızma, öyle demek istememiştim.” Bunu söyledikten sonra Guo Qiulan, Su Yunjin’in yüzüne bakmaya cesaret edemedi.

Eğer şimdi Su Yunjin’i kızdırsaydı, kendisinin ve Su Muze’nin dükkan planı tamamen suya düşmez miydi?

Guo Qiulan büyük bir pişmanlık duyuyor, dürtüsel davrandığı için içten içe kendini suçluyordu.

Su Yunjin, Guo Qiulan’a olumlu bir yanıt vermedi, “Yenge, hala aynı fikirdeyim; küçükten başlamalı ve işi adım adım yapmalısın. Şimdi sana ve ağabeyime sıradan bir dükkan açmanızda yardımcı olabilirim ama daha büyük bir dükkan açmak istiyorsanız kendi becerilerinize güvenmelisiniz. Sana ödünç verecek o kadar param yok.”

Su Yunjin’in tonu hafifçe soğuktu ve bu durum Guo Qiulan’ı içten içe perişan etti. Eğer daha büyük bir dükkan açma yeteneği olsaydı, zaten ilk başta Su Yunjin’e gelmezdi.

Guo Qiulan konuşmak istedi ama Su Yunjin’in yüzünün sertleştiğini görünce sözlerini yuttu.

Su Muze gelip Guo Qiulan’ı ikna etmeye çalıştı, “Qiuqiu, küçük kız kardeş haklı. Madem dükkan açma konusunda ilk kez tecrübe edeceğiz, gerçekten de adım adım ilerlemeliyiz. Şimdilik sıradan bir tane açalım, para kazandıktan sonra ileride daha büyüğünü açarız.”

Guo Qiulan rahatsız hissetti, tek kelime etmeden Su Muze’ye baktı.

Su Yunjin, Guo Qiulan’ın rahat edip etmediğini umursamadı, masadan bir fincan çay alıp bir yudum aldı. Guo Qiulan’ın altı yüz tael isteyip de ona gerçekten altı yüz tael vermesi asla mümkün olamazdı.